Charlie est bien content de ses bottes.

查理对他的靴子很满意。

[北外法语 Le français 第二册]

Comment diable est-ce dans mes bottes ?

“这鬼收条怎么钻到我靴子里来了？”

[包法利夫人 Madame Bovary]

Les deux inconnus, coiffés de bérets faits d’une fourrure de loutre marine, et chaussés de bottes de mer en peau de phoque, portaient des vêtements d’un tissu particulier, qui dégageaient la taille et laissaient une grande liberté de mouvements.

这两个陌生人头上戴着海獭皮帽，脚上穿着海豹皮水靴，身上穿着用特殊材料制作的衣服，而且这些衣服令他们行动自如。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Et sur ce, il éclaboussa les bottes vernies d’un passant.

正说到这里，他又一脚把污水溅在一个过路人的漆皮靴子上。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Un temps. Des bottes montaient, avec un tintement de gamelles.

一阵沉寂。楼梯上响起了皮靴声和军用饭盒的碰撞声。

[北外法语 Le français 第三册]

On peut mettre ça avec une ceinture et des bottes, très chic.

我们可以搭配皮带和靴子来穿，非常别致。

[Une Fille, Un Style]

N'oublie pas de mettre tes bottes en caoutchoucs pour sortir.

出门时别忘了穿上雨鞋。

[Trotro 小驴托托]

Les bottes de papa. Qu'est ce qu'elles sont grandes.

爸爸的靴子。可真大呀。

[Trotro 小驴托托]

Les grandes bottes de papa, les moyennes de maman et les petites de Trotro.

爸爸的大靴子，妈妈的中等靴子，还有托托的小靴子。

[Trotro 小驴托托]

On va se disputer pour ces bottes alors.

那我们就为这双靴子来争论一下吧。

[美丽那点事儿]

Cette demoiselle porte des bottes rouges.

这位小姐穿了双红靴子。

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱丽叶对她的新靴子很满意。

Il lèche les bottes au directeur.

他向领导谄媚大献殷勤。

I est une production professionnelle de patinage de l'usine de chaussures, bottes de patinage engagés dans la production et le marketing.

我公司是专业生产轮滑鞋的生产厂，从事轮滑鞋的生产和销售。

Elle est bien contente de ses bottes.

她对靴子很满意。

Charlie est content de ses bottes.

查理对他的靴子很满意。

Elle a acheté des dizaines de bottes d'asperges .

她买了几十把芦笋。

Tous les passagers sont couverts de longs manteaux, portant des bottes de cuir brillants.

行人们穿着厚厚的大衣，脚上是锃光瓦亮的皮靴。

Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes.

你需要鞋，凉鞋和靴子。

Je pourrais mettre des bottes et un manteau de pluie pour aller au bureau.

我可以穿上短靴和雨衣步行去办公室。

Ils ont déjà marché 30 kilomètres à pied aujourd'hui. Ils en ont plein les bottes.

今天他们已经徒步行走了30公里,他们觉得受够了。

Shanxi Yangquan de marque "Santana" marque de bottes industrielles, Taigu "atout" pelle en acier.

山西名牌阳泉“山塔”牌工矿靴，太谷“王牌”钢锹。

En Amérique du Nord et en Europe occidentale et autres lieux d'avoir le produit, certains des plus petit nombre, principalement des bottes et ainsi de suite!

在北美及西欧等地也有产品走向，数量较小一些，主要是靴子等！

Ils en ont plein les bottes,parce qu'ils ont déjà marché 30 kilomètres à pied aujourd'hui.

他们觉得受够了，因为今天他们已经徒步行走了30公里。

Produits d'exportation, y compris des chaussures, des sacs, des bottes de travail, cocotte-minute, des fleurs en plastique et ainsi de suite.

出口的产品包括鞋，箱包，工作靴，高压锅，塑料花等等。

La Société a été fondée en Mai 28, 1998, le principal produit d'automne chaussures, sandales, bottes. Principalement à l'intérieur un, unique à l'exportation. Ya Disi est la principale marque.

本公司成立于1998年5月28日，我公司主营产品秋鞋、凉鞋、靴。以内销单为主，外销单。主要品牌是雅迪斯。

Je boutique spécialisée dans la production de haute qualité en cuir Shi Zhuangxie femmes, occasionnels chaussures, sandales, bottes équitation, des pantoufles.

我店专业生产中高档真皮女时装鞋、休闲鞋、凉鞋、马靴、拖鞋。

Et d'autres fabricants de gants de latex, des gants, des lignes, isolé des bottes, des salopettes, des ceintures, des filets de sécurité et d'autres produits.

以及其他厂商的乳胶手套、线手套、绝缘鞋、工作服、安全带、安全网等各种产品。

Allons, fit le général de Latour-Maubourg, pour le réconforter, ne pleurez pas comme cela. Songez plutôt qu'à l'avenir , au lieu de mes deux bottes, vous n'en aurez plus qu'une à cirer.

德·拉多尔·莫波尔将军却安慰副官，说：“行啦，别哭，想想将来吧！你以后不用给我两只靴子擦鞋油了，只用擦一只就行啦。”

J’avais mon idée. J’pris tous ses effets d’puis les bottes jusqu’au bonnet et je les cachai dans le four à platre du bois Martin, derrière la cour. ?

“ 我有我的主意。我把他身上的穿着，从靴子到帽子全部剥下来，然后藏到院子后面马丁树林的石灰窖里去。”