词序
更多
查询
词典释义:
oreiller
时间: 2023-10-13 08:43:48
常用词TEF/TCF
[ɔrεje]

n. m.枕头

词典释义

n. m.
枕头
taie d'oreiller 枕
confidences sur l'oreiller (在)枕边(说的贴心)话
panne d'oreiller <口>过头


近义、反义、派生词
联想:
  • audition   n.f. 听力,听觉;听,听见

近义词:
chevet
联想词
couette 羽绒被; coussin 垫子,坐垫,靠垫; matelas 床垫; lit 床; endormir 使入,催眠; drap 被单,床单; oreille 耳; dormir 觉; doudou 妻子, 情妇, 心上人; mouchoir 手帕,手绢; pyjama 衣裤;
短语搭配

caler sa tête sur un oreiller把头靠在枕上

reposer sa tête sur un oreiller把头枕在枕头上

adosser un malade à un oreiller让病人背靠枕头

mettre un oreiller sous sa tête把枕头把在脑袋下

poser sa tête sur l'oreiller把头枕在枕头上

oreiller douillet柔软的枕头

un mol oreiller柔软的枕头

serviette d'oreiller枕巾

taie d'oreiller枕套

原声例句

Très cool. Il manque les oreillers et le linge de lit, mais le linge de lit, ce sera pour une prochaine fois.

很酷。枕头和床单不见了,但床单是下次用的。

[French mornings with Elisa]

Là bas, on a deux oreillers et ici je les ai pas déballés, mais j'ai une parure de lit, donc une parure de lit.

那边,我们有两个枕头,我还没有拆开它们,但我有一套床具,所以是一套床具。

[French mornings with Elisa]

C'est la housse pour la couette et la housse pour les deux oreillers qu'on appelle aussi des taie d'oreiller.

它是羽绒被的被套和两个枕头的套,也称为枕套。

[French mornings with Elisa]

Ils ont observé le fonctionnement du cerveau de 21 volontaires alors que leur réciter une série de mots, oreiller, lit, couverture, rêve.

他们在背诵一系列单词、枕头、床、毯子、梦时观察了 21 名志愿者的大脑功能。

[你问我答]

Vous retrouvez les oreillers en soie dont je parlais tout à l'heure.

你们可以看到我之前说的丝绸枕套

[美丽那点事儿]

Mais quelque chose qui a changé mes cheveux, qui a sauvé mes cheveux, c'est une taie d'oreiller en soie.

但改变我发质,拯救了我头发的东西,是一个丝绸枕套。

[美丽那点事儿]

Si tu mettes ta dent sous ton oreiller avant de t’endormir, la fée dent de lait viendra.

如果在睡觉前,你把牙齿放在枕头下面,牙仙就会来啦。

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Elle pose sa dent sous l'oreiller pour la fée dents de lait.

她把牙齿放在枕头下给乳牙仙子。

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Donc Noah, il a son petit oreiller d'avion, c'est la première fois que Noah et bien ... il va prendre l'avion avec un siège à part puisqu'il a plus de 2 ans.

Noah有自己的机用小枕头,这是Noah第一次在飞机上拥有自己独立的位置,因为他已经两岁多了。

[夏日清凉指南]

Elle pose la pierre dans la boîte et elle met la boîte sous son oreiller.

她把宝石放进盒子里,然后把盒子放在枕头下面。

[Dans la maison bleue]

例句库

Ces deux oreillers sont propres et blancs.

这两个枕头又白又干净。

Elle jette son oreiller sur son lit.

她把枕头扔在床上。

Il suffit de mettre quelques oreillers et vous transformerez ce canapé en un lit confortable.

只要放几个枕头,你就可以把这张沙发变成舒服的床。

La Société "véritable, haute qualité et à bas prix" pour la gestion.Hot oreiller accueillir plus de clients.

本公司以"货真价实,质优价廉’为经营理念.热枕欢迎广大客户垂询。

Cheng Xun est dans le haut de gamme de literie (4-8 séries d'articles, toutes sortes de taies d'oreiller, draps, couette), et de l'habillement lors de l'expédition ordre.

