C'est trop petit chez moi pour que je te montre où se trouve la mienne.
我的那颗星星太小,无法指给你看。
[《小王子》音乐剧精选]
Regarde, je n'ai plus de petites roues maintenant.
快看,现在我不再需要小轮子了。
[Caillou]
Hé! Ne révèle pas nos petits secrets de pêcheurs.
嘿!别把我们钓手间的小秘密说出来。
[Caillou]
Les gens ont des étoiles qui ne sont pas les mêmes. Pour les uns, qui voyagent, les étoiles sont des guides. Pour d'autres elles ne sont rien que de petites lumières.
“人们眼里的星星并不都一样。对旅行的人来说,星星是向导。对别的人来说,星星只是些小亮光。对另外一些学者来说,星星就是他们探讨的学问。
[小王子 Le petit prince]
Donc vraiment, ils reprennent tous les codes de la bourgeoisie, ils en font une petite caricature, c'est assez drôle.
所有,他们真的重拾了资产阶级所有的准则,他们有点将准则夸张化,这挺搞笑的。
[innerFrench]
Le réveil est prévu à 6h30 et le petit déjeuner à 7h, ça vous convient ?
叫醒服务定在早上6点半,早饭定在7点,您看行吗?
[商贸法语脱口说]
Elle est petite et a de longs cheveux, longs et raides.
她个子不高,头发很长,很直。
[Latitudes 1]
Dans son petit village breton, Julie et sa mère doivent aller à plusieurs petites boutiques pour faire leurs achats quotidiens; à la boucherie, à l'épicerie, à la crémerie, à la charcuterie, chez le marchand de vin.
在布列塔尼的那个小村庄,朱丽和她妈妈要跑好几家小商店办完日常购物:肉店、杂货店、奶品店、熟肉 制品店,还有酒店。
[北外法语 Le français 第二册]
C'est un petit restaurant. C'est bon et pas cher.
这是一家小饭馆,饭菜不错,也不贵。
[北外法语 Le français 第一册]
Il habite dans un petit village.
他住在一个远离城市的小村庄里。
[新大学法语1]
J’achète une petite brioche.
我买了一个奶油蛋糕。
Les framboise ressemblent aux fraises, mais elles sont plus petites.
覆盆子和草莓很相似,但相对个头小一些。
Il est plein d'attentions pour sa petite amie.
他对女朋友十分体贴。
Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.
她出生在大西洋沿岸的一个小港口城市。
Elle mélange la purée de pomme de terre avec des petits pois.
她把土豆泥和豌豆搅拌在一起。
Il aime manger des petits pois.
他喜欢吃豌豆。
Ses amis le ramasse à la petite cuillère.
他的朋友们安慰着他。
Cette petite fille est très mignonne, les voisins l'aiment bien.
这个小女孩很可爱,邻居很喜欢她。
On fait le tour de cette petite ville en une journée.
我们一天里环游了这座城市。
Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et des baguettes.
我要去面包店买些小面包和法棍。
C'est un petit village de deux cents habitants.
这是个有两百人的小村庄。
Ce placard publicitaire est trop petit, personne ne le voit.
这广告版面太小,没人看见。
On fait une petite promenade après le dîner.
晚饭后我们散步一小会儿。
Ils sont parents d'une petite fille.
他们是小女孩的父母。
Le petit garçon apprend à jouer de la trompette.
这位小男孩学习吹喇叭。
Un litre de lait avec des céréales est un bon choix pour le petit déjeuner de toute la famille.
对任何家庭来说,一升奶中加上些燕麦片都是不错的早餐选择。
Deux petits enfants discutent sur un banc.
两个小孩在长凳上聊天。
Il cherche toujours la petite bête .
他总是吹毛求疵。
Son père lui a donné une petite tape sur la joue.
他的父亲在他的脸颊上轻轻地拍了一下。
La chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais.
母猫生了小猫之后,它就从不离开它们。