词典释义：
看
上西天
办事
打听他们的消息。 
找医生。 
， 发贺电
一记耳光
物； [转]完全抛弃
四面八方伸展出
。 
来往。 
做爱
……移动+voy道路+er动词后缀
物寄给
做……
进，推进，
，
往;
(
)做Je vais vous envoyer ces photos dans quelques jours.
几天后，我会把这些照片寄给你。
[新大学法语1]
« Vilain cafard, j'ai crié, si t'avais pas de lunettes, je t'en enverrais une! »
“臭蟑螂，要不是你戴着眼镜我就揍你了！”
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Un texto c'est un message qu'on envoie par téléphone de ce genre là par exemple que je vous conseille de bien lire.
信息是用手机之类发送的内容，我建议你们仔细阅读。
[French mornings with Elisa]
On fait coucou aux autres voitures, on fait des grimaces au monsieur du péage, on roule roule roule a toute allure, on vous enverra une carte postale.
我们想其他车问好，我们对收费的先生做鬼脸，我们开着车全速前进，我们将给你寄一张明信片。
[玩偶故事版小猪佩奇]
Et vous aussi, hein ! Envoyez vos plus belles photos !
你们也是哦！把最漂亮的图片发给我们！
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Puis ensuite, on envoie la commande à l'imprimante.
然后，我们将指令发送到打印机。
[魁北克法语]
Je peux vous envoyer une photo plutôt ?
我可以一会给你发张照片吗？
[爆笑短剧Le Réseau]
Vous voulez m'envoyer une photo de votre sexe ?
你要给我发你的生殖器照片？
[爆笑短剧Le Réseau]
Mais non, mais c'est quoi la différence entre vous envoyer une photo ou vous le montrer via la caméra ?
不是的，但是给你发送照片还是通过摄像头向你展示有什么区别？
[爆笑短剧Le Réseau]
Si oui, je mets une croix .» Vous pouvez vous trouver une personne ou des personnes qui sont un petit peu là pour vous motiver, à qui vous envoyez la photo.
如果是的话，我就做个标记。”你可以找到一个人或几个人，他们在那里激励你，你把照片发给他们。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Comment voulez-vous envoyer votre colis? Par avion ou par bateau?
您想怎样寄包裹？航运还是船运？
Ils envoient des secours aux sinistrés .
他们向灾民发放救济。
L'ambulance envoie le malade à l'hôpital.
救护车送病人去医院。
Si votre candidature est acceptée, nous vous enverrons aux Etats-Unis pour un stage de six mois, afin de mieux vous initier à nos méthodes de travail.
如果您被录用，我们将派您去美国实习半年，以便让您更好地熟悉我们的工作方法。
51 % veulent envoyer leurs enfants aux états-Unis pour leurs études supérieures, ce qui place le pays loin devant ses concurrents.
而51%的家长想要送孩子去美国以便能接受到最高等的教育，这一比例远超过其他国家。
N'ayant reçu aucune réponse, elle était obligée d'écrire de nouveau une autre lettre et l'a envoyée directement au directeur général de la société.
由于没有得到任何答复，她只好重新写了一封信，并直接寄给公司经理。
Tant que vous nous contacter et nous vous enverrons le meilleur service.La question en détail S'il vous plaît contactez-nous, d'aller dans les détails avec téléphone!
只要您联系我们,我们就会为您们送上最优质的服务.详细问题请联系我们后,电话内详谈!
40 Et il m'a répondu: L'éternel, devant qui j'ai marché, enverra son ange avec toi, et fera réussir ton voyage;et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père.
40 他就说，我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，叫你的道路通达，你就得以在我父家，我本族那里，给我的儿子娶一个妻子。
Ne peut pas être utilisé comme accompagnement musical, les occasions formelles, peuvent être utilisés comme des dons, de l'artisanat ou des amis à envoyer leur amour pour la dernière collection.
不能作为正式场合伴奏乐器，可以作为礼品，工艺品送朋友或自己昨为爱好收藏。
Si on lui envoyait un message comme si ça venait du père de Laura?
是否可以以Laura父亲的名义给他发一封邮件？
Si nous sommes type de tissu, s'il vous plaît fax adresse de la Division I, afin d'envoyer des échantillons.
如要布样，请将地址传真我司，以便寄样。
Les commandes jusqu'à 1200 yuan, à envoyer des dons de 5% (par le retour d'une partie du prix de gros de biens de la société plié, le cas échéant, les choix d'allocation peut être plié fret).
订货达1200元,送5%赠品（返回部份按批发价折货由公司酌情选择配给,可折运费部分)。
6 Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu'il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l'orient, dans le pays d'Orient.
6 亚伯拉罕把财物分给他庶出的众子，趁着自己还在世的时候打发他们离开他的儿子以撒，往东方去。
Un joueur de tennis envoie ses balles de telle sorte qu'elles rasent le filet.
网球运动员打出擦网球。
Envoyez-moi un mail avec vos questions, commentaires, projets, demandes, etc... Je vous répondrai dans les moindres délais!
您有问题、意见、计划、-要求给我发邮件。。。马上给您答复!
Deux ans... fait le mari en réfléchissant... alors donne-moi la facture que je l'envoie à ton premier mari....
丈夫想了想，说：“两年？……那你得把交费单子给我，我给你前夫寄去。”
Il envoya cette invitation à ses partents et amis.
他把请贴寄给亲戚和朋友。
Arrivé(e) chez vous, faites le bilan de votre entretien et envoyez une letre de remerciement et en même temps réaffirmez votre motivation pour le poste et rappelez vos principaux qualités.
到家后，做一份面试小结并寄送一封感谢信，信里同时要重申你对所申请职位的动机并再次强调你的主要优势。
La Société envoie à atteindre toutes les régions du pays maïs, de blé, la poudre à une variété d'aliments pour animaux de matières premières affaires.
本公司能够发送到达全国各地的玉米，麸皮，次粉等各种饲料原材料的经营。
Vous mai également être obtenus à partir de la description détaillée du contenu de l'impression, la conception envoyée par télécopieur à vous plus tard confirmé que le 98 yuan par boîte.
也可提供您的详细印刷内容,设计以后传真给您确认,每盒98元。