Et puis il est dans un immeuble neuf avec ascenseur.

而且它在很新的大楼里，还有电梯。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

L'adjectif neuf s'utilise uniquement pour parler des choses concrètes ou abstraites.

neuf只用于谈论具体事物或者抽象事物。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Mais tire-toi une bûche puis attache ta tuque, j'm'en va te prêter un cellulaire, tout neuf. Puis pas dispendieux puisque je te le prête for free.

请坐在椅子上我来跟您介绍。我借你一个新手机，它不贵，因为这是我是免费借给你的。

[魁北克法语]

Ah non ! pardon ! nous sommes en mille neuf cent quatre-vingt-dix !

啊，不对！对不起！今年是1990年！

[北外法语 Le français 第一册]

Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.

我去拉丁美洲呆了九个月，当一个国际组织的志愿者。

[循序渐进法语听说中级]

Chaque année, tu gagnes un nouvel âge, tout neuf.

每年你都会长一岁，全新的一岁。

[un jour une question 每日一问]

De neuf heures à dix heures et demie, toute l’armée, ce qui semble incroyable, avait pris position et s’était rangée sur six lignes, formant pour répéter l’expression de l’empereur « la figure de six V » .

从九点到十点半，全部军队，真是难于置信，都已进入阵地，列成六行，照皇上的说法，便是排成了“六个V形”。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Numéro 6 : le pont de Paris, qui est le plus ancien, le plus ancien pont de Paris, s'appelle… le pont Neuf. C'est paradoxal. Le pont Neuf ( neuf signifie nouveau), c'est le plus vieux pont, le plus ancien pont de Paris.

巴黎最老的桥叫做“新桥”。这有点自相矛盾。新桥的意思是“新”，但它却是最老的桥，它是巴黎最老的桥。

[Culture - Français Authentique]

Ils partent au quai numéro neuf. lequel choissiez-vous?

从9号站台发车。您选哪个？

[慢慢从头学法语]

Cependant on sortait de l’église. Les femmes en sabots cirés, les paysans en blouse neuve, les petits enfants qui sautillaient nu-tête devant eux, tout rentrait chez soi.

教堂里面的人出来了。妇女穿着擦亮了的木鞋，农民换了新的罩衣，小孩子光着头在大人前面蹦蹦跳跳，一起走回家去。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Quoi de neuf ?

有什么新消息吗？

Aujourd'hui nous sommes le neuf mai.

今天是五月九号。

Il habite dans la chambre numéro neuf.

他住在九号房间。

Trois multiplié par trois donne neuf.

三三得九。

Deux est une partie aliquante de neuf.

2是9的非整除部分。

Pour la première fois en neuf ans, c'est une femme qui arrive en tête du classement des acteurs les mieux payés de France de l'année 2010.

一位女演员跃居排行榜名首位，这在此排名进行了九年以来还是第一次。

Ce soir-là, les cinq collègues du gentleman étaient réunis depuis neuf heures dans le grand salon du Reform-Club.

这一天晚上，福克先生的五位会友从早晨九点钟就在改良俱乐部大厅里聚齐了。

On peut trouver ici quelques marchés d’occasion, comme des chaussures sportives, des chaussures en cuir se vendent également avec ceux en neuf .

更有不少旧货市场，连旧皮鞋，旧的球鞋，都成堆成堆的在卖。

Cette décision vise à favoriser le système d'éducation obligatoire sur neuf ans.

这个决定力求达到发展九年义务教育系统。

Première main. A toujours été à l’abri dans un célier, conduit avec attention, jamais tombé. Très propre, comme neuf.

一手车。一直停放在车库中，所以表面非常新。驾驶小心，从未摔倒。

Le principal produit actuel est entièrement automatique électrique à distance racks, il existe trois principaux produits série de neuf modèles.

目前的主打产品是全自动电动遥控晾衣架，产品有三大系列九个款型。

Pouvez-vous être là demain matin à neuf heures?

请您明天早上九点到这里，行吗？

Quoi de neuf?il n'y a rien de neuf.

有什么新鲜的？没什么!

Salut, quoi de neuf?

你好，有什么新鲜事儿呢？

Dans neuf cas sur dix pourtant, il se soigne très bien si le mal est dépisté à temps.

其实只要及时检查发现，十有九个能得到很好的治疗。

Passepartout, vers neuf heures du matin, vint prendre l'air sur les passerelles.

上午将近九点钟的时候，路路通走到车桥上去透透空气。

Son état lui donne un regard neuf et différent sur tous les gens qu'il croise.

身体的状况让他可以用不同的眼光重新审视遇见的人。

Nous sommes un équipement de surveillance électronique des magasins de vente, tous les produits sont neuf.

我们是一家专业销售电子监控器材的商店，所有产品均为全新。

La Société a été neuf ans après sa création par la majorité des clients et, est devenu un client important de le site du vendeur.

本公司至今已成立9年,深受广大客户好评，有各大客户已成了本公司定点销售商。

Elle n'a que neuf ans lorsqu'elle rencontre celui qui va marquer toute sa vie : Ralph de Bricassart, un jeune prêtre ambitieux.

年仅九岁时，她遇到了野心勃勃的拉尔夫，这个让她一生刻骨铭心的人。