Ayrton hésita d’abord à répondre, et Cyrus Smith regretta que Pencroff lui eût un peu étourdiment posé cette question.
艾尔通犹豫了一下,没有立刻回答,赛勒斯-史密斯对潘克洛夫冒冒失失地提出这个问题感到非常遗憾。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
So magic? Avant que l'on avale un pilule,on est plus ou moins regardé la notice, avant que l'on fait un voyage, plus ou moins,on regarde le plan, mais on commence notre vie étourdiment.
很奇妙吧?吞感冒药前多少会先看一下服药需知,去外国旅行前多少会先看一眼地图的我们,会这麽莽撞地就开始“活”了。