Et les Québécois peuvent être très vache sur l’habillement de leurs semblables !

魁北克人关于他们同胞的着装问题上可是十分狠辣的！

[Compréhension orale 3]

Et c'est le même aujourd'hui, même si, évidemment, j'ai un rapport avec mon habillement qui peut être un peu sérieux parfois, mais toujours avec quelque chose qui moi me fait rire sur le moment.

今天也是如此，当然，我和我的衣服有一种联系，有时可能有点严肃，但总是有一些让我发笑的东西。

[Une Fille, Un Style]

Je pense que aujourd'hui, dans mon habillement, j'ai essayé d'effacer des endroits où je pouvais être reconnue comme une jeune femme un peu un peu femme.

我想，今天，在我的着装上，我试图抹去一些我可能被视为年轻女性或者有一点像女人的地方。

[Une Fille, Un Style]

Elle est là, la simplicité dans l'habillement, c'est raconter son histoire, mais l'histoire que tu as envie de raconter. Moi je vais beaucoup en soirée, tu sais, on m'invite à des trucs, des galas et je vois les nanas habillées...

穿衣的简单性就在那里，它在讲述你的故事，但是是你想讲述的故事。我参加了很多晚会，你知道，我被邀请参加一些活动，参加晚会，我看到女孩们穿着......。

[Une Fille, Un Style]

Par exemple, dans le rayon habillement, ça va être hyper facile de trouver un T-shirt hyper basique, blanc pour homme.

例如在服装柜台，找一件男士基础白T恤超级容易。

[精彩视频短片合集]

Il était fort mécontent de Julien, et c’était pour lui que M. de Rênal lui offrait les gages inespérés de 300 francs par an, avec la nourriture et même l’habillement.

他很不喜欢于连，可是德·莱纳先生偏偏要给他—年三百法郎的工钱，管吃，甚至还管穿。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

La nourriture, l’habillement et trois cents francs de gages.

“吃，穿，还有三百法郎的工钱。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Elles peuvent aussi être variables, régulières comme l’alimentation, le transport, ou encore plus occasionnelles quand il s’agit de l’habillement et des loisirs.

它们也可以是可变的和定期的，如食品和交通，或具有更多的偶然性，比如买衣服和休闲活动。

[Conso Mag]

Marius avait toujours deux habillements complets ; l’un vieux, « pour tous les jours » , l’autre tout neuf, pour les occasions.

马吕斯经常有两套外面的衣服，一套旧的，供平时穿着，一套全新的，供特殊用途。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Son habillement lui coûtait cent francs, son linge cinquante francs, son blanchissage cinquante francs, le tout ne dépassait pas six cent cinquante francs.

外面衣服得花费他一百法郎，换洗衣服五十法郎，洗衣费五十法郎。总共不超过六百五十法郎。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Zhejiang poésie Garments Co., Ltd pour une "poésie" marque de vêtements, beau capitales à l'introduction d'une technologie de pointe et de l'habillement de même ligne de production de matériel.

浙江汉诗服饰有限公司为创“汉诗”服装品牌，不惜耗巨资引进国外先进成衣技术和西服生产流水线设备。

La société a été fondée en 2000 Produits principaux: les hommes et les femmes en veste et de l'habillement, les ventes annuelles de 200 millions de dollars.

公司于2000年成立主营产品:男女羽绒服及各服装,年销售在200万左右.

La vente en gros, vente au détail de vêtements et de l'habillement principalement au commerce extérieur, directement auprès de fabricants Nahuo, qualité assurée.

批发、零售的服装以外贸服装为主，都是从厂家直接拿货，质量有保证。

La technologie des cadeaux d'affaires, le commerce vestimentaire, l'habillement, de la soie, la broderie de Suzhou et ainsi de suite, les caractéristiques locales et des sources authentiques.

经营工艺礼品，外贸服饰、服装、丝绸、苏绣等，有地方特色及正宗货源。

Fondée en 2006, principalement engagés dans l'électronique, les livres, les produits numériques, produits audio, de l'habillement (la maternité), et d'autres produits.