现诚寻中高档床上用品(4-8件套、各式枕套、被单、被套),及成衣时装货单。

Camille s’épanouit pleinement, dès son réveil du matin elle pense à partir, les soirs elle s’endort aussitôt la tête sur l’oreiller.

她每天都玩得很开心,一早醒来就急着要过去,晚上回来也累得倒头就呼呼大睡。

Tous les types d'oreillers. Cushion. Cushion. Véhicule à coussin. Drapeau de table. Tissus Hop. Nappes, famille et d'autres produits en tissu.

各种抱枕.靠垫.坐垫.汽车靠垫.桌旗.纸巾合.桌布等系列布艺产品。

Produit par la pollution naturelle sans oreillers, de la santé et l'environnement bien connu, répondent pleinement aux personnes Revenir à l'essentiel, l'idée de la consommation verte.

公司生产的枕头以纯天然无污染、健康环保而著称,完全迎合了现代人返朴归真、绿色环保的消费理念。

La qualité et la crédibilité, et d'être bien reçu, de la société nouvellement mis au point ultra-fine fiber couvertures, oreillers favorisé par des Chinois et des clients étrangers.

质量和信誉深受好评,公司新近开发的超细纤维被子,枕头深受中外客户的青睐。

Notre boîte de production, sachet, oreiller emballages, sacs, Noël a été plus de 10 ans, principalement vendus à l'étranger, la qualité des produits et de la stabilité.

我司生产盒子,香包,枕包,袋子,圣诞已经十余年,主要销往国外,产品质量稳定。

Suivre des yeux d’extinction au large des côtes somaliennes, je serrer un oreiller, de vivre au jour le jour qui se serait pas alors comment, sans aucune contrainte.

我目送沿海的日落、紧抱一个醉生梦死的枕头、游不出回忆却学不会放手、怎么走。

La Société est responsable pour les grandes activités d'impression numérique, y compris un badge, cristal, métal, bois, porcelaine produits, tels que l'oreiller a été entreprise.

本公司负责大数码印制业务,包括胸章、水晶、金属、木制品、瓷制品、枕被等业务。

L'entreprise se spécialise dans les micro-piles bouton et une lampe de poche clés, clés, horloges, toutes sortes de lampes à parfum, oreillers différents types de vapeur.

本公司专业生产微型电筒匙扣及钮扣电池,钟表匙扣,各种香薰灯,各类汽枕。

Shanghai et un développement de la recherche, le développement des principaux produits de thé de roses, Muscat de Hambourg oreiller pour combler les lacunes, et d'autres produits.

与上海某科研单位联合研制、开发的主要产品有玫瑰花茶、玫瑰香枕等产品填补国内空白。

Le principal intrigue Zhong Accueil Produits: 3-8 pièce séries de couvre-matelas, des matelas, couette PP, couette, taies d'oreiller, coussin, et d'autres types de maison literie.

忠积家纺的主要产品有:床罩3-8件套、床垫、PP棉被、被套、枕套、靠垫等各类家用床上用品。

Fondée en 2000, principalement engagés dans Jiaozuo produits, le fer igname, le chrysanthème oreillers, et ainsi de suite.

成立于2000年,主要经营焦作土特产,有铁棍山药,菊花枕等。

Nous avons cherché à pré-chauffer l'oreiller, et détaillé du service à la clientèle, l'entreposage adéquat des services de logistique.

我们力求热枕的售前服务,细致的客户服务,充足的仓储物流服务。

Elles dorment la tête enfouie dans l oreiller de leur mari, sans en avoir changé la taie.

她们睡觉时一直把头埋在丈夫没有换过枕套的枕头里。

Hot oreiller accueillir les nouveaux et les anciens clients d'appeler pour discuter des plans opérationnels!

热枕欢迎新老客户来电来图洽谈业务!

La direction principale de la production automobile ensembles, ensembles compacts de fleurs de soie, dessin animé places assises, oreillers, et ainsi sur les principaux Jingzhen.

主要生产汽车方向套、镭丝通花套、卡通座套、抱枕、颈枕等为主。

法语百科

Oreiller Type Literie, coussin

Henri de Toulouse-Lautrec, Au lit (huile sur carton, 1892, Musée d'Orsay, Paris).

