词序
更多
查询
词典释义:
végétaux
时间: 2023-10-05 00:20:48
végétaux

végétaux fossiles 化石 jaunes végétaux 质黄 taxonomie des végétaux 分类学

当代法汉科技词典

végétaux fossiles 化石

jaunes végétaux 质黄

taxonomie des végétaux 分类学

短语搭配

liquide nourricier des végétaux植物的营养液汁

tissus végétaux植物组织

jaunes végétaux植物质黄色染料;植物质黄

végétaux fossiles植物化石

sélectionneur de végétaux植物育种者

virus des végétaux植物病毒

rhabdovirus des végétaux植物棒状病毒

produits végétaux comestibles食用性植物产品

taxonomie des végétaux植物分类学

végétaux supérieur, es高等植物

原声例句

J'ai lu dans un magazine que ces toits végétaux aident à contrôler les fortes pluies, à réduire le bruit, et euh !

我在一份杂志上看到过,这样的屋顶可以更大比率的利用屋顶上的雨水,而且有利于减少噪音,恩!

[Latitudes 1]

Mais début avril, c'est de l'air froid qui descend du Nord et s'installe sur des végétaux fragiles.

但是在4月初,冷空气从北方下来摧残着脆弱的植物

[« Le Monde » 生态环境科普]

Une étude réalisée par les fleuristes français a montré que cette fête avait un impact significatif sur la vente des végétaux d’intérieur.

法国花商的一项研究表明,这个节日对室内植物的销售有重大影响。

[中法节日介绍]

Les animaux et les végétaux sont aussi concernés.

动物和植物也会受到影响。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Le premier avantage de ne pas la bourrer, c'est que les restes végétaux de la culture précédente sont laissés au sol, ce qui ralentit l'évaporation de l'eau.

免耕的第一个优点是前一种作物留下的植物残骸会留在土壤中,从而减少了水分的蒸发。

[精彩视频短片合集]

Ils transforment les restes de végétaux en matière organique et les vers de terre travaillent et structurent les sols de manière verticale.

它们将植物残骸转化为有机物,蚯蚓会在垂直方向上工作和构造土壤。

[精彩视频短片合集]

Il y a donc un premier effet, c'est que les végétaux font de l'ombre.

第一个效果是作物遮荫。

[精彩视频短片合集]

Eh bien, c'est grâce aux végétaux, en particulier les arbres.

好吧,这要归功于植物,尤其是树木。

[精彩视频短片合集]

Et là, les axes sans végétaux où il est néanmoins possible de planter.

那没有植物的交通干线可以进行种植。

[精彩视频短片合集]

Dans la modélisation de Météo France, un scénario comparable de verdissement aurait permis de faire baisser la température jusqu'à deux degrés lors de la canicule de 2003, à condition que les végétaux soient plantés et irrigués correctement.

在法国气象局的模拟中,如果植物被正确种植和灌溉,在 2003 年酷暑期间,类似的绿化方案可以将温度降低多达 2 度。

[精彩视频短片合集]

例句库

Les espaces verts laissent une place importante aux végétaux .

绿化带给蔬菜种植留了很大的地方。

A été Sous-Secrétaire de l'agriculture, de la station de protection des végétaux dans la province du Henan, Xuchang Ville station de protection des végétaux de la protection des végétaux reconnus.

先后得到农业部副部长,河南省植保站站长,许昌市植保植保站站长的认可。

Certains noms désignent des minéraux, des végétaux, etc.Ces noms restent invariables lorsqu’ils sont employés avec une valeur d’adjectif pour exprimer une couleur.

有些名词,象des minéraux,(矿物) des végétaux(植物),这些名词被用于形容词来表示一种颜色时,形式保持不变 Elle portait des collants marine. 她穿着海蓝色的紧身衣。

Division de la société commune et des végétaux, est devenu chaud et la coulée de métal chaud mode de tarification.

科成公司与铁厂的联合,已形成铁水热装铸造模式。

L'ensemble du personnel de la bonne foi, la passion, l'objectif de l'entreprise, de machines agricoles d'exploitation de protection des végétaux a été une période de 12 ans d'histoire.

全体工作人员本着诚信、热情、进取的宗旨,经营农业植保机械已经有12年历史。

Pour cela, elle fabrique des colliers végétaux faits à base de maïs, bambou, café et autres graines qu’elle cherche elle-même dans la campagne.

她只能靠采摘玉米谷粒,竹茎,咖啡豆以及田里的种子制作项链出售,卖给游客们。

Comme les palourdes ont une distribution très limitée de bois, et le nombre de petites, de sorte que le pays a été classé dans la catégorie de la protection des végétaux.

由于蚬木的分布非常局限,数量又不多,所以被国家列为二类保护植物

Produits végétaux exportés vers l'Europe et les États-Unis et le marché intérieur, la plupart des provinces, des villes dans l'industrie de bénéficier d'un profil relativement élevé.