公司成立于2006年初，主要经营电器、书、数码产品、音响产品、服装（孕妇装）等产品。

Les principaux produits d'habillement, des chaussures, des chapeaux, des gants, des sacs, des tentes, des imperméables, et d'autres nécessités journalières et des fournitures.

产品主要用于服装、鞋帽、手套、箱包、帐篷、雨衣等日常生活用品及工作用品之中。

Pour cette évolution rapide de l'habillement, du cuir, des meubles, des sièges de voiture, des valises, de fournir la meilleure solution possible!Pour plus d'accueillir les clients, le mécénat!

本公司为瞬息万变的服装、皮革、家具、汽车座椅、箱包业、提供最佳的解决方案！

Division I est un type de commerce des services, pour fournir les principaux types de vêtements, de fonderie et de l'habillement peuvent être produits.

我司是一家以贸易服务类型的公司，主营为提供各类服装，代工/成品服装都可以。

Différents types de protection de l'environnement, de résines naturelles Série laser de la série série série de boutons de métal et de l'habillement accessoires.

各类树脂系列天然环保系列金属系列镭射系列纽扣及服装饰物.

Les étudiants se spécialisant dans la production d'uniformes scolaires, les vêtements hôtel, l'unité des uniformes, des uniformes pour les entreprises, les hôpitaux et autres articles d'habillement.

专业生产学生校服、宾馆礼服、单位制服、企业工作服、医院用品等各类服装。

Principale de l'habillement, des chaussures, des chapeaux, des bijoux, des articles ménagers, comme pour la vente au détail de produits de l'entreprise.

主营服装、鞋帽、饰品、家居用品等适合零售企业销售的各类产品。

Les principaux meubles, vêtements, habillement, des textiles, des machines, le matériel, les jouets, salle de bain, les petits produits, tels que les exportations, une plus grande crédibilité.

公司主营家具、服装、服饰、纺织、机械、五金、玩具、卫浴、小商品等产品的出口，享有较高的信誉。

Cheng Xun est dans le haut de gamme de literie (4-8 séries d'articles, toutes sortes de taies d'oreiller, draps, couette), et de l'habillement lors de l'expédition ordre.

现诚寻中高档床上用品（4-8件套、各式枕套、被单、被套），及成衣时装货单。

Mon objectif est de l'intérêt des gens ordinaires, de sorte que la classe ouvrière les hommes et les femmes peuvent porter, ils sont satisfaits de l'habillement.

我的宗旨是为了普通老百姓着想，让工薪阶层的男男女女都可以穿上她们，他们满意的服装。

Cet habillement est la caractéristique de cette tribu.

这种服装是这个部落的特色。

Suédois de l'habillement des enfants des membres du réseau seront plus strictement les efforts de bonne qualité, afin de vous fournir plus à la mode, l'habillement populaire de gros!

瑞儿服饰网的各位成员将会更加努力，严格把好质量关，为你提供更多，时尚，流行的服装批发！

Je est un professionnel de production et de vente de produits textiles, habillement, y compris le type d'entreprise, la société est située dans la ville de Shaoxing, par les transports publics.

我公司是一家专业销售及生产家纺产品、服饰、包类的企业，公司座落于古城绍兴，交通便利。

Les ventes de vêtements du commerce, la transformation des produits par des entreprises étrangères un accès direct à l'habillement, la conception des produits, la qualité et le marché en même temps.

外贸服装的销售，产品均由外贸服装加工企业直接获得，产品款式、质量与市场同步。

Meme chose pour l’apparence, l’habillement, le travail ou autres : la diversite de criteres fait que tout le monde peut agir comme il veut, sans etre critique.

同样，也不大可能因为长相、穿着、工作或其它而遭到社会的非议。社会上的标准是多元化的，没有一个统一的、必须遵守的标准，每个人按自己喜欢的方式去做事、去生活，不会有人议论。

Pour l'optique électronique, des instruments de précision, d'artisanat, produits en cuir, des textiles, habillement, au transport de l'humidité.Mold.Inoxydable.Moth, et d'autres l'effet protecteur.

用于光学电子，精密仪器，工艺品，皮革制品，纺织品，服饰在运输中的防潮．防霉．防锈．防蛀等保护作用。