raclée nom commun - féminin ( raclées )
1. 〈口语〉痛打
2. 彻底
prendre une belle raclée aux élections选举中彻底
常见用法
flanquer une raclée à qqn把人彻底打
prendre une raclée彻底
近词:
correction, défaite, peignée, pile, danse (populaire), frottée (vieux), peignée (populaire), rossée, tannée (populaire), tournée (populaire), trempe (populaire), tripotée, déculottée (populaire), tannée, trempe, volée, déculottée, dégelée, dérouillée, rouste联想词
prendre une raclée彻底失败
flanquer une raclée à qqn把某人彻底打败
prendre une belle raclée aux élections在选举中彻底失败
Elle a distribué une raclée à ses gosses.她把孩子们狠揍一顿。
Pour lui faire perdre l'habitude de cafarder, ses camarades lui ont flanqué une bonne raclée.为了使他改掉打小报告的恶习,他的同学们将他痛打了一顿。
Prends ta règle et donne-lui une raclée (Balzac).拿起你的尺子揍他。(巴尔扎克)