词序
更多
查询
词典释义:
tueur
时间: 2023-10-07 16:03:44
[tɥœr]

tueur, sen.1. 杀人, 手, 嗜杀成性的人 2. tueur de lions 猎狮— n.m.屠夫常见用法

词典释义
tueur, se
n.
1. 杀人, 手, 嗜杀成性的人
tueur (à gages)职业杀手

2. tueur de lions 猎狮

— n.m.
屠夫

常见用法
la police recherche le tueur警察在寻找杀人犯
un tueur à gages雇佣杀手
un tueur en série连环杀手

近义、反义、派生词
近义词:
assassin,  homicide,  massacreur,  meurtrier,  criminel,  égorgeur,  bourreau,  nervi,  boucher
联想词
meurtrier 杀人手; assassin 杀手,刺客,杀人犯; psychopathe 精神病患; criminel 罪恶的,有罪的; bourreau 刽子手; flic <俗>警察; justicier 伸张正义的,主持正义的,好打不平的; meurtre 杀人,谋杀,杀; policier 治安的; gangster 匪徒,歹徒,强盗; chasseur 打猎;
短语搭配

tueur (à gages)职业杀手

un tueur à gages雇佣杀手

un tueur en série连环杀手

la police recherche le tueur警察在寻找杀人犯

原声例句

Les tueurs n’ont eu qu’une seule obsession criminelle : l’éradication des Tutsis, de tous les Tutsis.

消灭图西人,消灭所有图西人。

[法国总统马克龙演讲]

C'est sur un tueur en série dans une secte.

是一个宗教里的连环杀手的故事。

[法国青年Cyprien吐槽集]

J'aurais jamais cru que ça soit la mère, le tueur, c'est ouf.

我绝不会想到凶手是母亲,了。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Ça peut être une abeille tueuse.

它可能是一只杀人蜂。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Et sans même parler d'abeilles tueuses, il y a un autre danger potentiel pour l'environnement, cette fois : c'est l'homme lui-même.

甚至不用说杀人蜂,这次对环境还有另一个潜在的危险:就是人类自己。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Les gens aiment les tueurs en série.

人们喜欢连环杀人魔。

[法语电影预告片]

Le tueur a laissé ça pour Batman.

凶手给蝙蝠侠留下了线索。

[法语电影预告片]

Donc, soit restaurer des mécanismes déficients, soit éliminer, par des systèmes tueurs, ces cellules néfastes sans atteindre le reste de l'organisme de façon à ne pas avoir d'effets toxiques.

所以,要么恢复缺陷的机制,要么通过消杀系统消除这些有害的细胞,而不影响到机体的其他部分,以免产生毒性作用。

[聆听自然]

D'après les témoins, le tueur a quitté la maison de la victime vers 11 heures du soir.

根据目击者,杀人犯在晚上11点左右离开受害者的家。

[蜗牛法语 | 专四必备470动词]

Et c'est bien normal puisque ce tueur Ah non hein !

而这是正常的,因为这个杀手哦不!

[Jamy爷爷的科普时间]

例句库

On admire le tueur de lions .

人们都很崇拜这个猎狮者。

Le troisième, le quatrième tueur furent particulièrement tragiques, leur crâne tombèrent jusqu’au loin, comme le bruit de tirer le bouchon.

第三、第四个杀手尤为惨烈,两颗大好头颅直飞出一丈多远,那声音就象瓶塞拔出时所发。

L’ épée est déja entré dans la côte gauche, sorti de la cote droite du cinquième tueur avant l’esprit de peur entra dans sa tete.

第五个杀手的脑子里还未想到个怕字,一道剑光自左肋划到右肋。

Surnommé "Scarface", ce tueur de l'ombre souffre visiblement d'un goût trop prononcé pour les réseaux sociaux, via lesquels il recevrait peut-être même ses ordres.

