J'irai à la chasse et vous attendrez en brodant au coin du feu.

我出去打猎，你就在火炉旁边刺绣边等我。

[《王子与公主》电影节选]

Mon assistante, qui est aussi artiste et brodeuse, ainsi que tattoo designer, m'a fait ce très beau tableau qui est tout en tissu et elle l'a brodé elle-même.

我的助手，既是艺术家，刺绣家，还是纹身设计师，给我做了这张非常漂亮的画，这张画全是织物做的，她自己绣的图案。

[Une Fille, Un Style]

Ça, c'est un coussin que j'ai brodé moi-même.

这是我自己绣的一个垫子。

[Une Fille, Un Style]

Ce sont des fauteuils qui doivent prendre des années à être perlés et brodés.

必须花上几年的时间串珠和绣花才能制成这些椅子。

[Une Fille, Un Style]

Qui rappelle les crinolines des impératrices avec ses pétales brodées.

它让人联想到带有刺绣花瓣的女王的裙撑。

[时尚密码]

J’ai brodé à la main des bandanas pour mes enfants, que j’ai fait encadrer comme des tableaux pour faire de la décoration dans leur chambre, et il se trouve que toutes mes copines m’en ont demandé.

我为我的孩子们手工绣制了手帕，我把它们装裱成画来装饰他们的房间，我所有的朋友都向我要这些手帕。

[Une Fille, Un Style]

Pendant le premier confinement, j’ai eu le temps de leur faire ce cadeau-là et il y a eu une espèce d’effet boule de neige autour de ces bandanas que je leur ai brodés, qu’elles ont elles-mêmes postés sur les réseaux sociaux.

在第一次隔离期间，我有时间给他们做这个礼物，围绕着我为她们绣的这些手帕产生了一种雪球效应，她们自己也在社交网络上发布了这些手帕。

[Une Fille, Un Style]

Ce sont des plages du Débarquement qu’elle a brodées d’un message codé des radios, très poétique aussi.

这些是她在诺曼底登陆海滩上绣上的加密无线电信息，也很有诗意。

[Une Fille, Un Style]

Je suis à la fois consultante en freelance pour des marques, et il y a quelques mois, j’ai créé une marque qui s’appelle Call It By Your Name, qui est une marque de bandanas américains qui sont brodés à la main à Paris.

我是一个自由品牌顾问，几个月前，我创建了一个品牌叫Call It By Your Name，这是一个在巴黎手工刺绣的美国手帕品牌。

[Une Fille, Un Style]

On a fait broder toute la ceinture chez Lesage avec des navettes et des strass ronds qu'on a assemblés évidemment à la jupe.

我们把腰带都刺满了梭子和圆水钻，显然我们是把它组装在短裙上的。

[美丽那点事儿]

Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.

古代中国女子以绣手绢消遣。

Ma mère brode un mouchoir pour moi.

妈妈为我绣了一块手帕。

Il est brodé dans la peinture, le dessin en broderie, Xiu Hua de la combinaison unique de style, pas un des pays du monde.

它以绣中有画、画中有绣、绣画结合的独特风格堪称世界一绝。

Abraham minorité d'affaires de l'artisanat, brodé manches cage, a été brodé vie, mais également des matériaux.

谦营少数民族工艺品，绣花袖笼，绣花寿被，也可来料加工。

Suzhou broderie comme les tableaux brodés, broderie des images, l'effet réaliste de l'art est pleine de monde.

苏绣的仿画绣、写真绣，其逼真的艺术效果是名满天下的。

Spiraea soir entreprendre manuel, qui se spécialise dans la main-Soir (Tube vis, clous puce flash), broderie main, la main au crochet, brodés avec un autre en forme de fleurs.

承接手工钉珠绣线,专门从事手工钉珠(钉管、钉闪片)、手工绣花、手工钩针,绣出不同的花形。

Production de semelles ont été les semelles à la main base de tissu de coton, brodés main méthode traditionnelle.

生产的鞋垫均系纯手工鞋垫，以纯棉布打底，采用传统手工绣法。

De tous types peuvent être: brodé ligne, Zhu Xiu ensemble, le jeu-travail, mis en couleur de la broderie.

线绣、订珠绣、盘花绣、镶色绣。

Usine à entreprendre divers types de machines à broder, tous les accessoires d'ordinateur Waji traitement, et diverses pièces mécaniques.

本厂承接各类绣花机、全电脑袜机配件加工,及各类机械配件。

On utilise aussi des fils, appelés quarante huitième de fils, aussi fins qu'un cheveu, pour broder les poils d'un chat.

而小猫身上的茸毛是用一根像头发丝一样细的丝线分成四十八分之一的细线绣成的。

Le principal d'exploitation des produits de broderie de Suzhou, ville de broderie main brodé recto-verso, la broderie, brodé côté.

主要经营苏绣产品，刺绣之乡之纯手工绣双面绣，单面绣。

Sa robe, brodée à la main, est superbe.

由于是手工刺绣，她的连衣裙漂亮极了。

Ne crois pas tout ce qu'il dit, il brode souvent!

不要相信他所说的，他经常添枝加叶。

Votre accueil à utiliser le "Million" machines à broder, nous allons pour vous, à votre service.

欢迎您使用“万方”绣机，我们将以您为中心，为您服务。

On aime les épaulettes amovibles brodées de perles qui en font une robe 2 en 1 !Sa forme « tube » près du corps est conseillée aux brindilles.

特别是肩部绣花珠片的小垫肩将裙子合2为1.管型的轮廓适合纤瘦的人。

Sur la fabrication de sacs à main brodé.

手袋上的绣花制造。

Là-bas, d’un flot d’argent brode les noirs ilots.

那儿，银色的潮涨，绣缀嵌镶，黑漆漆的岛！

Il fait appel à un certain nombre de nouvelles technologies, de sorte que la qualité de la machine à broder machine a été sensiblement améliorée.

它采用多项新技术，使绣花机整机质量有了大幅的提高。

Tels que: gants, chaussettes, d'une main-vêtements brodés, et d'autres technologies Live!!

手套,袜子,服装手工绣花等工艺活!!

L'entreprise se spécialise dans la main broder semelles de production et de vente.

本公司专业从事手工绣花鞋垫的生产与销售。