T'es allé dans une forêt enchantée ?

你去过魔法森林？

[《冰雪奇缘2》精选]

Qu'est-ce que tu es encore allé inventer ?

你还要臆造些什么东西？

[《小王子》音乐剧精选]

Le mois dernier, il y est allé quatre fois.

上个月，他去了四次。

[简单法语听写训练]

Non. Les enfants sont en vacances en ce moment. Elle est allée chez sa grand-mère. Tu veux prendre quelque chose ? Une tasse de thé ?

不再。现在孩子们都去度假了。她去了她奶奶那里。你想喝点什么吗？一杯茶？

[简明法语教程（上）]

Tu te souviens, la première fois qu'il y est allé?

你还记得吗，他第一次去那里的时候？

[Reflets 走遍法国 第一册（下）]

Aussitôt, le médecin est allé au commissariat le plus proche pour déclarer le vol.

医生立刻到附近的警察署报案。

[法语综合教程2]

La veille nous étions allés au commissariat et j'avais témoigné que la fille avait «manqué» à Raymond.

前一天我们去警察局了，我证明那女人“不尊重”莱蒙。

[局外人 L'Étranger]

Une semaine après, je suis allé saluer Mourad à l’hôpital.

一周之后，我去医院看望莫让。

[法语有声小说]

Elles étaient basses et leur extrémité venait frôler le sol joncé d'aiguilles et la bordure de buis de l'allée.

这些枝叶曾是矮矮的，一端轻轻地擦着盖满了针叶的土地，以及种着黄杨树的小径边缘。

[法语综合教程4]

Mon Dieu ! ils doivent avoir une faim ! et votre gigot qui doit être tout desséché après ce qu’il a attendu. Aussi est-ce une heure pour rentrer ! comment, vous êtes allés du côté de Guermantes !

天哪！他们一定饿坏了！你炖烂的羊腿搁了那么半天一定发硬了。这么说，回来就得一个小时！怎么，你们居然去盖尔芒特家那边散步了！”

[追忆似水年华第一卷]

Caroline est allée au supermarché pour acheter le matériel de bureau.

卡罗琳娜去超市买办公用品了。

Elle est allée à la plage un jour férié.

在一个假日，她去了海滩。

Il a pris son parapluie et s'en est allé avec.

他带着他的雨伞走了。

Il fait des allées et venues entre les bureaux.

他在办公室之间来来往往。

Nous nous promenons dans les allées du jardin.

我们在花园的小路上散步。

On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

我们到学校的地下室去搬箱子。

Elle est allée aux toilettes.

她在卫生间里。

Caroline est allée au supermarché pour acheter du matériel de bureau.

卡罗琳娜去超市买办公用品了。

Il est allé dans la forêt avec son fusil de chasse.

他带着猎枪去了森林。

Sihou une des allées en pierre, posté plus de 1300 marches mène à la montagne de Hsuan Chuang Temple.

寺后有石径，登1300多级台阶才到山腰的玄奘寺。

L'allée fait le tour du bosquet.

小径围绕着小树丛。

Une allée tourne autour du parc.

一条小径围绕公园。

Il paraît que vous êtes allé à la campagne cet été.

听说今年夏天你到乡下去了。

Quand nous avions pris le déjeuner,nous sommes allées au bureau.

当我们吃完午饭以后，我们去办公室了。

On est vite allé aux urgences, le docteur m'a remis le pied droit (il avait bougé de 45 degrés) et j'ai dû me faire opérer.

当时我马上去了急诊室，大夫帮我的脚骨复位（扭了45度），然后接受了手术。

Le dimanche, je suis allé à l'église et ensuite détendu pour le reste de la journée.

星期天，我去教堂，然后放松，在余下的一天。

On est allé se promener.

我们去散步。

Est allé le solo, mais déjà la planification d’un voyage de retour avec les amis au début de l’année prochaine.

是独奏，但明年初已经计划回程与朋友。

Le deuxième jour en France, je suis allé voir mes grand-parents en Corrèze.

在法国的第二天，我去Corrèze见我外祖父母。

Bien que malade, il est allé au travail.

尽管生病，他还是去上班了。