词序
更多
查询
词典释义:
pourcentage
时间: 2023-07-25 22:26:06
TEF/TCF常用TEF/TCF
[pursɑ̃taʒ]

百分比

词典释义

n. m
1(以厘计算的)利率, 手续费, 佣金率
Le pourcentage des bénéfices 利率

2百分率, 百分
Le pourcentage des naissances est très bas cette semaine.
这周出生率很低。




常见用法
calculer un pourcentage计算一个百分

近义、反义、派生词
助记:
pour +cent百+age名词后缀

词根:
cent, hect 百

联想:
  • taux   n.m. 价格;费率,利率;率,百分率

近义词:
taux,  coefficient,  proportion,  commission,  rapport,  tantième
联想词
taux 价格; nombre 数; proportion 例; proportionnellement 例; montant 上升的,升高的,上行的; chiffre 数字; ratio 率; faible 虚弱的; proportionnel 例的; total 整体的,全部的,完全的; coût 费用;
当代法汉科技词典

pourcentage m. 百分, 百分率, 率

pourcentage d'eau dans le ciment 水

pourcentage de filtration 过率

pourcentage de récupération 采收率

pourcentage efficace d'appel 接通率

prélèvement d'un pourcentage sur 提成

pourcentage d'armatures 【建筑】配筋率

短语搭配

calculer un pourcentage计算一个百分比

prix de revient plus pourcentage成本加利润计价法;成本加成定价法

condition spécifiée concernant le pourcentage百分比要求

déterminer le pourcentage des naissances确定出生率

avoir un pourcentage sur les ventes提取销售佣金率

symbole de pourcentage百分号;百分比符号

pourcentage de majoration加成百分比;成本加成百分比

pourcentage physique achevé实际完成百分比;实体完成百分比

pourcentage de tarif定价百分比

pourcentage de supports支持度百分比;支持百分比

原声例句

Le taux d'urbanisation a augmenté en moyenne de 1,2 point de pourcentage par an, tandis que plus de 80 millions de ruraux se sont installés en ville pour devenir citadins.

城镇化率年均提高一点二个百分点,八千多万农业转移人口成为城镇居民。

[中法同传 习近平主席讲话]

Tiktoc, c'est la communauté qui est nul à chier, mais dans la communauté il y a quand même un petit pourcentage de gens qui arrivent à faire des trucs assez drôles et ça je trouve ça marrant.

抖音是一个没有价值的社区,但是在这个平台里,有一小部分人,他们真的做出了好笑的东西。

[2018年度最热精选]

En effet, grâce aux progrès de la médecine la durée de la vie est en augmentation constante, ce qui fait croître le pourcentage des plus de 60 ans.

事实上,由于医药技术的进步,人们的寿命不断延长,造成60岁以上人口的比例上升。

[法语词汇速速成]

Un fort pourcentage des 36 500 communes est constitué par les villages et hameaux disséminés sur tout le territoire, surtout en montagne et dans les régions au sol pauvre.

在36500个市镇当中,很大部分是由小村庄组成,这些小村庄分布在整片法国领土上,尤其在山上以及在土地贫瘠的地区。

[法语词汇速速成]

Les Parisiens travaillent : le pourcentage de femmes qui , à Paris, ont un métier dépasse d’un tiers la moyenne nationale française.

巴黎职业妇女的比例超过全国平均数的三分之一。

[北外法语 Le français 第四册]

Le pourcentage des chômeurs de 25 à 49 ans a augmenté de 13,7% en un an, passant de 46,1% de l’ensemble des sans-emploi en 1985 à 50% en 1986.

25岁到49岁的失业者增加了13.7%,在一年里,从1985年占失业人口总数的46.1 %到1986年占失业人口总数的50 % 。

[北外法语 Le français 第四册]

Ah et les pourcentages, comment tu dis ?

百分号怎么读啊?

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Tu verras aussi les autres pourcentages, ce qu'ont préféré les autres internautes.

你可以看到其他比重,其他网民喜欢哪个。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Quel est le pourcentage des marchandises abîmées?

