J'ai lu dans un magazine que ces toits végétaux aident à contrôler les fortes pluies, à réduire le bruit, et euh !
我在一份杂志上看到过,这样的屋顶可以更大比率的利用屋顶上的雨水,而且有利于减少噪音,恩!
[Latitudes 1]
Mais début avril, c'est de l'air froid qui descend du Nord et s'installe sur des végétaux fragiles.
但是在4月初,冷空气从北方下来摧残着脆弱的植物。
[« Le Monde » 生态环境科普]
Une étude réalisée par les fleuristes français a montré que cette fête avait un impact significatif sur la vente des végétaux d’intérieur.
法国花商的一项研究表明,这个节日对室内植物的销售有重大影响。
[中法节日介绍]
Les animaux et les végétaux sont aussi concernés.
动物和植物也会受到影响。
[« Le Monde » 生态环境科普]
Le premier avantage de ne pas la bourrer, c'est que les restes végétaux de la culture précédente sont laissés au sol, ce qui ralentit l'évaporation de l'eau.
免耕的第一个优点是前一种作物留下的植物残骸会留在土壤中,从而减少了水分的蒸发。
[精彩视频短片合集]
Ils transforment les restes de végétaux en matière organique et les vers de terre travaillent et structurent les sols de manière verticale.
它们将植物残骸转化为有机物,蚯蚓会在垂直方向上工作和构造土壤。
[精彩视频短片合集]
Il y a donc un premier effet, c'est que les végétaux font de l'ombre.
第一个效果是作物遮荫。
[精彩视频短片合集]
Eh bien, c'est grâce aux végétaux, en particulier les arbres.
好吧,这要归功于植物,尤其是树木。
[精彩视频短片合集]
Et là, les axes sans végétaux où il est néanmoins possible de planter.
那没有植物的交通干线可以进行种植。
[精彩视频短片合集]
Dans la modélisation de Météo France, un scénario comparable de verdissement aurait permis de faire baisser la température jusqu'à deux degrés lors de la canicule de 2003, à condition que les végétaux soient plantés et irrigués correctement.
在法国气象局的模拟中,如果植物被正确种植和灌溉,在 2003 年酷暑期间,类似的绿化方案可以将温度降低多达 2 度。
[精彩视频短片合集]
Les espaces verts laissent une place importante aux végétaux .
绿化带给蔬菜种植留了很大的地方。
A été Sous-Secrétaire de l'agriculture, de la station de protection des végétaux dans la province du Henan, Xuchang Ville station de protection des végétaux de la protection des végétaux reconnus.
先后得到农业部副部长,河南省植保站站长,许昌市植保植保站站长的认可。
Certains noms désignent des minéraux, des végétaux, etc.Ces noms restent invariables lorsqu’ils sont employés avec une valeur d’adjectif pour exprimer une couleur.
有些名词,象des minéraux,(矿物) des végétaux(植物),这些名词被用于形容词来表示一种颜色时,形式保持不变 Elle portait des collants marine. 她穿着海蓝色的紧身衣。
Division de la société commune et des végétaux, est devenu chaud et la coulée de métal chaud mode de tarification.
科成公司与铁厂的联合,已形成铁水热装铸造模式。
L'ensemble du personnel de la bonne foi, la passion, l'objectif de l'entreprise, de machines agricoles d'exploitation de protection des végétaux a été une période de 12 ans d'histoire.
全体工作人员本着诚信、热情、进取的宗旨,经营农业植保机械已经有12年历史。
Pour cela, elle fabrique des colliers végétaux faits à base de maïs, bambou, café et autres graines qu’elle cherche elle-même dans la campagne.
她只能靠采摘玉米谷粒,竹茎,咖啡豆以及田里的种子制作项链出售,卖给游客们。
Comme les palourdes ont une distribution très limitée de bois, et le nombre de petites, de sorte que le pays a été classé dans la catégorie de la protection des végétaux.
由于蚬木的分布非常局限,数量又不多,所以被国家列为二类保护植物。
Produits végétaux exportés vers l'Europe et les États-Unis et le marché intérieur, la plupart des provinces, des villes dans l'industrie de bénéficier d'un profil relativement élevé.
厂产品远销欧美市场和国内大多数省、市,在行业内享有较高的知名度。
Toutes les pièces sont des produits végétaux, fiable la qualité, des prix bas, en gros, le commerce de souplesse, se concentrer sur la réputation.
全部配件均为正厂产品,质量可靠、价格低廉、批发为主、交易灵活、注重信誉。
Les produits végétaux, complète, fiable, raisonnable à la fine pointe de la conception, l'exécution et la stabilité.
该厂产品齐全,质量可靠,设计先进合理,性能稳定。
Les autorités allemandes ont déconseillé à la population de consommer des végétaux crus et certains produits ont été retirés des étals.
德国当局不建议民众使用生蔬菜,有一些产品已经下架。
Les produits végétaux sont divisés en hydraulique presses à balles, semi-automatique de presses hydrauliques, tels que les machines ascenseur hydraulique.
厂品分为液压打包机、半自动液压打包机、升降机等液压机械。
L'usine alimentaire mis en place au cours des cinq dernières années, insister sur la qualité de la législation végétaux intégrité législation.
本食品厂成立五年来,坚持质量立厂,诚信立厂。
Les végétaux respirent aussi bien que les animaux.
植物和动物一样也能呼吸。
Produits végétaux importés noyau céramique de 6 ans de garantie.
本厂产品采用进口陶瓷芯保用6年。
Asie centrale technologie des produits végétaux sont les suivants: cire blanche pôle rotin, Willow, les trois grandes séries de paille, plus de 100 variétés.
中亚工艺厂生产的产品有:白蜡杆藤编、柳编、草编三大系列,100 多个品种。
La Société est un professionnel de production cinématographique Guozi produits végétaux, les technologies de pointe et de l'équipement, techniciens professionnels.
本公司是专业生产锅仔片制品厂,拥有先进的技术设备,专业的技师。
Se félicitant des différentes images des produits végétaux, le nombre clé de répartition, le prix, la couleur, et d'autres informations envoyées à la Division I-mail.
欢迎各家工厂将产品图片、数量、配码、单价、颜色等信息发到我司邮箱。
Ayant son siège social à Futian District, le Waterfront Plaza, dans le cadre de la moisissure et les usines d'assemblage de produits végétaux.
公司总部位于福田区海滨广场,下设模具厂和成品组装工厂。
Notre capacité de production annuelle de 600.000 unités, il ya deux moteur végétaux cadre, réservoir de carburant usine.
我公司年生产量为60万台,还有发动机厂两个,车架厂、油箱厂。