词序
更多
查询
词典释义:
origine
时间: 2023-07-20 08:15:33
TEF/TCF专四
[ɔriʒin]

出身,根源,出处,起点,产地

词典释义

n. f.
1. 出身; 血统
un Américain d'~ chinoise 一位美籍华人
être d'origine modeste 出身卑贱


2. 起, 开始, 开端
l'~ de la vie 生命
mot d'origine latine 来于拉丁语单词


3. 根, 起因.由来
4. 起点; 产地
5. [数]原点



à l'~   loc.adv.
开始,最初

dès l'~   loc.adv.
一开始,最初

être à l'origine de
是. . .

常见用法
ce mot a une origine latine这个词于拉丁语
mon père a des origines grecques我父亲有希腊血统

近义、反义、派生词
助记:
ori开始+g+ine阴性名词后缀

词根:
ori 升起,出生,开始

派生:
  • original, e   a. 原文,原本;独创;新颖;别出心裁;古怪

  • pittoresque   a. 风景如画;别致,生动,绚丽多彩

名词变化:
originalité
形容词变化:
originale
副词变化:
originalement
近义词:
agent,  amorce,  cause,  commencement,  début,  filiation,  mère,  naissance,  création,  formation,  genèse,  principe,  fondement,  point de départ,  source,  ascendance,  extraction,  famille,  maison,  race
反义词:
fin,  aboutissement,  destination,  effet,  mort,  but
ascendance 直系尊亲属; époque 时代; provenir 于,来于; inconnue ,未认识熟悉; cause 原因,起因; appellation 称呼,称号; originellement 一开始; provenance ,出处; issu 出身于; identité 相同; originaire 原产于;
当代法汉科技词典
1.【数学】原点 2.【地】本初子午线   

origine 原点; 原产地, 产地; 成因; 来; 起点; 起; 始点

origine de tir 发射[点、位置]

origine du pétrole 石油生成

origine individuelle humaine 人个体发生

origine séismique 震

certificat d'origine 产地证明书, 货物产地证明书

choc d'origine nerveuse 神经性休克

choc d'origine toxique 中毒性休克

De l'origine des espèces par voie de sélection naturelle 《物种起

Dévoilement du Mystère de l'Origine des Maladies des Yeux 《原机启微》

fièvre d'origine cancéreuse 癌性发热

les cinq énergies rendent hommage à l'origine 五气朝元

matériaux d'origine 母体

méridien d'origine 本初子午线

ordonnée à l'origine 截距

pays d'origine 原产地

plan d'origine 中性层

pneumonie d'origine pleurale 肺胸膜炎肺炎

point d'origine 原点

ramener le feu à son lieu d'origine 引火归原

soufre (S) d'origine organique 有机硫

Traité (traité) de l'Origine et du Développement de la Médecine 《医学流论》

vomissement d'origine du système nerveux central 中枢性呕吐

短语搭配

condition concernant l'origine原产地要求

prescription concernant l'origine原产地要求

mot d'origine grecque源出于希腊文的词

avoir son origine dans...原因在于…

répulsif d'origine végétale植物驱避剂

extrait d'origine végétale植物萃取物

produit alimentaire origine marine海产食品

méridien, ne d'origine本初子午线

mot d'origine latine来源于拉丁语的单词

ordonnée à l'origine截距

原声例句

On estime qu’environ 30% des habitants sont soit nés à l’étranger, soit d’origine étrangère.

据估计,30%的居民在国外出生,也就是说来自外国。

[innerFrench]

Il était composé de six membres qui étaient d’origine, italienne, espagnole, sénégalaise, malgache, et algérienne.

该乐队有六名成员,他们来自,意大利,西班牙,塞内加尔,马达加斯加以及阿尔及利亚。

[innerFrench]

La cagole vient plutôt d'un milieu populaire et elle en est fière, elle est fière de ses origines.

cagole大多出身于普通老百姓家庭,她们对此感到骄傲,对自己的出身感到自豪。

[innerFrench]

Savez-vous qui est à l’origine c’est une initiative française ?

你们知道这最初是法国发起的吗?

[中法节日介绍]

Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.

然而,在法国许多假日和传统都是从天主教发源而来的。

[中法节日介绍]

Les Slaves sont le peuple qui parle à l’origine le proto-slave.