损失的商品占百分之多少

[商贸法语脱口说]

Quel est le pourcentage de financement?

出资比率是多少?

[商贸法语脱口说]

例句库

Pékin a avancé des chiffres qui concernent non pas une réduction globale de ses émissions de gaz à effet de serre mais une baisse par point de pourcentage du PIB.

北京当局提出的数字不是在减少温室气体的总体排放上,而是在减少单位国内生产总值排放上。

A ton avis, combien de pourcentage d’élèves possedent la téléphone?

你认为百分之多少的学生有手机?

Pour eux, le pourcentage tombe à 9 %, par rapport à ceux qui ne boivent pas de café.

对于男性来说,与不喝咖啡的人相比,只能下降9%而已。

Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.

在山地国家,可耕地的百分比较低。

Objectif du service: pourcentage de la qualité, de service de pourcentage.

百分品质、百分服务。

Parmi les sympathisants de gauche, le pourcentage des personnes souhaitant qu'elle quitte son poste atteint 82%.

在左派支持者之内,要求她下台的百分比达到八十二。

Les résultats ont montré que les tests de la transformation lymphocytaire, les réactions de tuberculine et le pourcentage de lymphocytes-T du sang périphérique sont tous réduits.

结果证实AD患者的淋巴细胞转化试验,结核菌素试验以及外周血总T淋巴细胞百分率均降低。

Le pourcentage total des produits d'exportation a atteint plus de 30%.

产品总外销比例已达30%以上。

Le personnel existant dans un collège pour l'éducation représentent 80% du nombre total de personnel professionnel et technique pour le pourcentage de 50%.

现有员工中大专以上学历占总人数的80%,专业技术人员所占比例为50%。

Le pourcentage d’étudiantes inscrites dans les formations d’ingénieur était deux fois plus élevé en Turquie et en Syrie qu’aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne.

同时学习工程师等理科专业的女学生在土耳其或者利比亚的人数比荷兰或者英国多两倍。

Le Premier ministre grec George Papandreou a déclaré que le ratio entre la dette et le PIB du pays reculerait cette année d'au moins 5,5 points de pourcentage par rapport à 2009.

希腊总理乔治·帕潘德里欧声称,该国今年预算赤字占国内生产总值的比例,与2009年相比,将至少回落5.5个百分点。

Les pourcentages de cellules Tr chez les patients de DA sont non seulement diminués, mais encore plus bas chez les malades de DA associés l'atopie respiratoire que chez ceux de DA pure.

AD患者外周血Tr细胞百分率降低,且伴吸呼系统atopy的AD患者的Tr细胞百分率比“纯”AD患者降得更低。

Dans les années 90, le pourcentage de femmes enseignant dans les universités ou institutions équivalentes était plus important en Egypte qu’en France ou au Canada.

在九十年代的时候,在大学或者同等学院教书的的女性在埃及远远比在法国或者加拿大要多得多。

Une défiance qui n'est pas synonyme d'indifférence puisque 58%des Fran?ais déclarent s'intéresser beaucoup ou assezàla politique,un pourcentage en hausse de trois points en un an.

这类不信赖感其实不意味着,公众对政治无动于中,因为有58%的法国人传播鼓吹对政治很感乐趣或相当感乐趣。该比率一年来提高了三个百分点。

Chaque groupe a suivi un régime avec un pourcentage de matières grasses différent (60 %, 40 % ou 20 % de matières grasses par jour) mais aucune limite de calories ne leur était imposée.

每个小组采取了不同的饮食制度,不同的脂肪的摄取量(每天分别为 60 %, 40 %或20 %),但对每个人都不强加的采取节食。

Avec le GNUD, nous avons révisé les procédures de sélection et de nomination des coordonnateurs résidents pour accroître le pourcentage de ceux qui ne viennent pas du PNUD et veiller à une représentation géographique et des deux sexes équilibrée.