厂产品远销欧美市场和国内大多数省、市,在行业内享有较高的知名度。

Toutes les pièces sont des produits végétaux, fiable la qualité, des prix bas, en gros, le commerce de souplesse, se concentrer sur la réputation.

全部配件均为正厂产品,质量可靠、价格低廉、批发为主、交易灵活、注重信誉。

Les produits végétaux, complète, fiable, raisonnable à la fine pointe de la conception, l'exécution et la stabilité.

该厂产品齐全,质量可靠,设计先进合理,性能稳定。

Les autorités allemandes ont déconseillé à la population de consommer des végétaux crus et certains produits ont été retirés des étals.

德国当局不建议民众使用生蔬菜,有一些产品已经下架。

Les produits végétaux sont divisés en hydraulique presses à balles, semi-automatique de presses hydrauliques, tels que les machines ascenseur hydraulique.

厂品分为液压打包机、半自动液压打包机、升降机等液压机械。

L'usine alimentaire mis en place au cours des cinq dernières années, insister sur la qualité de la législation végétaux intégrité législation.

本食品厂成立五年来,坚持质量立厂,诚信立厂。

Les végétaux respirent aussi bien que les animaux.

植物和动物一样也能呼吸。

Produits végétaux importés noyau céramique de 6 ans de garantie.

本厂产品采用进口陶瓷芯保用6年。

Asie centrale technologie des produits végétaux sont les suivants: cire blanche pôle rotin, Willow, les trois grandes séries de paille, plus de 100 variétés.

中亚工艺厂生产的产品有:白蜡杆藤编、柳编、草编三大系列,100 多个品种。

La Société est un professionnel de production cinématographique Guozi produits végétaux, les technologies de pointe et de l'équipement, techniciens professionnels.

本公司是专业生产锅仔片制品厂,拥有先进的技术设备,专业的技师。

Se félicitant des différentes images des produits végétaux, le nombre clé de répartition, le prix, la couleur, et d'autres informations envoyées à la Division I-mail.

欢迎各家工厂将产品图片、数量、配码、单价、颜色等信息发到我司邮箱。

Ayant son siège social à Futian District, le Waterfront Plaza, dans le cadre de la moisissure et les usines d'assemblage de produits végétaux.

公司总部位于福田区海滨广场,下设模具厂和成品组装工厂。

Notre capacité de production annuelle de 600.000 unités, il ya deux moteur végétaux cadre, réservoir de carburant usine.

我公司年生产量为60万台,还有发动机厂两个,车架厂、油箱厂。

法语百科

végétal Nom vulgaire ou nom vernaculaire ambigu : L'appellation « végétal » s'applique en français à plusieurs taxons distincts. Observation d'un végétal (affiche d'Eugène Grasset) Taxons concernés Dans les règnes : Cyanobacteria Thallophyta et le sous-règne : Tracheobionta Voir texte

Un échantillon de la diversité des végétaux. De haut en bas et de gauche à droite : Volvox carteri, rose Amber Flush, Welwitschia mirabilis, Drosera spatulata, Rubus idaeus, Prunus cerasus, Ginkgo biloba, Salix, Pellia epiphylla, Encephalartos villosus, Paphiopedilum sukhakulii, Bryophyta, Polystichum setiferum, Helianthus annuus et Abies koreana.

Selon les classifications scientifiques classiques un végétal est un organisme appartenant à l'une des diverses lignées qui végètent : c'est-à-dire qui respirent, se nourrissent, croissent comme les plantes, selon l'étymologie du terme. Contrairement à une idée largement répandue, le terme végétal ne désigne pas uniquement les plantes .

Systématique

Le règne végétal est un assemblage polyphylétique d’organismes photosynthétiques et dont les cellules ont une paroi faite de cellulose. Ce groupe est formé de deux lignées, l’une d’algues, et la seconde de plantes terrestres, qui comprennent notamment les bryophytes (mousses et hépatiques), fougères (ptéridophytes), gymnospermes et angiospermes.

La botanique, discipline d'étude des végétaux a identifié environ :

300 000 espèces de plantes à fleurs, diversifiées depuis le Crétacé,

900 espèces de Gymnospermes (Conifères, Cycades, Gnétales), diversifiées depuis probablement la fin du Carbonifère,

20 000 espèces de fougères, diversifiées depuis le début du Carbonifère,

10 000 espèces de mousses et

4 000 d’hépatiques.

Les champignons ne sont plus classés dans le règne végétal, et forment le règne identifié des Fungi. Les algues forment un ensemble polyphylétique (algues vertes, brunes, etc. ..).

Une histoire de classification

La botanique a progressivement écarté le terme « végétal » de son vocabulaire.

Au début du XX siècle, on répartissait les végétaux selon les trois grandes catégories suivantes :

les cyanobactéries ;

les thallophytes, avec les algues, les champignons et les lichens ;

les « plantes à tige » ou cormophytes (anciennement appelés végétaux supérieurs).

