D'abord en soutenant le peuple ukrainien par des convois humanitaires ainsi que par la livraison de matériel et d'équipement pour se défendre.

首先，法国向乌克兰提供人道主义援助车队以及物资设备，来支持乌克兰人民自卫。

[法国总统马克龙演讲]

Et tous les autres noms sont masculins : ceux en «-al» (un cheval), en «-ail» (un portail), en «-ment» (un équipement), etc.

其他名词都是阳性的，以al、ail、ment结尾名词都是阳性。

[innerFrench]

Oui, la France a été en 2006 la sixième puissance économique mondiale ; elle passera sans doute cinquième en 2008. Dans le domaine industriel, quatre industries l'emportent : aéronautique, construction, automobile et biens d’équipement.

是的，2006年时法国是世界第六的经济大国；将在2008年成为世界第五经济大国。在工业领域，四大工业占据领先地位：航空工程，建筑业，汽车和设备。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Et c'est tous ces éléments-là qui font qu'on est passé d'un équipement sportif à une pièce d'art.

正是所有这些元素，使它从一个运动配备变成了一件艺术品。

[美丽那点事儿]

De plus, la première ville industrielle du pays constitue un pôle d’attraction pour la population active : on y trouve en effet plus d’offres d’emploi, moins de chômage, des salaires plus élevés et plus d’équipements sociaux qu’en province.

另外，巴黎作为全国首要工业城市，对于劳动人口而言非常具有吸引力：与外省相比，巴黎的工作机会更加多，失业率更低，工资水平更高，基础设施更完善。

[法语词汇速速成]

L’équipement hôtelier comprend des hôtels classés d’une à quatre étoiles d’après le dégré de confort et de luxe qu’on y trouve, ainsi que des auberges et des gîtes ruraux.

住宿包括根据舒适度和奢侈度划分的一到四星级酒店，还有乡间的客栈和旅店。

[法语词汇速速成]

Un équipement de plus en plus perfectionné diffuse des enregistrements d’une qualité toujours meilleure : le laser a condamné les platines et les 33-tours et 45-tours.

激光唱片使唱机、33转和45转黑胶唱片遭到了淘汰。

[法语词汇速速成]

L’arrivée incessante sur le marché de nouveaux produits et biens d’équipement crée en permanence de nouveaux besoins chez le consommateur.

新的产品不断涌向市场，不断带来消费者新的需求。

[法语词汇速速成]

Ils ont un équipement ménager complet: réfrigérateur, machine à laver, vide-ordures, etc.

冰箱、洗衣 机、垃圾道，等等。

[北外法语 Le français 第二册]

Et aujourd'hui, grâce à lui, n'importe qui dans le monde peut fabriquer tout l'équipement nécessaire pour un coût infime.

而今天，由于他的贡献，世上任何人可以只花微小的开销，配备必要设备。

[TEDx法语演讲精选]

Guangzhou Baiyun Desheng Equipment Co., Ltd est un ensemble de batterie de recherche et développement, production, exploitation secondaires de production, l'équipement d'essai à l'une de la semelle.

广州白云德胜电池设备有限公司是集研发、生产、经营二次电池生产、检测设备于一体的独资公司。

Les services de base comprennent: la sécurité, le nettoyage, l'écologisation, des services publics d'entretien de l'équipement, l'entretien et ainsi de suite.

基本的服务项目包括：保安、保洁、绿化、公用设施设备的维护、保养等。

La société attache une grande importance au contrôle de qualité des produits, selon le besoin du client de mettre à jour l'équipement, l'attention à la formation du personnel.

公司高度重视产品质量管理，根据客户需要不断更新设备，重视人才培养。

Équipement: tour général, Tour CNC, découpe, de pliage, le poinçonnage et ainsi de suite.

普通车床，数控车床，剪，折，冲床等。

L'équipement, la technologie solide, forte capacité de recherche.

设备、技术力量雄厚，有较强的科研能力。

Nous vous prions de trouver, en pièces jointes, divers descriptifs d'équipements qui seraient succeptibles de vous intéresser.

我们让您找到,设备的不同描述,这容易使你感兴趣.

Centrée sur le développement de la production et le développement de types spécifiques de l'équipement de pesage.

主要致力于研制并开发生产衡器类专用设备。

Peigné de laine et de finition avancé 2 ensembles d'équipements modernes.

粗纺、精纺后整理先进的现代化设备2套。

La Société est une production professionnelle et de la vente de matériel de télévision par câble de recevoir des équipements de télévision par satellite.

本公司是专业生产、销售有线电视器材，卫星电视接收器材。

Société équipements à la fine pointe, de la technologie et l'expérience, la réputation de Maria.

公司设备先进，技术经验丰富，信誉超群。

Chinois c ur Ltd, a été créé en 25 Mai 2006, est la production de machines et d'équipements, les fabricants.

中国心田有限公司,成立于2006年5月25号,是生产机械设备、的厂家.

Huaxing société de financement d'équipement en 1991 et est engagé dans le sud-ouest plus tôt des mécanismes financiers de vente.

华兴金融机具公司成立与1991年，是西南地区较早从事金融机具销售的公司。

La Société est une climatisation vente, installation, maintenance, l'intégration et la maintenance de l'installation de l'équipement entreprise.

本公司是一家空调销售、安装、维修、保养一体的设备安装工程公司。

D'entreprendre une variété de travaux de traitement des eaux usées, les installations de traitement des fumées, de l'équipement.

承接各种污水处理工程，油烟治理设施、设备。

La société a avancé l'équipement de transformation de légumes, les produits exportés vers la Corée du Sud, Japon, Asie du Sud-Est.

本公司具有先进的蔬菜加工设备，产品远销韩国，日本，东南亚地区。

Usine produit aussi spécifiques d'impression recto-verso adhésif, de la distribution, une variété de solvants et d'encres, de l'équipement d'impression.

本厂还生产印刷业专用双面胶，经销各种油墨及溶剂，印刷器材。

Guangzhou Lung Ying Metal Industry Co., Ltd principalement engagée dans la plomberie dans les équipements de haute qualité robinets, douche.

广州盈龙实业有限公司主要经营五金水暖器材，中高档水龙头、大淋浴。

Notre entreprise est située dans Longhua Town, Shenzhen, tous les types d'exploitation de l'équipement d'impression, des boîtes de bière.

我公司位于深圳龙华镇，经营各类印刷啤盒器材。

L'entreprise dispose de son propre développement professionnel et de la production de machines et d'équipements chiffon propre.

公司有自己的开发人员及专业生产无尘布料的机械设备。

Société équipements à la fine pointe, des gens talentueux, bonne gestion, est une entreprise compétitive.

公司设备先进，人才聚集，管理有序，是一个有竞争力的企业。