我们和发展集团一起修订了驻地协调员遴选和任命程序,以增加非来自开发署的驻地协调员的比例,同时确保虑及性别和地域平衡。

Un ministre - la Ministre de la santé et de la famille - est une femme, ce qui correspond à un pourcentage de 14,3 %

一(1)名部长——卫生和家庭部部长——是女性,占14.3%。

Veuillez expliquer pourquoi le taux est si bas et fournir des informations sur les mesures prises par le Gouvernement pour augmenter le pourcentage d'adolescentes enceintes recevant des soins prénatals.

请解释为什么这个比例如此低,并提供资料说明政府正在采取何种措施来增加获得产前护理的怀孕少女的比例。

Toutefois, le Comité est extrêmement préoccupé par les taux alarmants d'analphabétisme en Guinée-Bissau et par les très faibles pourcentages de filles scolarisées ou qui terminent leur cycle d'études à tous les niveaux, ainsi que par la persistance de barrières structurelles et autres à une éducation de qualité, qui entravent tout particulièrement l'éducation des filles et des jeunes femmes.

然而,委员会非常关切在几内亚比绍文盲率高得惊人,各级女童入学率和完成学业的比率极低,同时女孩和年轻妇女无法获得优质教育的结构和其他障碍持续存在。

Veuillez fournir des statistiques sur le pourcentage des suicides de femmes et de filles pendant la période considérée, ainsi que sur les principales causes du suicide.

请提供统计资料,说明在本报告所述期间,妇女和女孩的自杀比例以及她们自杀的主要原因。

法语百科

signe pour cent %

Un pourcentage est une façon d'exprimer le rapport (ou valeur relative ou proportion) des effectifs de deux ensembles au moyen d'une fraction de cent. Généralement, ce nombre est suivi du signe % ou /100, parfois l'abréviation p.c., ou rarement en écrivant en toutes lettres pour cent : 5 %, 5 p.c., 5 pour cent..

Formulation pratique d'usage permanent dans tous les domaines, le pourcentage peut, par son apparente simplicité, faire commettre diverses erreurs tant dans sa compréhension, pris isolément, que dans sa manipulation intellectuelle et mathématique.

Notation

La notation des pourcentages semble tirer son origine de l'italien. Dans les textes du Moyen Âge, on peut voir des notations comme « per cento ». ou « per c. » ou « p. cento ». Selon D.E Smith, la première trace d'un symbole voisin de celui utilisé actuellement, se trouve dans un manuscrit italien anonyme écrit vers 1425 sous la forme p.\dfrac oo . Le p s'est ensuite perdu et la barre est devenue oblique. Les deux « o » ont ensuite été assimilés aux deux zéros de 100 ce qui a conduit à noter ‰ le symbole « pour mille ».

Le signe « % » en typographie française doit être précédé d'une espace fine insécable et suivi d'une espace forte.

Dans d'autres langues, et notamment en anglais, le signe est collé au chiffre.

Calculs élémentaires

On compare une valeur particulière à une valeur de référence, et on cherche à déterminer ce que vaudrait cette valeur particulière si la valeur de référence était ramenée à 100 tout en respectant les proportions.

Avec un vocabulaire de statistique descriptive, on peut écrire qu'on compare une population partielle à une population totale, et qu'on cherche à déterminer ce que vaudrait cette population partielle si la population totale était ramenée à 100 tout en respectant les proportions.

Exemple : 56 personnes parmi 400 (population de référence) ont une particularité P. Pour exprimer cette proportion sur une population de 100, il faut diviser 400 par 4, et faire de même avec 56 pour conserver la proportion. Or 56 / 4 = 14. Donc 14 % ont une particularité P.

Le calcul de ce pourcentage revient à trouver le numérateur d'une fraction dont le dénominateur serait 100 et qui serait égale à C'est ainsi que l'on confond souvent la fraction de dénominateur 100 avec le pourcentage et donc le pourcentage avec le nombre décimal 0,14. Cette confusion, très pratique en mathématique, induit parfois des incompréhensions dans le domaine technique puisque l'on rencontre souvent l'indication de calcul suivante : pourcentage de personne ayant la particularité P :

Calculer un pourcentage

Dans une assemblée de 50 personnes, il y a 31 femmes. Celles-ci représentent 62 % de l'assemblée car :

\dfrac{31}{50} = 0,62 =\dfrac{62}{100} = 62\, \%.