L'oreiller est un petit support placé sous la tête, généralement utilisé dans un lit. Lorsqu'il est de toute la largeur du lit (et en général tubulaire), c'est un traversin. La forme, la composition et les tissus varient selon les usages, les cultures, la qualité et le degré de confort de chacun.

Histoire

On retrouve des traces d'utilisation de l'oreiller jusqu'aux civilisations de la Mésopotamie vers 7000 av. J.-C. L'oreiller est alors un signe de statut social. Leur usage servait à corriger des problèmes de cou, de dos et d'épaules durant le sommeil. Ils servaient également à éloigner la tête des insectes.

Égypte

Repose-têtes de l'Égypte ancienne
Repose-têtes de l'Égypte ancienne

Des oreillers en bois ou en pierre ont été retrouvés dans les tombes. La plupart étaient placés sous la tête de la momie, tête considérée comme sacrée. Ailleurs, les oreillers servaient à supporter la tête, à renforcer la vigueur du corps, faciliter la circulation du sang et éloigner les mauvais esprits.

Europe

Les Romains et les Grecs utilisaient des oreillers plus moelleux, avec de la paille, des plumes et des roseaux. Des oreillers servaient également de coussins pour les genoux lors de prières ou pour placer des livres sacrés. Tout comme les Égyptiens, on en glissait sous la tête des défunts.

Chine

Oreiller chinois en porcelaine de la dynastie Jin

La Chine a eu recours à des oreillers fabriqués de divers matériaux comme le bambou, le jade, la porcelaine, le bois et le bronze. Ceux en porcelaine étaient les plus courants. Leur usage remonte aussi loin qu'à la dynastie Sui, tandis que la production de masse apparaît lors de la dynastie suivante, la dynastie Tang, entre 618 et 907. Les oreillers chinois sont de formes variables et ornés de motifs animaliers, humains et végétaux. L'apogée des oreillers en porcelaine se situe entre les X siècle et XIV siècle avant de céder la place à d'autres modes de fabrication plus pratiques.

Composition

Un oreiller se compose généralement d'une enveloppe fine de tissu rembourrée de différents matériaux.

Enveloppe

L'enveloppe des oreillers de plume (cf. section Rembourrage) est le plus souvent en tissu végétal (coton, lin), car les pointes des plumes peuvent endommager les matières synthétiques. L'enveloppe des oreillers à rembourrage synthétique est le plus souvent en matière synthétique (75 %) et en coton (25 %). Cela dit, on peut trouver toutes sortes de tissus pour composer l'enveloppe des autres types d'oreiller. Des tissus à base de fibres plus résistantes comme le lin ou le chanvre sont parfois utilisés.

Les oreillers sont presque toujours recouverts d'un drap, seconde enveloppe amovible et en tissu végétal, appelée taie d'oreiller, afin d'absorber les sécrétions corporelles dans un souci d'hygiène. Pour la tête, des tissus plus confortables et plus doux sont plutôt utilisés. On retrouve le plus souvent le coton, mais on peut également mentionner le satin, le bambou ou la soie pour des oreillers de plus grande qualité.

Rembourrage

On distingue trois grands types de rembourrage :

Animal : les oreillers de plume sont rembourrés avec du duvet (petites plumes qui participent à l'isolation thermique des oiseaux, souvent inférieures à 3 cm). Les plumes et duvets sont récupérés en tant que dérivés naturels de la production de viandes de volailles et/ou d’élevage de volailles. Le déplumage s’effectue principalement sous forme de produit dérivé lors de l’abattage .

Synthétique : les oreillers dits synthétiques sont rembourrés à l'aide de matières synthétiques, qui peuvent différer par leur nature : on distinguera les agglomérats de matière synthétique, économiques, et les mousses haute densité, qui permettent la formation d'oreillers ergonomiques.

