词序
更多
查询
词典释义:
petit
时间: 2023-09-08 15:46:05
常用词TEF/TCF专四
[pəti, -t]

petit, ea. (m) 1小的, 矮小的, 微小的2幼小的, 年幼的3<引>娇小的[表示亲昵或轻视]4雏形的, 缩小了的5微末的, 无关紧要的, 小小的, 地位低微的6智力低下的; 道德低下的, 卑鄙的, 渺小的, 卑下的, 狭隘的; 短暂的7细小的, 细微的[指关怀、注意等] ; 小写的n. 1小孩; 家里最小的小孩2女, 孩; (动物的)崽儿n. m 1地位低微的人, 小人物, 弱者2低年级小学生; 小孩3 le~小, 渺小, 微小4 les infiniment~s微生物un~adv. [短语]<旧>稍稍地, 稍微en~adv. [短语]缩小地~à~adv. [短语]渐渐地, 逐渐常见用法

词典释义
petit, e

a. (m)
1小的, 矮小的, 微小的
un petit caillou 小石
ce garçon est robuste, mais petit 这个小伙很健壮,但个儿矮。


2幼小的, 年幼的
petit enfant 小孩
quand vous étiez petit 当您小时候


3<引>娇小的[表示亲昵或轻视]
4雏形的, 缩小了的
5微末的, 无关紧要的, 小小的, 地位低微的
n'avoir que de petits revenus 只有微薄的收入
ce n'est pas une petite affaire 这可不是一件小事。


6智力低下的; 道德低下的, 卑鄙的, 渺小的, 卑下的, 狭隘的; 短暂的
un petit esprit 庸俗的人

7细小的, 细微的[指关怀、注意等] ; 小写的

être aux petits soins pour qqn 对某人关怀备至



n.
1小孩; 家里最小的小孩
il est le petit de sa famille 在他家里他最小

2女, 孩; (动物的)崽儿



n. m
1地位低微的人, 小人物, 弱者
2低年级小学生; 小孩
3 le~小, 渺小, 微小
4 les infiniment~s微生物


un~
adv. [短语]

<旧>稍稍地, 稍微

en~
adv. [短语]

缩小地

~à~
adv. [短语]

渐渐地, 逐渐

常见用法
une petite maison一间小屋
elle a des petits soucis她遇到了一些小麻烦
tu es trop petit pour sortir avec nous你还太小不能和我们一起出去
le petit écran电视
petit ami男朋友
petit bourgeois小资
petite amie女朋友
chercher la petite bête吹毛求疵
petite canaille !小淘
en petit comité在小范围内
c'est un petit malin这是个小滑头
en grande/petite quantité大/少量的
passer une petite annonce刊登一则启事
petit déjeuner non compris不包括早餐
une personne de petit gabarit一个矮个的人
j'ai un petit souci avec mon ordinateur我的电脑有个小问题
une petite vieille一个小老太太
en petits/gros caractères小号/大号字体的
manger des céréales au petit déjeuner早餐吃一些谷物食品
la femelle et ses petits雌性动物及其幼仔
la chatte lèche ses petits母猫舔自己的小猫
une malheureuse petite erreur一个微不足道的小错误
ce petit appartement me suffit我有这套小公寓就满足了
c'est un homme petit et trapu他是个矮而粗壮的男人
il a vomi son petit déjeuner他把早饭都吐出来了
c'est un petit bruit qui m'a alerté是一个小小的声音让我警觉起来的
nous avons finalement atterri dans un petit hôtel我们最后在一家小旅馆里落了脚
je préfère les petites boutiques aux grands magasins比起大商场,我更喜欢小商店
ils forment un petit clan très soudé他们形成了一个非常紧密的小集团
on sera en petit comité pour le repas de ce soir我们今晚是小范围内的聚餐
la chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais母猫生了小猫之后,它就从不离开它们
la crise a endetté les petites entreprises危机使这些小企业负债
boire à petites gorgées一小口一小口地喝
je suis handicapé par ma petite taille我由于身材矮小而吃亏
j'ai une petite observation à vous faire sur votre conduite我要对您的做法发表一点小意见
le store se tire avec une petite corde帘被一小段绳
en voyant la petite fille, il s'est adouci看这个小女孩,他变得温和起来
il aime bien taquiner sa petite sœur他很喜欢逗弄他的小妹妹
ce studio est très petit, mais il est vivable这个公寓非常小,但还是可以住人的
je suis d'accord avec vous, cependant j'ai une petite remarque à faire我同意您的观点,可是我还想提一个小意见
son père lui a donné une petite tape sur la joue他的父亲在他的脸颊上轻轻地拍了一下
en petit缩小地

