Étienne de nouveau brandit la hache. Mais le malaise ne se dissipait pas, ce cadavre à présent barrait la route et protégeait la boutique. Beaucoup avaient reculé. C’était comme un assouvissement qui les apaisait tous.

艾蒂安又挥动斧子砍起来。然而不安的感觉并没有消除，现在那具死尸横在路上，保护着商店。很多人后退了，大家好像因此得到了一种满足，怒火平息下来。

[萌芽 Germinal]

Voluptueux, mais recherchant les voluptés grisantes illuminées de la divine lueur de l’illusion d’aimer, sans brutalité d’appétits, Andreï n’avait jamais trouvé qu’une saveur très médiocre aux assouvissements dépouillés de tout nimbe de rêve.

性感，但寻求由爱的幻觉的神圣光芒照亮的令人振奋的性感，没有残酷的食欲，安德烈从未找到任何东西，除了一种非常平庸的味道，满足感被剥夺了任何梦想的nimbe。

[André哥哥的有声读物]

Mais dans cette passion, quelle est la part du devoir et de la mission accomplir et celle du simple assouvissement de soi?

但在这热情之中，哪些是出于必须完成一个作品的义务和使命，哪些是纯粹的自我满足？

Toute forme d'assouvissement de l'instinct sexuel sur le corps d'une autre personne (du même sexe ou du sexe opposé) est considérée dans la jurisprudence comme des rapports sexuels.

根据案例法，从他人（同性或异性）身体获得任何形式的性快感都被视为性行为。