词序
更多
查询
词典释义:
dépêtrer
时间: 2023-09-13 09:07:32
[depεtre]

v. t. 1. 解(脚上的)绊索2. [转]使脱 , 解救:se dépêtrer v. pr. 脱, 解脱

词典释义

v. t.
1. 解(脚上的)绊索
2. [转]使脱 , 解救:

dépêtrer qn d'une mauvaise affaire 使某人脱麻


se dépêtrer v. pr.
脱, 解脱
近义、反义、派生词
近义词:
débarrasser,  délivrer,  sortir,  tirer,  se dégager,  se délivrer,  se dépatouiller,  se sortir,  se tirer,  se débarrasser

se dépêtrer: se débrouiller,  se dégager,  dégager,  dépatouiller,  tirer,  

se dépêtrer de: défaire,  

反义词:

se dépêtrer: s'embarrasser,  s'empêtrer,  s'enliser,  s'emberlificoter,  s'entraver

embarbouiller,  embarrasser,  empêtrer,  encombrer,  entraver,  rechercher,  embarrassé,  empêtré,  encombré,  entravé,  recherché,  
联想词
défaire ,解开; débrouiller 整理,清理; démêler 梳理,整理,解开; débarrasser ,使脱,使解; détacher 解开,拆开; piéger 用捕兽器、陷阱等捕捉; résoudre 分解; sortir 出去; échapper 逃跑; tordre 绞,拧,扭,捻,使弯曲; dégager 赎回;
短语搭配

se dépêtrer d'un bourbier从泥坑中脱身

se dépêtrer de ses soucis摆脱烦恼

dépêtrer qn d'une mauvaise affaire使某人摆脱麻烦事

dépêtrer un ami d'une mauvaise affaire使朋友摆脱麻烦事

dépêtrer un élève d'une difficulté grammaticale帮助学生解决一个语法难点

原声例句

Elle était juste derrière Harry et, de toute évidence, elle avait écouté leur conversation pendant que Justin Finch-Fletchley essayait de se dépêtrer de sa robe qui lui était passée par-dessus la tête.

她显然偷听了他们的谈话,贾斯廷·芬列里在努力挣脱裹到他头上的袍子。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Ron resta allongé sur le lit et le regarda sans bouger tandis qu'il essayait de se dépêtrer de la bannière.

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu (Harry Potter 4)]

例句库

Cela ne devrait pas être interprété comme un moyen de nous dépêtrer des problèmes du continent, mais plutôt comme une preuve de notre ferme conviction que l'Afrique a besoin de solutions locales à ses problèmes.

这不应被错误地解释为我们想从非洲大陆各种问题脱身的一种方式,正相反,它应证明我们坚信非洲需要自己拿出的办法来解决它的各种问题。

Nous disons aux Palestiniens : il faut nous dépêtrer de ce casse-tête apparemment insoluble.

我们对巴勒斯坦人说:我们应该从这种似乎无法解决的难题中解套。

法法词典

dépêtrer verbe transitif

  • 1. extirper (de quelque chose qui entrave le mouvement) Synonyme: dégager

    dépêtrer son chien des ronces

  • 2. sortir (d'une situation difficile) (familier)

    dépêtrer un ami de ses problèmes d'argent

se dépêtrer verbe pronominal réfléchi

  • 1. se sortir (d'une situation difficile) Synonyme: se tirer

    se dépêtrer de ses démêlés avec l'Administration

  • 2. s'extirper (de quelque chose qui entrave) Synonyme: se dégager

    se dépêtrer des ronces

  • 3. échapper (à quelqu'un qui importune) Synonyme: se débarrasser Synonyme: se défaire

    se dépêtrer d'un bavard incorrigible

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调