近义、反义、派生词
联想:
  • grand, e   a. 大的,高大的;广阔的,宽广的;强烈的,剧烈的;多的,大量的;长大的,成年的;重要的,重大的;伟大的,杰出的

形容词变化:
petite
名词变化:
petitesse
近义词:
bambin,  bébé,  court,  faible,  gamin,  humble,  léger,  malheureux,  menu,  mince,  minuscule,  modeste,  modique,  médiocre,  courtaud,  microscopique,  enfant,  jeune,  mignon,  anodin
反义词:
beau,  bon,  considérable,  conséquent,  copieux,  farouche,  fort,  fou,  grand,  grandiose,  gros,  haut,  joli,  large,  long,  orgueilleux,  élancé,  élevé,  adulte,  âgé
联想词
grand 大的,高大的; joli 漂亮的,好看的; beau 美丽的,漂亮的; seul 孤独的,孤单的; premier 第一的; nouveau 新出现的,新创的; gros 粗壮的; bon 好的; mon 我的; vrai 真实的,确实的; dernier 最后的;
当代法汉科技词典

Petit Chien 小犬座

Petit Renard 狐狸座

petit adj. 小的

petit (commerçant, marchand) (小)商贩

petit article 小商品

petit aubage 小叶轮

petit axe 短轴

petit commerce m. 零星贸易

petit doigt 小指

petit hibou 鸺鹠

petit mal m. 小发作

petit mulet 驴骡

petit orteil m. 小趾

petit panda 小熊猫

petit panda (géant) 小熊猫

petit pavois 桅顶彩旗

petit poisson d'argent 蠹鱼; 衣鱼

petit profit 薄利

petit quart 小夜班

petit véhicule 小排量汽车

petit épiploon m. 小网膜

petit gris m. 灰鼠

petit lait m. 乳清

petite adj. . f 小的

petite attelle f. 小夹板

petite branche collatérale 孙脉

petite calorie 小卡, 卡[路里]

petite circulation 小循环

petite courbure 小弯

petite courbure (de l'estomac, gastrique) 胃小弯

petite courbure gastrique 胃小弯部

petite houle 低涌

petite neige 小雪

petite phagocyte 小噬细胞

petite pêche 近海渔业

petite réfraction f. 小折射法

petite réparation f. 小修

petite révolution f. 小周天

petite saillie 微凸

petite sciène 小黄鱼

petite tête d'humérus 肱骨小头

petite tête de condyle 肱骨小头

petite vitesse 低速[度]

