J'ai fait le trader, dans une salle des marchés.

我曾是一名交易人，在交易室工作。

[TEDx法语演讲精选]

Mais un jour, à la fin des années 70, Hayes Noël, un trader de Wall Street, et Charles Games, un bodybuilder célèbre, se demandent lequel d'entre eux serait le plus fort pour survivre dans la nature.

但有一天，在 70 年代后期，海耶斯·诺埃尔·华尔街交易员和著名健美运动员查尔斯游戏公司想知道他们中哪一个是最强壮的野外生存者。

[Depuis quand]

Bon, j'y vais. Je vais branler un trader. À toute!

- 好吧，我要去。我要去找一个交易者。致所有人！

[Groom 第一季]

La recette de leur succès, disent-ils, le " copy trading" , comprendre copier à l'identique les opérations financières d'un trader présenté comme professionnel.

- 他们成功的秘诀，他们说，“复制交易”，理解复制与作为专业人士呈现的交易者的财务操作相同。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Vous serez plus proche du point d'entrée du trader.

您将更接近交易者的切入点。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

En janvier, un ancien trader de BNP Paribas a été interdit de participation à l'industrie bancaire par la Réserve fédérale, suite à des manipulations du prix des devises étrangères.

今年1月，一名前法国巴黎银行交易员因操纵外币价格而被美联储禁止参与银行业。

[CRI法语听力]

La fin du feuilleton Kerviel. L'ancien trader condamné à trois ans de prison rentre en France pour se rendre à la justice.

凯尔维尔肥皂剧的结尾。被判处三年徒刑的前商人返回法国向司法自首。

[RFI简易法语听力 2014年5月合集]

Après 24heures de déclarations devant les caméras, de demandes de rendez-vous avez le président Hollande, l'ancien trader, condamné à trois ans de prison dans l'affaire de la Société générale, a fini par accepter de retourner en France.

在镜头前发表了24小时的声明后，要求与奥朗德总统进行任命，这位前商人在法国兴业银行案中被判处三年徒刑，最终同意返回法国。

[RFI简易法语听力 2014年5月合集]

A un mois de son procès, l’ancien trader Jérôme Kerviel sort un livre L’Engrenage - mémoire d’un trader publié chez Flammarion.

诉讼案一个月后，证券交易人Jérôme Kerviel出版了一本情节曲折、错综复杂的书——《一个证券交易者的记忆》，由Flammarion出版发行。