词序
更多
查询
词典释义:
triturer
时间: 2023-09-29 15:14:19
[trityre]

v. t. 捣碎, 研磨, 压碎:

词典释义

v. t.
1. 捣碎, 研磨, 压碎:
triturer du sel 把盐捣碎
triturer un médicament 研药


2. [引]揉, 搅, 拧:
se triturer la cervelle (les méninges) [俗]费尽心机, 绞尽脑汁

常见用法
arrête de triturer tes clés !别再摆钥匙了!

近义、反义、派生词
近义词:
broyer,  manier,  moudre,  malaxer,  tripoter,  pétrir,  travailler,  manipuler,  briser,  concasser,  écrabouiller,  écraser,  piler,  pulvériser,  palper,  tâter
联想词
tordre 绞,拧,扭,捻,使弯曲; manipuler 操作,使,运; secouer 振动,抖动; torturer 拷打,拷问; casser 打碎,断; remuer 移动,搬动; déformer 使变形,使走样; balancer 摆动,使摇晃; retravailler 返工; pousser ; frotter 涂;
短语搭配

triturer un médicament研药

triturer du sel把盐捣碎

face triturant, ee(牙齿的)研磨面

Les cylindres broyeurs qui triturent la pâte humide (Chardonne).捣碎并搅拌着纸浆的压浆滚筒。(夏尔多纳)

se triturer la cervelle〈口语〉费尽心机, 绞尽脑汁

triturer de l'ail捣蒜

Les molaires triturent les aliments.臼齿研磨食物。

triturer son mouchoir en parlant边说边拧手帕

triturer de la terre glaise揉黏土

arrête de triturer tes clés !你别再摆弄你的钥匙了!

原声例句

Je joue avec, je les triture, je les manipule, dans tous les sens.

我和他们一起玩,我他们,我操纵他们,以各种方式。

[TEDx法语演讲精选]

Gabrielle Chanel terriblement solitaire, menant ses essayages jusqu'au bout et triturant les tissus de ses doigts noueux.

嘉柏丽尔·香奈儿孤身一人,亲自主持试装以苍老的双手揉捏布料。

[Inside CHANEL]

En plus tu sais qu’il ne faut pas les triturer, tu tiens TOUTE la journée mais au moment de rentrer chez toi, tu craques.

另外你知道不能随便乱挤,你坚持了一整天,但当你回到家的时候,你就被吓坏了。

[Topito]

Son truc c'est de triturer, de réinventer, de délirer à partir d'un vêtement à priori banal.

他的事情是磨砺,重塑,从看似平庸的服装中变得神志不清。

[时尚密码]

例句库

C'est le plus grand détracteur de l'Assemblée générale et de ses fonctions de contrôle, l'opposant au pouvoir absolu du Conseil de sécurité, qui affirme que le Conseil ne fait que triturer les problèmes sans les résoudre.

大会及其监督作用的最强烈批评者、安全理事会无限权力的最积极倡导者,竟然说安理会只是缓解问题,并不解决问题。

法法词典

triturer verbe transitif

  • 1. manipuler, souvent en tirant ou en tordant, avec nervosité ou sans délicatesse (quelque chose) Synonyme: tripoter

    triturer une feuille de papier

  • 2. malaxer (quelque chose) en pressant dans tous les sens Synonyme: pétrir

    triturer de la pâte

  • 3. réduire (quelque chose) en fins morceaux ou en pâte par écrasement Synonyme: broyer

    triturer de l'ail

se triturer la cervelle locution verbale

  • 1. se donner beaucoup de peine pour réfléchir et notamment pour examiner un problème (familier)

    se triturer la cervelle pour trouver une solution

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的