On peut aussi voir le problème comme la recherche d'une quatrième proportionnelle. Il s'agit de trouver p tel que :

\dfrac{31}{50}= \dfrac p{100}, soit p=\dfrac{31 \times 100}{50}.

Quand on compare une valeur particulière à une valeur de référence, il est possible d'obtenir des pourcentages dépassant 100 %. Si le coût d'un produit passe de 30 euros à 48 euros et si on considère que le premier prix est une valeur de référence, le second prix représente 160 % du premier prix car :

\dfrac{48}{30}=1,6= \dfrac{160}{100} = 160\, \%.

Cet aspect du pourcentage est particulièrement utilisé en économie dans la notion d'indice.

Appliquer un pourcentage

Appliquer un pourcentage, c'est retrouver la valeur étudiée (ou la population partielle) connaissant le pourcentage et la valeur (ou la population) de référence. Cette valeur étudiée se détermine en multipliant la valeur de référence par le décimal associé au pourcentage.

Si une assemblée de 120 personnes compte 15 % de femmes, alors il y a 18 femmes dans cette assemblée car :

120 \times 0,15 = 18

On peut aussi voir le problème comme la recherche d'une quatrième proportionnelle : il faut trouver n tel que :

\dfrac{n}{120} = \dfrac{15}{100} ce qui conduit à n =  120 \times \dfrac{15}{100}

Le prix hors taxes d'un objet est 120 . Le taux de TVA est de 5 %. Celle-ci s'élève donc à 6 euros car :

120\times5\,\%=120\times\dfrac{5}{100}=120\times0,05=6

Retrouver la valeur de référence (pourcentage « indirect »)

Cette valeur de référence se trouve en divisant la valeur étudiée ou la population partielle par le décimal associé au pourcentage.

Dans une assemblée il y a 36 femmes, elles représentent 30 % de l'assemblée donc l'assemblée est formée de 120 individus car :

\dfrac{36}{0,3}= 120

On peut aussi voir le problème comme la recherche d'une quatrième proportionnelle : il faut trouver N tel que :

 \dfrac{36}{N}=\dfrac{30}{100} soit 36 \times 100 = 30 \times N \text{ soit } N = \dfrac{36 \times 100}{30}

Le prix TTC d'un objet est de 198 €. Ce prix représente 119,6 % du prix HT. Le prix HT (hors taxe) est donc de 165,55 € car

\dfrac{198}{1,196} \approx 165,55

Pourcentage d'augmentation et de réduction

En économie et dans les taux d'intérêts, l'étude porte sur des variations en pourcentage, des augmentations ou des réductions. On peut tout à fait décomposer le calcul en deux temps : calcul de l'augmentation ou de la réduction, puis calcul de la valeur finale en effectuant une addition ou une soustraction. Mais il est préférable de voir ces augmentations ou ces réductions comme issues de l'application d'un coefficient multiplicateur. Seul cet aspect des choses permet de retrouver efficacement une valeur de référence ou d'appliquer des augmentations successives.

Calculer la valeur finale

Une augmentation de p % se traduit par une multiplication par 1+\dfrac{p}{100},

car  n + p\%\, \text{de}\, n =  n +\dfrac{p \times n}{100}=n \times \left(1+\dfrac{p}{100}\right).

De même, une diminution de p % par une multiplication par 1-\dfrac{p}{100}.

Des variations successives à taux fixe conduisent à des progressions géométriques. Ainsi, augmenter 35 fois de 2 % revient à multiplier par 1,02, c'est-à-dire 1,99989, soit quasiment par 2. Et diminuer 35 fois de 2 % revient à multiplier par 0,98, c'est-à-dire à diviser par 2,028, soit un peu plus de 2.