斯拉夫人是最说斯拉夫语的民族。

[精彩视频短片合集]

Certaines fêtes d’origine catholique, bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.

有些起源于天主教的节日,尽管在很大程度上已经失去了它们的宗教色彩,已经变成了法定节假日。

[简明法语教程(下)]

Est-ce que vous connaissez vraiment vos origines, vous?

你真的知道你祖上是哪里的吗?

[新冠特辑]

On utilise également « de » pour exprimer l'origine.

我们还用de表示来源

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Malgré leur origine latine commune qui signifie briser, casser, ils ont des sens bien différents.

尽管它们拥有的共同拉丁词源意为打碎、弄碎,但它们的意思大有不同。

[Parlez-vous FRENCH ?]

例句库

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴是一种起源于古巴的舞步。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是一种起源于日本的运动。

Société d'exploitation de la science et la technologie à base de produits, le premier appareil d'origine des produits, de l'électronique, mécanique et électrique.

本公司以经营科技产品为主,主导产品以家电,电子,机电。

Toutes les pièces sont d'origine production, le Ministère des entreprises non seulement sur les ventes de la production.

所有配件都是原厂生产,本经营部只销售不生产.

Aujourd'hui, il y a des questions qui se posent de plus en plus, je veux savoir quelle est cette origine.

今天,提出的问题越来越多,我想知道源头究竟是什么。

Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.

瓶,喷雾器,瓦楞纸箱...部分构成的包装香水是许多不同的起源。

Les principaux produits cosmétiques, produits électroniques, plusieurs des pièces d'origine de la technologie et le développement des ventes.

公司主营化妆品、电子产品几原配件的技术开发与销售。

Je suis d'origine de la société a été fondée en 2001, 2005, le déménagement de familles Nantong pour plus d'Textile Co., Ltd Yue Heng.

我公司成立于2001年,2005年搬迁更户为南通恒悦纺织有限公司。

Comment la nature humaine prend-elle donc son origine de la destinée ?

那么性又是如何自命出的呢?

De mauvaises conditions météo seraient àl'origine de l'accident, selon la presse libanaise.

黎巴嫩气象条件是飞机失事的原因,根据黎巴嫩媒体报道。

Sous a été dans un environnement non pollué de son état d'origine, il a une haute valeur nutritive.

水下环境一直处于无污染的原始状态,所以具有很高的营养价值。

Hengtong de ventilation, de l'origine en 2003 dans la célèbre ville chinoise de Jiangmen dans le Guangdong.

恒通通风设备,2003年起源于著名的华侨之乡广东江门。

Bao Long succès a ses origines dans la lutte et les efforts conjoints de tous.

宝朗的蒸蒸日上,正是源于大家的共同努力和奋斗。

À long terme des sociétés étrangères opérant dans ce mode pour les hommes et les femmes, toutes d'origine de l'unique usine de marchandises.

本公司长期经营外贸男女时装,全部为工厂原单货品。

12. Quelle est l’origine du système parlementaire en vigueur au Québec ?

魁北克的议会系统起源于哪?

Les ventes du câble principal d'assemblage, les différents modèles, et l'autre câble d'origine en compte, prix discount!

主要销售组装排线,各种型号都有,另兼顾原装排线,价格优惠!

Les principales sociétés de production d'origine en acier inoxydable voiture (modifié) du tuyau d'échappement, pare-chocs.

公司主要生产汽车不锈钢原装(改装)排气管,保险杆。

L'entreprise a les ressources et les avantages de qualité d'origine.

公司具有优质资源原产地的优势。

Les étudiants aussi sont nombreux à quitter leurs dortoirs de campus des grandes villes pour retourner dans leur villes d'origine.

还有大量的学生,离开大城市的校园宿舍,回答他们来时的小城。

Cette ville n'était à l'origine qu'une bourgade.