petites lèvres 小阴唇

aiguille à suture pour petit vaisseau 微血管缝合针

bit de (plus petit poids, poids faible) 最低有效位

essence de petit grain 橙叶油

forage de petit diamètre 小井眼钻井

hydrocèle de petit calice 小盏积水

le plus petit commun multiple (p. p. c. m. ) 最小公倍数

le plus petit dénominateur commun (p. p. d. c. ) 最小公分母

le plus petit multiple commun (p. p. m. c. ) 最小公倍数

missile à petit rayon d'action 近程导弹

mouillage par petit fond 浅水锚泊

muscle abducteur de petit doigt 小指展肌

muscle adducteur de petit doigt 小指收肌

muscle court abducteur de petit orteil 小趾展肌

nerf petit abdomino génital 髂腹股沟神经

nerf petit splanchnique 内脏小神经

pavage en petit pavé 嵌花方石路面

récipient à petit lait 乳清容器

salvatelledu petit doigt 小指背静脉

trou petit rond 棘孔

veine de la face interne du petit doigt 小指尺侧背静脉

éplepsie de petit mal/absence 癫痫失神小发作

infiniment petit 【数学】无限小

la petit monnaie 零钱

le petit véhicule 【宗教】小乘

Petit (le) Véhicule 【宗教】小乘

petit chelem 【石油】小优胜法

petit déjeuner m.  早饭

petit écran m.  (电视机)小屏幕

petit four 小炉

petit goût de revenez-y 小到引起再品尝兴趣量

Petit Lion 【天】小狮座

petit pois m.  四季豆

six entrailles: l'estomac, la vésicule biliaire,le petit intestin, le gros intestin,la vessie et le triple réchauffeur six entrailles: l'estomac, la vésicule biliaire, le  petit intestin, le gros intestin, la vessie et le triple réchauffeur【医学】六腑:胃、胆、小肠、大肠、膀胱、三焦

短语搭配

faire des petits下崽儿

Il est bel homme, encore qu'un peu petit.他是个美男子, 尽管个子矮了一点儿。

marcher à petits pas迈着小步走

mon petit, ma petite我的小宝贝

petit ami, petite amie〈委婉语〉男朋友, 女朋友, 情人, 相好

se faire tout petit缩成一团;〈转义〉尽量不惹人注意

quantité (infiniment petite, infinitésimale)无穷小量

un oiseau fort petit一只很小的鸟

faire des petit, es下崽儿:

petit, e homme, homme de petit, ee taille矮个儿,身材矮小的人

原声例句

C'est trop petit chez moi pour que je te montre où se trouve la mienne.

我的那颗星星太,无法指给你看。

[《小王子》音乐剧精选]

Regarde, je n'ai plus de petites roues maintenant.

快看,现在我不再需要轮子了。

[Caillou]

Hé! Ne révèle pas nos petits secrets de pêcheurs.

嘿!别把我们钓手间的秘密说出来。

[Caillou]

Les gens ont des étoiles qui ne sont pas les mêmes. Pour les uns, qui voyagent, les étoiles sont des guides. Pour d'autres elles ne sont rien que de petites lumières.

“人们眼里的星星并不都一样。对旅行的人来说,星星是向导。对别的人来说,星星只是些亮光。对另外一些学者来说,星星就是他们探讨的学问。

[小王子 Le petit prince]

Donc vraiment, ils reprennent tous les codes de la bourgeoisie, ils en font une petite caricature, c'est assez drôle.

所有,他们真的重拾了资产阶级所有的准则,他们有点将准则夸张化,这挺搞笑的。

[innerFrench]

Le réveil est prévu à 6h30 et le petit déjeuner à 7h, ça vous convient ?

叫醒服务定在早上6点半,早饭定在7点,您看行吗?

[商贸法语脱口说]

Elle est petite et a de longs cheveux, longs et raides.

她个子不,头发很长,很直。

[Latitudes 1]

Dans son petit village breton, Julie et sa mère doivent aller à plusieurs petites boutiques pour faire leurs achats quotidiens; à la boucherie, à l'épicerie, à la crémerie, à la charcuterie, chez le marchand de vin.

在布列塔尼的那个小村庄,朱丽和她妈妈要跑好几家小商店办完日常购物:肉店、杂货店、奶品店、熟肉 制品店,还有酒店。

[北外法语 Le français 第二册]

C'est un petit restaurant. C'est bon et pas cher.

这是一家饭馆,饭菜不错,也不贵。

[北外法语 Le français 第一册]

Il habite dans un petit village.

他住在一个远离城市的村庄里。

[新大学法语1]

例句库

J’achète une petite brioche.

我买了一个奶油蛋糕。

Les framboise ressemblent aux fraises, mais elles sont plus petites.

覆盆子和草莓很相似,但相对个头一些。

Il est plein d'attentions pour sa petite amie.

他对女朋友十分体贴。

Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

她出生在大西洋沿岸的一个港口城市。

Elle mélange la purée de pomme de terre avec des petits pois.