Coefficients multiplicateur ou diviseur et pourcentages

Si un prix par exemple a été multiplié par un coefficient C ceci correspond à une augmentation de p % telle que 1+\dfrac{p}{100}=C. Soit p=100\times (C-1). De telle sorte que si un prix a été multiplié par 8 en 10 ans cela correspond à une augmentation de p=100\times (8-1), soit une augmentation de 700 % en 10 ans et non pas 800 % comme on pourrait le croire. De même un prix multiplié par 2 correspond à une hausse de 100 %.

Pour une baisse, si un prix a été divisé par un coefficient D ceci correspond à une baisse de p % telle que 1-\dfrac{p}{100}=\dfrac{1}{D}, soit encore \dfrac{p}{100}=\dfrac{D-1}{D}, d'où p=100\times \dfrac{D-1}{D}. Ainsi, si un prix a été divisé par 2 cela correspond à une baisse de p=100\times \dfrac{2-1}{2}=100\times \dfrac{1}{2}, soit une baisse de 50 %. Pour un prix divisé par 4 la baisse est de p=100\times \dfrac{4-1}{4}=100\times \dfrac{3}{4}, soit une baisse de 75 %.

Retrouver la valeur de référence (pourcentage « indirect »)

Pour retrouver la valeur de référence, il suffit alors de diviser la valeur finale par le coefficient multiplicateur.

Après une remise de 15 % le prix d'un objet n'est plus que de 34 , le prix initial de l'objet était donc de 40  car la réduction correspond à une multiplication du prix initial par 1 - 0,15 = 0,85, donc ce prix initial était de

\dfrac{34}{0,85}=40.

Pourcentage de pourcentage

On peut être amené à multiplier entre eux des pourcentages. C'est le cas par exemple des pourcentages de pourcentage. Dans cette assemblée, il y a 36 % de femmes et 25 % de ces femmes sont âgées de plus de 50 ans. Il y a donc 9 % de femmes âgées de plus de 50 ans dans l'assemblée car :

\dfrac{25}{100}\times \dfrac{36}{100}= \dfrac{9}{100}

On peut voir le problème en se ramenant à une assemblée de 100 personnes. Parmi celles-ci 36 seraient des femmes et 25 % de ces 36 femmes seraient âgées de plus de 50 ans. Or 25 % de 36 correspond à 9 donc dans une assemblée de 100 personnes, il y aurait 9 femmes de plus de cinquante ans.

Pourcentages courants

Notation en
français fraction décimal pour cent
un millième 1/1000 0,001 0,1 %
un centième 1/100 0,01 1 %
un dixième 1/10 0,1 10 %
un cinquième 1/5 0,2 20 %
un quart 1/4 0,25 25 %
un tiers 1/3 0,33… 33,33... %
une moitié 1/2 0,5 50 %
deux tiers 2/3 0,66… 66,66… %
trois quarts 3/4 0,75 75 %
neuf dixièmes 9/10 0,9 90 %
99 centièmes 99/100 0,99 99 %
999 millièmes 999/1000 0,999 99,9 %
le tout 1/1 1 100 %
le double 2/1 2 200 %

Domaines d'usage

Statistique

En statistique, la population étudiée est découpée en classe d'individus vérifiant le même critère (même nombre d'enfants, même préférence politique, même tranche de revenu...). Lorsque la taille de la population est trop grande, ou lorsqu'on veut comparer deux populations, travailler sur les effectifs des classes rend l'interprétation des résultats parfois difficile. Se ramener alors à une population de 100, revient à présenter la répartition sous forme de pourcentages. On parle alors de fréquences.

On rencontre les pourcentages dans les sondages d'opinion alors que la population interrogée est rarement de 100 personnes. On les rencontre aussi dans les résultats d'élections.

Domaine économique ou financier

Dans les finances, on rencontre les pourcentages dans les calculs de TVA : une TVA de 19,6 % consiste à ajouter à un prix hors taxes (prix HT) une taxe correspondant à 19,6 % du prix HT. On obtient alors un prix toutes taxes comprises (prix TTC) qui correspond au prix HT multiplié par 1,196.