这城市起初只是一个小镇。

法语百科

L'origine (du latin origo, « la source ») est au premier abord le moment initial de l'apparition d'une chose, c'est-à-dire la naissance historique de cette chose, le commencement de cette chose. Cependant, cette définition délaisse l'aspect logique et dynamique de ce mot. Ainsi, l'origine est également l’ensemble des phénomènes obéissant à des lois qui expliquent l'apparition et le développement des choses. Ce qui pose des problèmes d'ordre philosophique:

« Si par origine on entend un premier commencement absolu, la question n’a rien de scientifique et doit être résolument écartée… Tout autre est le problème que nous posons. Ce que nous voudrions, c’est trouver un moyen de discerner les causes, toujours présentes, dont dépendent les formes les plus essentielles de la pensée et de la vie religieuse. Or ces causes sont d’autant plus facilement observables que les sociétés où on les observe sont moins compliquées. Voilà pourquoi nous cherchons à nous rapprocher des origines », écrit Durkheim.

Dès lors, il y est préférable de distinguer l'origine du commencement. Dans ce cas :

  • L'origine correspond aux processus constitutifs expliquant l'apparition des objets. L'origine pose la question du comment des choses.
  • Le commencement est la manifestation spatiale et temporelle de la naissance de ces objets. Le commencement pose la question du pourquoi des choses.

Ainsi, dans l'histoire du questionnement de l'origine, les notions d'origine et de commencement qui sont d'abord deux conceptions philosophiques similaires ont, à partir du XVI siècle, grâce aux découvertes scientifiques de Newton sur la gravitation, tendance à se séparer et devenir de plus en plus indépendantes. La notion du commencement va aller aux théologiens, idéalistes, créationnistes... tandis que la notion de l''origine va aller à la philosophie matérialiste et aux sciences. Cependant, le développement des résultats empiriques des sciences redécouvre le commencement mais de façon objective et immanente. Ainsi « Plus les sciences progressent dans la compréhension du commencement de tel ou tel objet, plus le caractère abstrait de la thèse matérialiste concernant l'origine s'amenuise, à mesure que celle-ci puise ses arguments dans les résultats de la connaissance empirique. À terme la philosophie matérialiste dépérira derrière les théories du commencement, qui montreront comment le principe logique (l'origine) et la naissance historique (le commencement) ne font qu'un dans la réalité. La représentation immanentiste de l'origine ne sera alors plus qu'une redondance. »

Le commencement (métaphysique)

En théologie et dans de nombreuses mythologies, on parle de l'origine du monde en tant que création du monde par le divin. Il est encore écrit dans les dictionnaires 2011, que Dieu est « l'être suprême, le créateur de l'univers... ». Dans ces visions religieuses et mythologiques cette création implique d'abord un commencement et une finitude, un discours sur la fin des temps (eschatologie), un Omega, une fin du monde, une fin de l'histoire... .

La conception aristotélicienne du monde implique un non-temps comme chez Thomas d'Aquin avec le concept d'aevum. Or, chez les Aristotéliciens, ce non-commencement, cette non-finalité sont des bribes fossiles de la philosophie matérialiste de l'antiquité. Cependant, ils mettent en place une divinité dans la construction et le premier mouvement du monde, incarnant ainsi dans le cadre de l'espace et du temps l'éternité de Dieu.

Ainsi, il y a rejet du concept de l'origine dans les créations transcendantes de la matière puisque l'explication de l'apparition des objets ne peut être que Dieu ou une autre entité transcendante. Le commencement et l'origine sont par conséquent confondus.

C'est ainsi, dans l'histoire des philosophies, que la notion d'origine est amalgamée au commencement. Or, ce même amalgame entre une origine (le comment) et un commencement (le pourquoi) existe encore dans tous les dictionnaires de 2011 et dans certains domaines comme la philosophie ou l'histoire par exemple.

L'origine

L'origine n'a ni commencement ni fin. Elle est éternelle en tout point de l'espace et du temps infinis.

Naturalisme immanent

Les naturalistes immanents (Aristote, les Aristotéliciens, les savants et philosophes immanentistes des XVe et XVI siècles) comprennent la notion de l'origine. Mais ils refusent que le mécanisme du monde se meuve de lui-même tout seul. Dès lors, ils ont besoin d'une transcendance, c'est-à-dire d'un commencement pour expliquer le premier mouvement du monde comme un horloger qui lance le pendule. Cependant, ce sont les monistes immanentistes bien que divisés en atomistes, empiristes et irréligieux, s'opposant ainsi aux dualistes (Descartes), qui vont ouvrir la voie de l'origine des choses aux matérialismes du XVIII siècle et à la révolution scientifique à la fin du XVIIIe et au XIXe.