Végétal : les oreillers rembourrés d'écales de sarrasin sont traditionnellement utilisés dans les cultures orientales, plus particulièrement au Japon et en Corée du Sud. L'écale de sarrasin, qui est la membrane protectrice de la graine de sarrasin, est récupérée suite au décorticage de la graine de sarrasin. Dans une perspective de développement durable, ce rembourrage a l'avantage d'être recyclé, renouvelable, durable et compostable. Les balles d'épeautre (également petit épeautre ou engrain) fortement chargées en silice, sont recommandées pour certaines pathologies de la nuque. Dans les pays où poussent les kapokiers ou fromagers, c'est-à-dire principalement en Asie et un peu moins en Afrique, on utilise les fibres de kapok qui sont débarrassées de leurs graines. Elles présentent un intérêt par leur imputrescibilité et leur imperméabilité.

On commence à retrouver quelques variantes plus modernes comme :

L'oreiller électronique est constitué de trois couches de matériaux différents, et le capteur est intégré dans la couche la plus profonde qui est faite en polyvinyl chloride qui permet un confort optimal.

L'oreiller en latex est rembourré soit de copeaux de latex, ce qui procure un oreiller plus économique mais moins ferme, soit formé d'un bloc de latex, plus cher mais beaucoup plus confortable. Il est important de distinguer le latex simple (dit latex de synthèse) et le latex naturel.

Anciennement les oreillers étaient parfois rembourrés à l'aide de vieux chiffons.

Hygiène et entretien

Des oreillers synthétiques lavés tous les deux mois voire hermétiques et antibactériens sont recommandés en milieu hospitalier car après deux ans d’utilisation, jusqu'à un tiers du volume d’un oreiller peut être composé de peaux mortes, d’acariens, de leurs déjections et de leurs cadavres.

Les oreillers et les traversins nécessitent un entretien régulier afin de préserver leurs qualités de supports. Néanmoins leur composition impose des traitements différents.

Les oreillers à plumes doivent être lavés (30 ou 40 degrés) sauf s'ils sont de mauvaises qualités (qualité des plumes et de l'enveloppe en percale). En effet, leur densité faible et le caractère aéré des plumes provoqueront une ventilation. Ce type d'oreiller est conseillé en cas d'allergie aux acariens, ceux-ci ne pouvant nicher dans une plume toujours en mouvement. Le seul entretien nécessaire pour les oreillers à plumes est de les laver périodiquement, à raison d'une a deux fois par an ; les exposer au soleil est également utile, pour l'effet désinfectant des rayons ultra-violets ainsi que pour leur redonner un gonflant.

Les oreillers synthétiques peuvent être lavés, en respectant scrupuleusement les conditions mentionnées sur les étiquettes. En effet, la chaleur et les produits détergents peuvent altérer définitivement le rembourrage synthétique. La plupart du temps, un simple lavage à l'eau claire, à une température de 40°C, suffit à nettoyer les oreillers synthétiques de leurs impuretés ou des acariens nichant dans les fibres (liées donc immobiles favorisant la concentration d'acariens) qui gardent l'humidité du corps. Seuls les oreillers à agglomérats synthétiques nécessitent d'être secoués régulièrement pour homogénéiser leur composition.

Les oreillers en écales de sarrasin ne doivent jamais être lavés. L'eau et la température pourraient endommager les écales de sarrasin. Pour le laver, il est nécessaire de le vider des écales de sarrasin et de laver l'enveloppe. Pendant que l'enveloppe est lavée et sèche, il est recommandé d'éparpiller les écales de sarrasin sur un grand tissu et de les laisser sécher à la lumière du jour durant toute une journée. La lumière va assécher les écales et les désinfecter. Ceci dit, l'oreiller en écales de sarrasin est hypoallergénique, anti-acarien et anti-bactérien. En effet, il contient un tanin qui repousse les acariens et les bactéries. De par la forme des écales de sarrasin, l'air circule facilement à travers les écales, ce qui rend l'oreiller toujours frais et sec et ce qui évite la propagation d'acariens, qui apprécient la chaleur et l'humidité.

Qualités propres aux compositions

Les différentes natures de composition des oreillers nécessitent un choix scrupuleux quant à leurs conditions d'utilisation.