这位影子杀手明显沉迷于社交网络,他甚至有可能用Facebook来接受上级的指令。

J'ai participé deux tours au total, et heureusement, j'ai été le tueur dans le deuxième tour.

我参与了其中的两回合,并且很幸运地在第二回就做了杀手

La police recherche le tueur.

警察在寻找杀人犯

Le tueur professionnel, le plus tragique du monde humain, avec plus d'un idiot Paolu ensemble.

对于职业杀手来说,人世间最悲惨的,莫过于跟一个傻子一起跑路。

Les mines antipersonnel sont des tueurs silencieux et devraient continuer de faire l'objet de l'attention collective de la communauté internationale.

杀伤人员地雷是无声的杀手,应当继续引起国际社会的集体关注。

Pour arrêter ce tueur, nous devons réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

为了制止这个凶手,我们必须实现《千年发展目标》。

Elle aide les tueurs, dit-il, pas les victimes.

他说,这样做是帮助脍子手,而不是受害者。

Les tueurs y venaient pour tuer et les victimes pour mourir.

杀人者到那里是为了杀人,受害者到那里是去死亡。

Ces tueuses silencieuses ont coûté la vie à de nombreux innocents et ont mutilé d'innombrables personnes.

这些“无声杀手”夺走了很多无辜人民的生命,并造成无数其他人伤残。

Elle a enlevé des enfants qu'elle brutalise et dont elle fait des tueurs.

他们劫持儿童,残酷对待他们,并把他们变成杀人机器。

La plupart d'entre eux ont été influencés par des adultes, mais certains ont agi seuls et ont même dirigé d'autres tueurs.

大多受到成年人的影响,但有的是单独行动,甚至带领其他的杀人凶手。

Les autres sont des femmes de tueurs présumés qui se trouvent actuellement en prison.

其余则是其丈夫现被关在监狱的杀人嫌疑人。

Parfois, les victimes n'avaient pas d'autre choix que de vivre à côté de tueurs présumés.

有时,受害者不得不住在杀人嫌疑人隔壁。

Nous nous insurgeons contre les tueurs, contre les violeurs et les bourreaux.

我们自己起来反抗那些杀人犯、强奸犯和刽子手。

La plupart d'entre eux étaient influencés par des adultes, mais certains ont agi seuls et ont même dirigé d'autres tueurs.

大多受到成年人的影响,但有的是单独行动,甚至带领其他的杀人凶手。

Le sida est un tueur silencieux qui fait 8 000 victimes par jour.

艾滋病是一个沉默的杀手,每天夺去约8 000人的生命。

Le commandement de la police du district No 5 de Tierra Alta n'était pas parvenu à localiser les tueurs présumés.

Tierra Alta第5区警察指挥所想努力弄清指称的凶手的下落,但徒劳无果。

法语百科

Le meurtre, peinture de Paul Cézanne

Un assassinat est un meurtre commis avec préméditation. Depuis que le droit pénal existe, cet acte est considéré comme le plus grave des crimes contre la personne et pour lequel les peines sont les plus sévères, comme l'emprisonnement à perpétuité ou la peine de mort.

Étymologie

L'explication la plus courante fait dériver le mot « assassin » de Hashâchine/*Hashīshiyyīn, qui était le nom d'une secte chiite ismaéliste du Moyen-Orient, les Nizarites. Assassin est issu de l'italien assassino, assessino, mot emprunté à l'arabe hašiš « Cannabis indica » par l'intermédiaire d'un pluriel arabe non attesté *Hashīshiyyīn.

On dit que les membres de cette secte étaient conditionnés par leur chef à tuer sous l'emprise de haschich, d'où leur nom. Mais également du mot arabe "Assas" qui signifie « gardien », ou celui qui surveille, faisant référence à la secte des assassins.

