词序
更多
查询
词典释义:
matraquer
时间: 2023-09-08 11:36:00
[matrake]

v. t. 1用大头棒或橡皮棍2[] 敲3[, 俗]粗暴对待4[]大规模灌输, 大肆宣传5[医] 对…大剂量用药常见用法

词典释义

v. t.
1用大头棒或橡皮棍
2[] 敲
3[, 俗]粗暴对待
4[]大规模灌输, 大肆宣传
5[医] 对…大剂量用药


常见用法
on nous matraque de pubs à la télé电视向我们循环播放广告

近义、反义、派生词
近义词:
assommer,  bastonner (vieux),  rosser,  démolir,  éreinter,  étriller,  malmener,  écorcher,  estamper,  étrangler,  exploiter,  gruger,  voler,  endoctriner,  bombarder
联想词
balancer 摆动,使摇晃; taper ,拍; bouffer 贪婪地吃,大吃; harceler 骚扰,扰乱; agresser 侵犯,侵略,袭击; défoncer 去底,穿,捅破; écraser 压碎,压烂; foutre 做,干:给; hurler 嗥叫; casser 碎,弄断; pomper 用泵抽;
原声例句

Hé ! Si c'est pas Lapinou la Matraque.

嘿 这不是抓我的那只兔子嘛。

[疯狂动物城精彩片段节选]

Les classes moyennes ont été matraquées fiscalement.

中产阶级在财政上受到了打击

[2017法国总统大选 辩论及演讲合集]

Aussitôt Grand mère me matraquait par les nombreux Noël qui m’attendaient, j’avais souvent une participation sur scène, mais je m’y étais habituée.

但是祖母忽悠我说有无数的圣诞老人在等着我呢,我对舞台剧的开场白很熟悉,但是我已经习惯这样了。

[法语有声小说]

Là, des forces de l'ordre qui matraquent des personnes, massées devant la terrasse d'un restaurant et qui n'ont aucun geste menaçant.

在那里,警察聚集在一家餐馆的露台前,没有威胁的姿态。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年3月合集]

例句库

M. Vohidov (Ouzbékistan) déclare que tout est déjà en place et que les rôles ont déjà été assignés aux « matraqueurs » et aux « matraqués ».

Vohidov先生(乌兹别克斯坦)说,审判台已经搭建好了,而且那些实施“打人”的角色和那些“被打”的角色也都已确定。

Selon ses dires, il a été matraqué et on l'a empêché de dormir, sans lui donner la moindre nourriture «pendant des semaines».

据称,有人用棍棒打他,不让他睡觉,而且连续数周不向他提供任何食物。

Selon les rapports médicaux, le jeune homme a été matraqué à mort et ne présentait aucune blessure par balle, contrairement à la version présentée par les forces d'occupation israéliennes.

根据医务人员报告,该年轻人是被棍棒打死,身上没有任何枪伤,这与以色列占领军的说法大相径庭。

法法词典

matraquer verbe transitif

  • 1. frapper (quelqu'un) avec une arme contondante de forme oblongue en bois ou en caoutchouc durci

    matraquer violemment la tête

  • 2. audiovisuel répéter systématiquement (quelque chose) dans un but publicitaire [Remarque d'usage: généralement péjoratif]

    matraquer un slogan sur toutes les chaînes

  • 3. faire payer un prix abusivement élevé à (un client) (familier; péjoratif) Synonyme: escroquer

    un commerçant malhonnête qui matraque ses clients

  • 4. réduire fortement (un coût) (familier)

    un magasin qui matraque les prix

  • 5. critiquer sévèrement (quelqu'un ou quelque chose) (familier) Synonyme: éreinter

    matraquer ses voisins de façon malveillante

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的