Les oreillers à plumes sont généralement moelleux et retiennent très facilement la chaleur humaine. En été, ils peuvent être inutilisables. Leur durée de vie est considérable, et peut dépasser 10 ans si les conditions d'utilisation et d'entretien s'y prêtent. Les oreillers à plumes s'adaptent à la forme de la tête et sont de bons isolants sonores. Ils peuvent en outre être facilement adaptés au souhait de confort de chacun en modifiant la densité des plumes. Le tissu utilisé pour la confection d’oreillers en plumes est par nature plus étanche que celui utilisé pour un duvet synthétique. C’est la raison pour laquelle la quantité d’allergènes est souvent moins importante – contrairement à ce que l’on croit – que dans les oreillers synthétiques.

Les oreillers à agglomérats synthétiques sont souvent rembourrés à l'aide de déchets industriels de fibres synthétiques. Ils sont économiques, mais leur confort est vite altéré après quelques mois d'utilisation : ces fibres, sous l'effet de la pression corporelle, forment des agglomérats qui se densifient et s'hétérogénéisent.

Les oreillers ergonomiques, à mousse synthétique, sont spécifiques : ils répondent le plus souvent à un besoin médical, afin de prévenir les risques de déformation de la colonne vertébrale. La plupart adoptent une forme de vague, favorisant la rectitude vertébrale en maintenant la tête dans le creux de la vague.

Les oreillers en écales de sarrasin sont plutôt fermes. Agissant comme des microbilles naturelles, le rembourrage va épouser la forme de la nuque tout en offrant un support adéquat aux vertèbres cervicales et en garantissant un bon alignement des vertèbres.

Inconvénients propres aux compositions

En 2012, le magazine français de défense du consommateur 60 millions de consommateurs publie un dossier qui « révèle les substances chimiques que les fabricants utilisent pour traiter couettes et oreillers : composés perfluorés ou polybromés, insecticides ou encore produits antibactériens. »

中文百科

金代白瓷褐彩诗句枕

枕,俗称枕头,亦有称头枕(如鲁南部份地区。“头”字读音同“豆”,此为“头”字古音的一种保留)。为睡眠时,壂于头部下方的寝具。

种类

多孔枕头:多孔枕头里面多孔纤维都是采用高科技制作而成的,孔的数量越高,所包含的科技含量也越高,而透气性也会越好。这类高科技的人造纤维枕头,优点在于弹性好、柔软舒适、变形后易于恢复原状,且透气性好,又容易清洗,所以很受欢迎。

螺旋纤维枕头:螺旋纤维也是人造纤维中的一员,它具有多孔棉的所有优点,但与多孔纤维不同的是,它是由更高新技术制作而成的,特大孔径的螺旋架构,弹性比起多孔棉更好、更柔软。

荞麦枕头:荞麦对人体有明目的功效,而把荞麦壳放在枕头里慢慢地挪动,能起到按摩的功用,能舒缓解颈部疲劳。

竹炭枕头:可以促进血液循环、消除疲劳、吸湿、安神、提升睡眠能力。对较潮湿地区的居民有更佳的效果。

香蒲枕头:现代的工艺是以香蒲雌花用来作为枕头的主要成份,来制成香蒲枕头。香蒲具清火明目、去脾胃伏火、活血通脉、降压安神的功效,会跟随温度的上升而散发出药效,对人体产生作用。

薰衣草枕头:在枕头里塞一包薰衣草,让怡人的清香味围绕在枕边,伴主人入睡,有浪漫又有安睡的功效,更可以提升睡眠的能力。

决明子枕头:以决明子作为主要成分的枕头,对青盲内障、头目眩晕、头痛血压高的人有良好的疗效。

法法词典

oreiller nom commun - masculin ( oreillers )

  • 1. coussin de literie, généralement carré, qui sert à soutenir la tête d'une personne couchée

    un oreiller en plumes

panne d'oreiller locution nominale - féminin ( (pannes d'oreiller) )

  • 1. réveil tardif qui entraîne un retard (familier; humoristique)

    il a raté son train à cause d'une panne d'oreiller

sur l'oreiller locution adverbiale

  • 1. au lit et dans l'intimité amoureuse

    faire des confidences sur l'oreiller

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的