Comme un fleuve, le plasma est composé à 90% d'eau.

就像河流一样，血浆由90%的水组成。

[你问我答]

Tous ces éléments voyagent d'un organe à l'autre à travers le sang grâce au plasma.

在血浆的帮助下，这些所有元素通过血液从一个器官转移到另一个器官。

[你问我答]

Depuis la moitié du XXe siècle, les médecins savent séparer le plasma du reste des liquides sanguins.

自 20 世纪中叶以来，医生已经能够将血浆与其余血液分离。

[你问我答]

Le faisceau de plasma se trouvait juste au-dessus de nos têtes.

喷口就在我们头顶上。

[《流浪地球》法语版]

Depuis l'endroit où je vivais, je pouvais voir les gigantesques faisceaux de plasma jaillissant de centaines de propulseurs.

从我住的地方，可以看到几百台发动机喷出的等离子体光柱。

[《流浪地球》法语版]

Voilà pourquoi le mur de plasma m'avait rappelé cette image.

这就是为什么那道等离子体墙让我想起了它。

[《流浪地球》法语版]

Il y a aussi le plasma qui sauve des vies en obstétrique.

产科也有救命血浆。

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

ZK : La prudence de l'OMS à propos du nouveau traitement au plasma du coronavirus.

ZK：世界卫生组织对冠状病毒的新血浆治疗持谨慎态度。

[RFI简易法语听力 2020年8月合集]

Nous avons ouvert une ligne d'aide et nous recevons des appels de personnes qui ont besoin de plasma, d'oxygène, d'ambulances.

我们开通了一条帮助热线，我们接到需要血浆、氧气、救护车的人的电话。

[RFI简易法语听力 2021年4月合集]

Les gouttes de pluie, chauffées par la température élevée des faisceaux de plasma, l'ont brûlé au troisième degré, laissant des cloques permanentes sur sa peau.

外面雨点已被地球发动机超高温的等离子光柱烤热，把他身上烫脱了一层皮。

[《流浪地球》法语版]

J'ai téléviseur plasma, LCD TV ont représenté un grand marché intérieur.

我公司生产的等离子电视，液晶电视在国内占据了很大的市场。

Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.

投影机、等离子的维修、保养和租赁。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个电视配备了等离子平板三维主动技术。

Revêtement PVD de se livrer à des services de traitement de plasma.

从事PVD离子镀膜加工服务。

Liner peut trempe laser, plasma et d'autres processus de durcissement de surface.

能对缸套进行激光淬火、等离子淬火等多种表面处理工艺。

SONY PANASONIC SAMSUNG marques telles que le plasma, les écrans, projecteurs, les parkings, les produits de surveillance.

SONY PANASONIC SAMSUNG等品牌的等离子，监视器，投影机，停车场，监控产品。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在运作中，能源消费仍然是等离子电视黑点。

L’argent est le métal précieux qui connaît le plus d’applications industrielles, notamment dans les composants électroniques d’écrans plasma.

银是在工业中使用最多的贵金属，特别是等离子显示屏上的电子元件常使用银。

La chambre à plasma opère à pression atmosphérique normale.

等离子体室在标准大气压下运行。

Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.

据指出，QSAT卫星将进行极地等离子体观测。

La réalité est la biopiraterie; plasma d'ensemencement et matériels génétiques deviennent propriété privée.

真正发生的情况是剽窃生物技术，这样，种子等离子体和遗传材料就成为私有财产。

Les déchets sont introduits dans une chambre de centrifugation chauffée par une torche à plasma.

废物被输入由等离子焰炬加热的一个离心室。

Les systèmes à plasma d'arc sont disponibles dans différentes configurations, dont trois sont décrites ci-après.

等离子体电弧系统有几种不同的构型。 其中三种简介如下。

En même temps que l'argon, les déchets sont injectés directement dans l'arc au plasma.

将废物和氩一起直接注入等离子弧。

La destruction par sciage s'effectue à l'aide d'une scie stationnaire et de matériel à plasma.

以切割方式进行的销毁是使用固定锯子和气体等离子装备。

Ces pages sont liées aux différentes sections et utilisations de Plasma, sur les ordinateurs de bureau ou les netbooks.

这个分类中尚未包含任何页面或媒体。

Il est probable, cependant, que la génération de l'arc à plasma induit une forte consommation d'électricité.

然而，可能需要大量的电来产生等离子电弧。

Le matériel à plasma est utilisé pour détruire les grosses pièces et les agrégats de pièces d'artillerie.

在销毁火炮较大部件和总合物时则采用气体等离子装备。

Le PWC fait passer un gaz à travers un champ électrique pour ioniser le gaz et le transformer en plasma.

等离子体废物转换器迫使气体穿过一个电场，以便使气体电离化成为等离子体。

Il ya actuellement machine de polissage électrolytique, presse hydraulique, machine de découpe au plasma, punch, quelques ensembles d'équipements tels que des tours.

目前有电解抛光机，液压机，等离子切割机，冲床，车床等设备数套。