Matérialisme et science

Ainsi, la philosophie matérialiste par l'étude du sensible et du monde réel, c'est-à-dire par l'intermédiaire d'une quantification et d'une abstraction (classification) des phénomènes, va et passe à la science, une qualification et une concrétisation de l'origine des choses. La formation du monde dans les sciences comme en philosophies matérialistes passe par l'étude des origines des choses, c'est-à-dire par l'explication de ces choses par des phénomènes réels du monde réel. Par contre on ne dit pas où il née

Sources

Bibliographie

Généralité Pascal Charbonnat, Quand les sciences dialoguent avec la métaphysique, éd Vuibert, 2010.

Pascal Charbonnat, Quand les sciences dialoguent avec la métaphysique, éd Vuibert, 2010.

Sur le commencement des choses Trinh Xuan Thuan, Origines: Nostalgie du commencement, Éditions Gallimard, 544p, 2006

Trinh Xuan Thuan, Origines: Nostalgie du commencement, Éditions Gallimard, 544p, 2006

Sur l'origine des choses Pascal Charbonnat, Guillaume Lecointre (préface), Histoire des philosophies matérialistes, éditions Syllepse, 2007, 650p.

Pascal Charbonnat, Guillaume Lecointre (préface), Histoire des philosophies matérialistes, éditions Syllepse, 2007, 650p.

Liens externes

Articles de la Fondation Vision (site déiste) Dan Cloer, Pourquoi les origines sont importantes, in Aller au-delà du big-bang, partie Première, Fondation Vision, 2007 Martin Coates, Au commencement, Fondation Vision, 2010

Dan Cloer, Pourquoi les origines sont importantes, in Aller au-delà du big-bang, partie Première, Fondation Vision, 2007

Martin Coates, Au commencement, Fondation Vision, 2010

Pascal Charbonnat, Matérialismes et naissance de la paléontologie au 18e siècle , 02/01/2006 (cf l'article au format .pdf )

Autres Origines

Ghenadie RADU, L'origine des marchandises : un élément controversé des échanges commerciaux internationaux, Faculté de droit, Centre d’études sur la sécurité internationale et les coopérations européennes (CESICE) Thèse en ligne ; Université Pierre Mendes-France, juin 2007, PDF, 411 pages

法法词典

origine nom commun - féminin ( origines )

  • 1. ce qui explique ou détermine (un phénomène ou un processus)

    des troubles d'origine nerveuse • un conflit qui a de lointaines origines

  • 2. période, endroit ou circonstances d'où provient quelque chose Synonyme: provenance

    un plat d'origine italienne • chercher l'origine d'une expression • une fortune d'origine douteuse

  • 3. pays ou milieu d'où viennent une personne ou un groupe de personnes

    il est d'origine anglaise • être d'origine modeste • des gens de toutes origines • rechercher ses origines

  • 4. premier état ou première apparition (de quelque chose) Synonyme: naissance

    l'origine de la vie • les origines de l'humanité

  • 5. lieu d'où quelque chose est envoyé ou émis Synonyme: source

    chercher l'origine d'un appel téléphonique

  • 6. endroit où quelque chose a été récolté, produit ou fabriqué

    un label qui garantit l'origine d'un produit

  • 7. point de référence à partir duquel on mesure les coordonnées en géométrie et en géographie

    l'origine d'un repère • méridien origine

à l'origine locution adverbiale

  • 1. au début Synonyme: initialement

    le jeu de paume se jouait à l'origine avec la main

d'origine locution adjectivale ; invariable

  • 1. d'où on est issu

    quitter son milieu d'origine • un fonctionnaire affecté hors de son corps d'origine

  • 2. qui était là ou ainsi dès le début Synonyme: originel

    la maison est restée dans son état d'origine

  • 3. dont la provenance est garantie

    appellation d'origine contrôlée • un vin d'origine

d'origine locution adverbiale

  • 1. de par le lieu de naissance, les ascendants ou la provenance

    un Breton d'origine

dès l'origine locution adverbiale

  • 1. depuis le début

    un projet mal conçu dès l'origine

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的