On les rencontre aussi dans les taux d'intérêts : une somme placée ou empruntée pendant un an à un taux d'intérêt de p % a été multipliée en fin d'année par 1+\dfrac{p}{100}.

Les taux d'imposition qui représentent une fraction du revenu d'un ménage sont aussi exprimés sous forme de pourcentage.

En économie, un indice est la valeur d'une grandeur économique par rapport à une valeur de référence. Par exemple, si, en 2004, le prix moyen des appartements au mètre carré dans une ville a augmenté de 22 % par rapport à l'année 2000, servant de référence (indice 100), on dira que l'indice du prix moyen des appartements est de 122 en 2004. L'indice est donc une présentation particulière d'un pourcentage.

Topographie

Panneau routier indiquant une pente de 10 % ou un angle de 5,71°
Panneau routier indiquant une pente de 10 % ou un angle de 5,71°

Les panneaux routiers indiquent les pentes des routes en pourcentage. Une pente de 10 % signifie qu'à un déplacement horizontal de 100 m, correspond un déplacement vertical de 10 m. La pente correspond alors à la tangente de l'angle d'inclinaison de la route. Par conséquent, l'arc tangente du pourcentage donne le degré d'inclinaison de la pente.

Métrologie

En métrologie, les mesures ne peuvent pas être connues avec une précision absolue. Les calculs d'erreur ou les calculs d'incertitude sont souvent présentés en pourcentage. Quand on dit que le poids d'une conserve est connu à 5 % près, cela signifie que, si le poids de la conserve est supposé valoir 500 grammes, il peut se glisser une erreur de 25 grammes en excès ou défaut.

Œnologie

En œnologie, le degré alcoolique d'une boisson alcoolisée est le pourcentage en volume d'alcool pur contenu dans une boisson. Ainsi, si on prend un verre de 100 ml de vin titré à 12 % vol, on absorbe 12 ml d'alcool pur soit environ grammes d'alcool pur.

Le terme de degré pris à la place de pourcentage provient de l'ancienne unité utilisée : le degré Gay-Lussac (GL). Un degré GL correspondant à un pourcentage d'alcool pur de 1 %.

Mésusages

La place des pourcentages dans les données statistiques, leur présence dans les résultats de sondage et dans les indicateurs économiques leur confèrent un crédit argumentaire élevé qui risque de conduire à des erreurs de raisonnement, leur manipulation étant loin d'être aussi simple que leur formulation chiffrée peut le faire supposer.

Le pourcentage n'est pas un simple nombre

La représentation du pourcentage sous forme d'une fraction, sa transformation en décimal, lui confère un statut apparent de nombre, mais il n'a pas les qualités normalement attribuées à un nombre : il n'est pas possible d'effectuer des sommes de pourcentage dans l'absolu.

On ne peut pas faire de sommes de pourcentage et leur donner un sens, sauf si ces pourcentages correspondent à deux populations partielles disjointes associées à la même population de référence. En particulier deux augmentations successives de 10 % ne donnent pas une augmentation de 20 % mais de 21 %.

Quant au produit de pourcentage, il obéit à des règles très restrictives. De même, comparer des pourcentages peut se révéler mener à des contresens si la population de référence change dans les deux comparaisons.

Méconnaissance de l'univers de référence ou population totale

Le fait de ramener l'effectif ou population totale à 100 tend à réduire l'importance de cette population, à faire oublier cette population de référence qui peut même disparaître de l'exposé, source de divers contresens.

L'augmentation d'un pourcentage, valeur relative, peut résulter de deux variations qui peuvent se conjuguer : l'augmentation en valeur absolue de la population partielle et la diminution de la valeur absolue de la population totale : par exemple, l'augmentation du nombre des locataires dans une commune dont la population diminue.