她把土豆泥和豌豆搅拌在一起。

Il aime manger des petits pois.

他喜欢吃豌豆。

Ses amis le ramasse à la petite cuillère.

他的朋友们安慰着他。

Cette petite fille est très mignonne, les voisins l'aiment bien.

这个女孩很可爱,邻居很喜欢她。

On fait le tour de cette petite ville en une journée.

我们一天里环游了这座城市。

Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et des baguettes.

我要去面包店买些面包和法棍。

C'est un petit village de deux cents habitants.

这是个有两百人的村庄。

Ce placard publicitaire est trop petit, personne ne le voit.

这广告版面太,没人看见。

On fait une petite promenade après le dîner.

晚饭后我们散步一小会儿。

Ils sont parents d'une petite fille.

他们是女孩的父母。

Le petit garçon apprend à jouer de la trompette.

这位男孩学习吹喇叭。

Un litre de lait avec des céréales est un bon choix pour le petit déjeuner de toute la famille.

对任何家庭来说,一升奶中加上些燕麦片都是不错的早餐选择。

Deux petits enfants discutent sur un banc.

两个小孩在长凳上聊天。

Il cherche toujours la petite bête .

他总是吹毛求疵。

Son père lui a donné une petite tape sur la joue.

他的父亲在他的脸颊上轻轻地拍了一下。

La chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais.

母猫生了猫之后,它就从不离开它们。

法语百科

Petit peut faire référence à :

Patronyme

Petit est un nom de famille notamment porté par :

Adolphe Petit (1822-1914), jésuite belge ;

Adrien Petit (1990- ), coureur cycliste professionnel français ;

Alexis Thérèse Petit (1791-1820), physicien français ;

André Petit (1922-1972), arbitre de rugby français ;

André Petit (1921-), homme politique français ;

Antoine Petit (1960-), Pdg d'Inria et professeur d'universités ;

Antoine Petit (1718-1794), médecin et anatomiste français ;

Auguste-Edmond Petit de Beauverger (1818-1873), homme politique français ;

Bernard Petit, commissaire de police, ancien Directeur de la Police Judiciaire de la Préfecture de Police ;

Camille Petit (1912-1993), homme politique français martiniquais ;

Charles Petit (1903-1981), joueur de rugby à XIII français ;

Christian Petit (1949- ), joueur de basket-ball français ;

Christine Petit (1948- ), généticienne française ;

Christophe Petit ;

Claude Petit ;

Claude-Auguste Petit de Beauverger (1748-1819), homme politique français ;

Corine Petit (1983- ), joueuse française de football ;

Daniel Petit (1947- ), homme politique canadien ;

Didier Petit (1961- ), un violoncelliste et improvisateur français ;

Didier Petit (1949-), un chanteur français connu sous le nom de Romain Didier ;

Édouard Petit ;

Emmanuel Petit (1970- ), footballeur français, champion du monde en 1998 ;

Frédéric Petit ;

Fulbert Petit (1832-1909), évêque français ;

Gabrielle Petit

Georges Petit

Guillaume Pierre François Petit (1804-1875), homme politique français ;

Guy Petit (1905-1988), homme politique français ;

Henri-Dominique Petit (1950- ), industriel français ;

Henri-Robert Petit (1899-1985), journaliste et collaborateur français ;

Henri Romans-Petit (1897-1980), résistant français de la Seconde Guerre mondiale ;

Jacob Petit (1797-1868), céramiste français ;

Jean Petit

Jean-Claude Petit

Jean-Louis Petit

Jean Martin Petit (1772-1856), militaire français du Premier Empire ;

Jean-Pierre Petit (1937- ), scientifique français ;

Jean-Pierre Petit (1947-), entrepreneur français ;

Joseph Auguste Marie Petit (1786-1852), homme politique français ;

Karl Petit (19?- ), historien belge ;

Léonce Petit (1839-1884), illustrateur et graveur français d'origine bretonne ;

Louis Petit (1615-1693), poète français ;