En 1969 Robert Harding Whittaker proposait une classification à cinq règnes dans lequel le règne végétal Plantae complétait quatre autres règnes : les protistes (unicellulaires), les monères, les Fungi (champignons), et les animaux. Cette classification n'est encore retenue de nos jours que pour les organismes multicellulaires (animaux, champignons, plantes).

Ainsi la classification moderne des Eucaryotes a évacué le terme de « végétal » car les espèces ainsi réunies formaient un groupe polyphylétique. On lui préfère aujourd'hui les termes plus précis de Chlorobionte (algues vertes et plantes terrestres), algues rouges, algues brunes, etc. qui désignent des groupes monophylétiques aux caractères bien définis.

Caractéristiques des végétaux

Les végétaux sont des eucaryotes pluricellulaires réalisant la photosynthèse et cela grâce à des organites bien particuliers.

Les cellules végétales se distinguent des autres cellules eucaryotes par une paroi pectocellulosique faite de cellulose et de protéines et par la vacuole faisant partie de leur vacuome.

Adaptations des végétaux aux agressions

La plupart des végétaux possèdent des adaptations qui leur permettent de survivre ou de se défendre contre les agressions. Ces dernières sont adoptées en réponse à une agression ou à un agresseur afin d’en minimiser les dégâts, voire de les éliminer. Toutefois, il faut savoir qu’ériger des structures de défense a un coût. En effet, par exemple, à la suite de l’apparition d’un polluant atmosphérique, une plante présentera des signes de faiblesse allant d’une baisse de rendement aux nécroses, puisqu’elle a dû consacrer beaucoup d’énergie à la construction de structures de défense.

Défense contre les herbivores

Les plantes présentent diverses défenses contre les herbivores. Ces dernières peuvent être physiques, chimiques, mais également symbiotiques. Elles peuvent ériger des structures qui préviendront l’herbivorie telles que des épines, des trichomes, ou posséder des parois cellulaires composées de lignine, une substance n’étant pas digestible par les mammifères. Elles peuvent aussi produire des composés qui auront mauvais goût, qui seront toxiques ou qui attireront les prédateurs des herbivores (surtout pour les insectes). La production de canavanine par les plantes, par exemple, peut être toxique pour les insectes qui l’ingèrent car cet acide aminé prend la place de l’arginine dans les protéines de la victime, altérant ainsi leurs fonctions. Avec le temps, cette stratégie limite l’herbivorie de ces insectes qui trouvent de nouvelles sources de nourriture, ce qui protège les plantes.

Défense contre les polluants

Certaines plantes sont aussi capables de s’adapter à l’apparition d’un polluant dans leur environnement. Parmi ces polluants, on retrouve entre autres l’acide fluorhydrique, qui perturbe le métabolisme du calcium des végétaux, ainsi que l’ozone, qui oxyde les composés des plantes et donc, qui leur est très néfaste. En réponse à cette dernière substance, une plante peut produire des composés phénoliques ou augmenter la production de cire cuticulaires pour se défendre.

Défense contre la sécheresse

Les plantes se protègent de la sécheresse en limitant leur perte d’eau par transpiration en fermant leurs stomates. Par contre, lorsque la plante requiert un apport de CO2, elle se doit d’ouvrir ses stomates. Elle peut alors avoir des défenses physiques limitant les pertes d’eau par les stomates comme des cryptes contenant des trichomes. Ces petits poils se joignent aux cryptes pour limiter l’accès aux courants d’air qui assèchent la plante en diminuant sa couche limite. Ils peuvent aussi se retrouver en surface des feuilles où ils auront la même utilité. Aussi, dans certains cas, lorsqu’on retrouve des conditions asséchantes, les feuilles des végétaux peuvent se replier de façon à ne pas exposer leurs stomates. Ces plantes, en conditions humides, se déplieront pour ainsi exposer leurs stomates à l’air ambiant. Une plante vivant dans des conditions très asséchante pourra aussi survivre en constituant des réserves d’eau lors de pluies et en les utilisant lors de périodes de sécheresse. C’est le cas, entre autres, chez les plantes grasses ou plantes succulentes.

Défenses contre le froid

Les plantes ne sont pas toutes exposées aux mêmes conditions. Certaines ont développé des adaptations leur permettant de résister au froid. L’une d’entre elle consiste à avoir une très petite taille et donc à se situer le plus près du sol possible où la température est habituellement de quelques degrés plus élevée. De plus, lorsqu’il y a de la neige, ces plantes se retrouvent protégées du froid et du vent par cette dernière. Une autre façon de réduire les dommages causés par le froid est d’adapter une forme circulaire. Non seulement cette forme procure une meilleure protection contre le froid, elle permet aussi de limiter les pertes d’eau puisque c’est celle qui a le plus petit rapport surface/volume.

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化