Un mauvais choix ou une mauvaise identification de l'univers de référence amène le lecteur à une mauvaise interprétation du pourcentage. Sylviane Gasquet cite l'exemple du redoublement dans une classe. Dans l'expression, il y a 50 % de redoublement dans cette école, l'univers de référence a disparu. Il serait préférable de dire « 50 % des élèves sont amenés à redoubler », étant donné qu'attendu que la moitié de l'effectif étant déjà formée de redoublants qui, on l'espère ne vont pas tripler, c'est que 100 % des non-redoublants sont condamnés à redoubler.

Un taux de TVA s'applique au prix hors taxe et non au prix TTC.

Variation de pourcentages

Le terme point

Quand une population partielle est passée de 10 % à 12 %, il est délicat de parler de l'augmentation. Une erreur fréquente est de dire que la population a augmenté de 2 %. En effet, en supposant que la population de référence soit de 100 individus et ne change pas entre la première et la seconde mesure (ce qui est rarement le cas), la population partielle passerait de 10 individus à 12 individus, soit une multiplication par 1,2 c'est-à-dire une augmentation de 20 %. Or pourtant, il est utile de chiffrer cette variation : premier pourcentage 10 %, second 12 %. On parle alors d'une augmentation de 2 points.

Pourcentage composé

Lors de hausses et de baisses successives, la tentation est grande d'ajouter et soustraire les pourcentages d'augmentation, comme de penser qu'une augmentation de 10 % suivie d'une baisse de 10 % ramène à la valeur initiale. Pourtant ces pourcentages ne correspondent pas à la même population de référence. En reprenant la technique du coefficient multiplicatif et l'appliquant à une quantité Q on s'aperçoit que les 10 % d'augmentation reviennent à multiplier la quantité Q par 1,1 et que la réduction, s'appliquant à 1,1 \times Q, revient à multiplier cette quantité par 0,9. Or 0,9\times 1,1 \times Q = 0,99 \times Q ce qui correspond à une baisse de 1 %.

中文百科

百分比(英语:Percentage),又称百分率、百分数(符号为百分号 %)是一种表达比例,比率或分数数值的方法。

根据其英文发音,百分比在东南亚华人中常被称为巴仙;在台语中则根据日文发音「パーセント」念趴线豆、趴线或趴。

英文中的Percent一词源自拉丁文per centum,per是「每」、centum则是「百」的意思。

计算方法

如果原数值a以小数或分数形式表示,则将其乘以100后再加上百分号则成为对应的百分数。例如当原来的数值是0.1437的时候,对应的百分数是:

0.1437 \times 100\% = 14.37\% ,

又例如当原来的数值是\frac{7}{25}的时候,对应的百分数是:

\frac{7}{25} \times 100\% = 28\% .

表示方式

有三种符号形式:%(全角百分号)、% (百分号)、﹪(小型百分号)

百分数的表示方式是以阿拉伯数字开头,后接百分号“%”结尾。读法是在“百分之”后接着读出原文中写在百分号前面的数字。比如“42.627%”读作:“百分之四十二点六二七”。有时也会直接以读法的方式记录百分数,如“去年营业额增长百分之五”。

应用

折扣,举例如「全场货品减价20%」

股市

盈利的赚率、赔本的赔率,举例如「某电视的赚率是25%」

衣物、产品成分,举例如「某饮品含脂肪5%」

市场、民意调查,举例如「支持征收胶袋税保护环境的市民占55%」

人口,举例如「今年某城人口比上年增长10%」

理财分析

税率

电视收视率,举例如「某节目收视率达95%」

测验、考试及格率,举例如「六甲班数学科期考及格率达90%」

其他

占:占计划的百分之几,表示完成计划的多少%。

超:超出计划的百分之几,就要扣除原来的基数(-100%)。

为:为昨天的百分之几,就是等于或相当于昨天的多少%。

增:比昨日增加百分之几,应扣掉原有的基数(-100%)。

法法词典

pourcentage nom commun - masculin ( pourcentages )

  • 1. taux calculé sur un capital de cent unités

    calculer un pourcentage

  • 2. proportion basée sur cent

    on note un fort pourcentage de réussite

  • 3. somme d'argent calculée sur la base du chiffre cent

    elle touche un pourcentage sur les ventes

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的