On donne une version un peu différente de cette étymologie dès le XIV siècle, voire avant. Le Vieux de la Montagne, que l'on considère comme le chef de la "secte des Assassins" aurait été en réalité le chef d'un petit état de Phénicie dont les quelques cités se trouvaient dans des lieux montagneux inaccessibles. La population que certains auteurs (Tindal, Histoire de l'Angleterre) évaluent à 40 000 aurait été largement supérieure (60 000 selon Larrey, Histoire d'Éléonore de Guyenne), et vivait certes de brigandage mais comptait aussi des marchands établis dans les villes maritimes et des paysans qui travaillaient certaines régions que les voyageurs décrivent comme fertiles et agréables. Se disant descendants d'Arsace, le fondateur de l'empire Parthe à la mort d'Alexandre, ces populations se donnaient le nom d'Arsacides. Les Européens les auraient appelés, par corruption, « Assassins ». Il est à noter que le terme d'Arsacides désigne les membres de la dynastie de rois parthes ayant régné sur l'Iran pour former l'empire parthe.

Qualifications suivant les pays

En France

En droit français, l'assassinat est défini par l'article 221-3 du code pénal comme un meurtre prévu et préparé par son auteur. Il suppose donc la préméditation, c'est-à-dire la prise de décision de tuer autrui et la réflexion sur la mise en œuvre de cette décision. Depuis la loi du 17 mai 2011, l'assassinat désigne également le meurtre commis avec guet-apens, qui constitue une forme particulière de préméditation. Contrairement au meurtre simple, qui est puni de 30 ans de réclusion criminelle, l'assassinat est un meurtre aggravé puni de la réclusion criminelle à perpétuité.

Mandat criminel

Le mandat criminel est, selon l'article 221-5-1 du code pénal, le simple fait de faire à une personne des offres ou des promesses ou de lui proposer des dons, présents ou avantages quelconques afin qu'elle commette un assassinat. Il est passible de 10 ans d'emprisonnement et de 150 000  d'amende, même lorsque celui-ci n'a été ni commis ni tenté.

En Suisse

En Suisse, l'assassinat est défini par l'art. 112 du code pénal comme un meurtre commis avec une « absence particulière de scrupules, notamment si son mobile, son but ou sa façon d’agir est particulièrement odieux ». Tel est le cas par exemple d'un crime d'honneur, d'un homicide dans le but d'un brigandage, d'un homicide par fanatisme religieux, politique ou par dédain.

Aux États-Unis

Aux États-Unis, l'assassinat est qualifié de « meurtre au premier degré » (First Degree Murder), tandis que le « meurtre au second degré » (Second Degree Murder) désigne un homicide volontaire non-prémédité. Des meurtres non prémédités commis durant l'accomplissement de certains crimes (incendies volontaires, attaque à main armée, etc.) peuvent se voir élevés au rang de meurtres au premier degré.

法法词典

tueur nom commun - masculin, féminin ( tueuse, tueurs, tueuses )

  • 1. personne qui tue ou a tué volontairement Synonyme: assassin

    la police recherche le tueur

  • 2. professionnel payé pour commettre un ou des meurtres pour le compte d'autrui [Remarque d'usage: s'emploie plutôt au masculin; on dit aussi: "tueur à gages"]

    il a été abattu devant son domicile par un tueur

  • 3. personne impitoyable en affaires (péjoratif)

    ce grand patron est un tueur!

  • 4. personne dont le métier est de tuer (des animaux)

    les tueurs des abattoirs

  • 5. chasseur qui tue ou a tué nombre d'animaux, et généralement pour le profit (péjoratif)

    un tueur de lions

  • 6. animal considéré comme mangeur d'hommes

    au large des îles, il y a des requins qui sont des tueurs

tueur à gages locution nominale - masculin ( (tueurs à gages) )

  • 1. professionnel payé pour commettre un crime pour le compte d'autrui

    le contrat d'un tueur à gages

tueur adjectif ( tueuse, tueur, tueuses )

  • 1. biologie qui fait partie du système immunitaire

    des cellules tueuses

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的