Louis Petit (1868-1927), français, augustin assomptioniste, archevêque latin d'Athènes ;

Louis Petit de Bachaumont (1690-1771), écrivain français ;

Manon Petit-Lenoir (1998- ), snowboardeuse française ;

Marc Petit

Marine Petit (1992- ), gymnaste artistique française ;

Martin Petit (1964- ), humoriste québécois ;

Nicolas Petit

Odile Petit (1963-), nageuse synchronisée française ;

Pascale Petit

Paul Petit

Philippe Petit

Pierre Petit

Pierre-François Petit (1766-1832), homme politique français ;

Pierre Joseph Petit (1752-1850), colonel français de la Révolution et de l'Empire ;

René Petit (1899-1989), footballeur français ;

Richard Petit

Roger Petit, historien belge ;

Roland Petit (1924-2011), chorégraphe et danseur français ;

Thierry Petit (19?- ), vétérinaire français du Zoo de la Palmyre ;

Théo Petit (18..-19..), architecte français ;

Xavier-Laurent Petit, (1956-) écrivain français ;

Armando Teixeira dit Petit (1976-), footballeur portugais.

Toponyme

Petit, municipalité de l'État de Falcón au Venezuela.

Petit, cratère météoritique situé sur la face visible de la Lune.

法法词典

petit adjectif ( petite, petits, petites )

  • 1. de hauteur ou de dimensions restreintes

    petit écran

  • 2. d'âge jeune ou plus jeune

    un petit garçon

  • 3. d'une taille inférieure à celle qui conviendrait

    un pull trop petit pour lui

  • 4. marque l'affection ou l'intérêt [Remarque d'usage: marque essentiellement l'intérêt que l'on porte au nom déterminé]

    mon petit ange

  • 5. d'une situation ou d'une importance modestes

    se trouver un petit emploi

  • 6. marque le mépris ou l'hostilité [Remarque d'usage: accroît la connotation péjorative du nom qui suit]

    une petite canaille

  • 7. minimise l'importance de ce que l'on dit, fait ou demande

    encore un petit effort

  • 8. sans gravité particulière

    un petit rhume qui va passer tout seul

  • 9. de faible longueur ou de courte durée

    faire une petite promenade

  • 10. sans grande valeur numérique

    dépenser une petite somme

  • 11. qui manifeste un manque de vitalité

    parler d'une petite voix

  • 12. de faible importance Synonyme: infime Synonyme: minime

    il reste un petit espoir

  • 13. étroit ou mesquin Synonyme: bas

    un petit esprit

petit adverbe

  • 1. de manière trop serrée

    des sandales qui chaussent petit

  • 2. de manière mesquine et dépourvue d'ambition

    voir petit pour ses enfants

petit nom commun - masculin ( petits )

  • 1. tout jeune animal

    allaiter ses petits

  • 2. enfant parmi les plus jeunes, à l'école

    la cour des petits

  • 3. personne de condition très modeste [Remarque d'usage: généralement au pluriel] Synonyme: pauvre

  • 4. adulte de petite taille

    mettre les petits devant pour la photo

petit nom commun - masculin, féminin ( petite, petits, petites )

  • 1. enfant jeune ou plus jeune que d'autres (familier)

    l'aînée et la petite

  • 2. terme d'affection adressé à un enfant

    pauvre petite!

  • 3. jeune personne pas encore adulte (familier)

    le petit a réussi son examen

  • 4. terme de défiance ou de mépris adressé à une personne plus jeune

    comme vous y allez, ma petite!

petit à petit locution adverbiale

  • 1. de manière progressive Synonyme: peu à peu

    s'enrichir petit à petit

en petit locution adverbiale

  • 1. dans un format réduit

    une maquette en petit

faire des petits locution verbale

  • 1. fructifier progressivement

    mon million a fait des petits

  • 2. mettre bas

    la chienne a fait des petits

se faire tout petit locution verbale

  • 1. se montrer très discret pour éviter de se faire remarquer

    n'ayez crainte, je me ferai tout petit

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的