On estime qu’environ 30% des habitants sont soit nés à l’étranger, soit d’origine étrangère.
据估计,30%的居民在国外出生,也就是说来自外国。
[innerFrench]
Il était composé de six membres qui étaient d’origine, italienne, espagnole, sénégalaise, malgache, et algérienne.
该乐队有六名成员,他们来自,意大利,西班牙,塞内加尔,马达加斯加以及阿尔及利亚。
[innerFrench]
La cagole vient plutôt d'un milieu populaire et elle en est fière, elle est fière de ses origines.
cagole大多出身于普通老百姓家庭,她们对此感到骄傲,对自己的出身感到自豪。
[innerFrench]
Savez-vous qui est à l’origine c’est une initiative française ?
你们知道这最初是法国发起的吗?
[中法节日介绍]
Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.
然而,在法国许多假日和传统都是从天主教发源而来的。
[中法节日介绍]
Les Slaves sont le peuple qui parle à l’origine le proto-slave.
斯拉夫人是最早说斯拉夫语的民族。
[精彩视频短片合集]
Certaines fêtes d’origine catholique, bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.
有些起源于天主教的节日,尽管在很大程度上已经失去了它们的宗教色彩,已经变成了法定节假日。
[简明法语教程(下)]
Est-ce que vous connaissez vraiment vos origines, vous?
你真的知道你祖上是哪里的吗?
[新冠特辑]
On utilise également « de » pour exprimer l'origine.
我们还用de表示来源。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
Malgré leur origine latine commune qui signifie briser, casser, ils ont des sens bien différents.
尽管它们拥有的共同拉丁词源意为打碎、弄碎,但它们的意思大有不同。
[Parlez-vous FRENCH ?]
La rumba est une danse d'origine cubaine.
伦巴是一种起源于古巴的舞步。
Le judo est un sport d'origine Japonaise.
柔道是一种起源于日本的运动。
Société d'exploitation de la science et la technologie à base de produits, le premier appareil d'origine des produits, de l'électronique, mécanique et électrique.
本公司以经营科技产品为主,主导产品以家电,电子,机电。
Toutes les pièces sont d'origine production, le Ministère des entreprises non seulement sur les ventes de la production.
所有配件都是原厂生产,本经营部只销售不生产.
Aujourd'hui, il y a des questions qui se posent de plus en plus, je veux savoir quelle est cette origine.
今天,提出的问题越来越多,我想知道源头究竟是什么。
Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.
瓶,喷雾器,瓦楞纸箱...部分构成的包装香水是许多不同的起源。
Les principaux produits cosmétiques, produits électroniques, plusieurs des pièces d'origine de la technologie et le développement des ventes.
公司主营化妆品、电子产品几原配件的技术开发与销售。
Je suis d'origine de la société a été fondée en 2001, 2005, le déménagement de familles Nantong pour plus d'Textile Co., Ltd Yue Heng.
我公司原成立于2001年,2005年搬迁更户为南通恒悦纺织有限公司。
Comment la nature humaine prend-elle donc son origine de la destinée ?
那么性又是如何自命出的呢?
De mauvaises conditions météo seraient àl'origine de l'accident, selon la presse libanaise.
黎巴嫩气象条件是飞机失事的原因,根据黎巴嫩媒体报道。
Sous a été dans un environnement non pollué de son état d'origine, il a une haute valeur nutritive.
水下环境一直处于无污染的原始状态,所以具有很高的营养价值。
Hengtong de ventilation, de l'origine en 2003 dans la célèbre ville chinoise de Jiangmen dans le Guangdong.
恒通通风设备,2003年起源于著名的华侨之乡广东江门。
Bao Long succès a ses origines dans la lutte et les efforts conjoints de tous.
宝朗的蒸蒸日上,正是源于大家的共同努力和奋斗。
À long terme des sociétés étrangères opérant dans ce mode pour les hommes et les femmes, toutes d'origine de l'unique usine de marchandises.
本公司长期经营外贸男女时装,全部为工厂原单货品。
12. Quelle est l’origine du système parlementaire en vigueur au Québec ?
魁北克的议会系统起源于哪?
Les ventes du câble principal d'assemblage, les différents modèles, et l'autre câble d'origine en compte, prix discount!
主要销售组装排线,各种型号都有,另兼顾原装排线,价格优惠!
Les principales sociétés de production d'origine en acier inoxydable voiture (modifié) du tuyau d'échappement, pare-chocs.
公司主要生产汽车不锈钢原装(改装)排气管,保险杆。
L'entreprise a les ressources et les avantages de qualité d'origine.
公司具有优质资源原产地的优势。
Les étudiants aussi sont nombreux à quitter leurs dortoirs de campus des grandes villes pour retourner dans leur villes d'origine.
还有大量的学生,离开大城市的校园宿舍,回答他们来时的小城。
Cette ville n'était à l'origine qu'une bourgade.
这城市起初只是一个小镇。