词典释义：
, 
状呼吸
)噪声, 热噪声
]， 
； 交流声； 冲击波； 吹风
]
（器质性
）
（收缩期）， 收缩期
]
呼吸
， 
[样， 状]呼吸道
状呼吸
（器官呼吸
）
Ah, c’est très beau, certes... Il y a des paysages à couper le souffle.
啊，这实在是太美丽了，真的… … 这些美景可以让你忘却一切烦恼。
[Alter Ego+2 (A2)]
Il retient son souffle et s’il lève les yeux, il aperçoit par une petite fenêtre, au-dessus de la porte, trois ou quatre étoiles dont l'étincelante pureté le glace.
他屏住呼吸，当他抬起眼睛的时候，透过一个小窗户，他能看到在门的上方，有3,4颗闪着纯洁的光的小星星，这使他感到寒冷。
[法语综合教程4]
Ils soufflent des vents capable d'arracher des arbres et déversent des pluies qui inondent les villes, parfois jusqu'au premier étage des maisons.
它们吹起的风能够刮倒树木，它们还能够带来倾盆大雨，淹没城市，有时大水甚至可以淹到房屋二楼。
[法语动画小知识]
Et ici, le mot « Vendée » , ça peut également être « vent » – le mot « vent » , c'est ce qui souffle dehors wousssshhh, le Vent des Globe, qui viendrait de la terre.
在这，“Vendée”这个单词，还可以指“vent”（风）——风就是外面“呼呼呼”吹的那个，地球之风就是来自地球的风。
[Culture - Français Authentique]
Souvent, quand on a des problèmes d'émotion, de stress, on a un souffle court, on ne respire pas assez et ça nous empêche – notre cerveau n'a plus assez d'oxygène – de bien réfléchir et d'utiliser des expressions françaises qu'on connaît.
通常，当我们有情绪问题，有压力时，我们呼吸急促，呼吸不足，这会妨碍我们——我们的大脑不再有足够的氧气——思考并使用我们知道的法语表达。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
C'est ton instinct qui te souffle de passer à autre chose, de changer de travail ou simplement de partir en vacances.
你的本能鼓动你做另外的事情，换工作或者去度假。
[心理健康知识科普]
Le jour, c'est un vieux chat classique, mais la nuit, il s'approche de ses victimes endormies pour les brutaliser ou leur voler leur souffle vital.
白天，它是一只典型的猫咪，但到了晚上，它会接近熟睡的受害者，残酷对待他们或窃取他们的生命。
[硬核历史冷知识]
Du reste, aucun mouvement chez les Jondrette, personne n’y bougeait, personne n’y parlait, pas un souffle, le silence y était glacial et profond, et sans cette lumière on se fût cru à côté d’un sépulcre.
况且，在容德雷特家里，没有一个人活动，没有一个人说话，声息全无，那里的寂静是冰冷和深沉的，要是没有这一点火光，马吕斯会以为他是在坟墓的隔壁。
[悲惨世界 Les Misérables 第三部]
Le vent souffle, un truc de ouf.
风轻轻吹，我心愉快。
[法国小哥Norman视频集锦]
Un souffle d’amour avait passé parmi les mailles du canevas ; chaque coup d’aiguille avait fixé là une espérance ou un souvenir.
爱情的气息浸透了绣花底布上的一针一线；每一针扎下的不是希望，就是回忆。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Je manque de souffle.
我喘不过气。
Il fait chaud, pas un souffle d'air.
今天天热，一点风都没有。
Je suis a bout de souffle.
我现在筋疲力尽 。
Le vent souffle depuis plusieurs jours.
风已经刮了好几天了。
Il souffle comme un phoque.
他大声喘息。
La température est peut-être sous moins dix degrés.Une fois que la porte s’ouvrit, un souffle d’air froid nous attaque impitoyable comme le tranchant de couteau.
气温已经是零下10度，只要一打开车门，迎面马上扑来一股飕飕的冷空气，象刀割一样冷峻无情。
Et tes hanches et tes seins et tes jambes et tes mains, ton cou, ton dos, tes oreilles, tes doigts, tes poignets, tes chevilles, ta voix, tes mouvements, ton odeur, ton souffle, ta vie.
你的臀部，乳房，双腿，双手，脖子，背部，你的耳朵，手指，手腕，脚踝，你的声音，你的动作，你的气味，你的呼吸，你的生活。
Le bonheur et la famille constituent le souffle des travailleurs, le courage des gens à la vie simple, l'espoir et l'avenir.
幸福与亲情，成了对普通劳动者最美的慰藉，这是草根阶层的生活底气，是希望，是未来。
Les principaux produits comprennent: souffle artificiel d'un vin, vase, lanternes, chandeliers, bouteilles d'eau, assiettes, etc, ainsi que le rejet, la suppression du produit.
人工吹制酒具、花瓶、风灯、蜡台、水壶、盘子等，以及甩制，压制产品。
Avec sa part de lumière et d'ombre, mais avec une rage et une force qui ont galvanisé cet autodidacte jusqu'au dernier souffle.Jusqu'à en faire un des hommes qui a révolutionné notre quotidien.
他有光明的一面，也有阴暗的一面，但是激情和力量的完美结合不断激励着这位自学者，直到他生命的最后一刻，直到使他成为颠覆人们生活方式的伟人的那一刻！
30 Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture.
30 至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们作食物。
Finalement, afin de donner un second souffle au programme de sélection d'immigrants entrepreneurs, la ministre a vu à faire quelques modifications.
最后，为了给企业家移民提供便利，部长将对移民选拔方案做出一些调剂，比如，为已经表明并购或接收一家魁省公司的投资或企业家移民开辟绿色通道。
Le pays s’éloigne, devient infiniment petit, et Monsieur Linh le regarde disparaître à l’horizon, pendant des heures, malgré le vent qui souffle et le chahute comme une marionnette.
祖国渐行渐远，化作一个极小极小的点，林先生看着它在海平面上消失，这样过了几个钟头，任凭海风呼啸着把他像木偶人一样吹得东倒西歪。
Rien qu'avec son petit morceau de toile, la Tankadère fut enlevée comme une plume par ce vent dont on ne saurait donner une idée exacte, quand il souffle en tempête.
唐卡德尔号仅有的那块小布帆已被暴风吹得象一根飘忽不定的鹅毛。小船在暴风雨的狂啸中经历的惊险情景简直是无法描述。
Maintenant, la production de souffleur de suie sont fixes, le four et le long souffle télescopique, ainsi que le niveau de l'eau et l'indicateur de niveau feuille.
现在生产的吹灰器有固定式、炉膛式和长伸缩式吹灰器，以及各种水位表和液位计。
"On pourrait très vite se retrouver dans une situation très paralysante ", souffle un cadre français qui guette les prochains actes de la brouille franco-chinoise.
一位法国干部透露说：“我们可能很快陷入瘫痪局面”，他观察着法中不和的进一步行动。
Le village des Baux de Provence est situé au coeur des Alpilles sur un plateau rocheux à 245m.Il vous offre des panoramas à vous couper le souffle.
整个莱博镇雄踞于阿尔皮山脉中心一座245米高的岩石上，置身岩顶便纵览全景，美得让人透不过气来。
Les supporteurs retiennent leur souffle avant la finale.
球迷们憋住呼吸，急切等待决赛开场。
On le renverserait d'un souffle.
他弱不禁风。
Il n'y a pas un souffle de vent.
一丝风也没有。