Daniel : T'as vu les implants, 100 poireaux sur la tête qu'il a .Blaireau! Hahaha! !

看那些瘦子，像立在地上的100根葱。真是瘦子！哈哈哈！

[Un gars une fille精选]

Le scanner est plutôt utilisé pour les patients qui ont besoin d'implants.

- 扫描仪更适合需要植入物的患者。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

On cherche la lionne la plus âgée pour lui poser un implant contraceptif sous la peau.

- 我们正在寻找最年长的母狮，将避孕植入物植入她的皮下。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Toi aussi tu reçois des pubs sur Facebook? Pour les implants capillaires?

您是否也在 Facebook 上收到广告？对于头发植入物？

[你会怎么做？]

On pourrait démarrer un élevage, produire de la soie en masse et fabriquer crèmes, shampoings, chaussures de sport et implants en silicone.

我们可以开始养殖了，大规模生产蜘蛛丝，然后用于制作面霜、洗发水、运动鞋以及硅胶植入物。

[Reconnexion]

Neuralink est quant à elle une entreprise de neurotechnologie qui, grâce à des implants cérébraux, permettrait de connecter un cerveau humain à un ordinateur.

Neuralink 是一家神经技术公司，使用大脑植入物将人脑连接到计算机。

[Décod'Actu]

Euh, si je peux me permettre si toutes les trois dans cette salle d'attente on avait un implant, ça ferait un plan à trois !

呃，如果我能负担得起，如果我们这个候诊室里的所有三个人都有一个植入物，那将是一个三人行！

[Natoo]

Pixium développe un dispositif médical avec un implant rétinien pour permettre à des personnes qui ont une dégénérescence de la rétine de pouvoir récupérer une partie de la vue.

Pixium正在开发一种带有视网膜植入物的医疗设备，让患有视网膜退化的人恢复部分视力。

[聆听自然]

Alex : En remarque, y a pas beaucoup de gars, je vais te dire. On dirait une pub pour les implants mammaires. T’as vu les nanas comment elles sont gonflées à l’hélium.

注意，里面的男生并不多，我告诉你。可以说这是一个为众多女性的胸部做的广告。你看那些女人，他们多么不知羞耻啊。

[Un gars une fille精选]

Hors de question d’avoir recours à deux autres procédés pratiqués à l'étranger, mais interdits en France : la dépigmentation de l’iris au laser et l’insertion d’implants en silicone.

毫无疑问，使用国外实践但在法国禁止的另外两种工艺：虹膜的激光脱色和硅胶植入物的插入。

[TV5每周精选（音频版）2020年合集]

Veuillez fournir des données ventilées par âge sur les cas de cancer du sein et indiquer les mesures qui permettent aux femmes de recevoir des implants gratuits et préciser si cette procédure est confidentielle.

请提供按年龄分列的乳腺癌病例数据，并说明简化接受免费植入的所需程序而采取的措施，并说明这个程序是否保密。

Selon l'information dont dispose le Comité, le taux annuel de la mortalité due au cancer du sein demeure élevé mais il existe une procédure administrative, non confidentielle, qui permet de recevoir des implants gratuits.

委员会的现有资料表明，乳腺癌的年死亡率仍然很高，但获得免费植入的程序却手续繁复而且不保密。

L'examen a mis en évidence que le programme de mise au point de produits contraceptifs du Conseil de la population contribuera à l'avenir à l'amélioration des options de contraception et empêchera des grossesses non désirées grâce à la mise au point d'anneaux vaginaux et de systèmes contraceptifs sous forme d'implants.

该审查报告突出，人口理事会的避孕工具研制方案通过研制子宫环和植入式避孕工具，今后将有助于增加可供选择的避孕措施，并防止意外怀孕。