Les couches très-denses de l’atmosphère avaient une poussée considérable et agissaient sur la voile comme un puissant ventilateur.

很强的风对我们的木笺施加了相当大的力量，仿佛一把有力的扇子一样，推动着帆，使船前进。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Et ensuite, tu frottes, donc, tu as un petit peu de matière et tu vas vraiment les plaquer, genre effet coup de ventilateur ou de réacteur d'avion.

然后擦拭，所以你有一点材料，要把它贴上去，就像风扇或喷气发动机的效果。

[美丽那点事儿]

Et, évidemment comme beaucoup de personnes, je pense, j'ai la fâcheuse manie de rester ...devant ce ventilateur.

显然，和许多人一样，我想，我喜欢站在风扇前面。

[精彩视频短片合集]

Je pense que vous avez tous un ventilateur.

我相信你们都有风扇。

[精彩视频短片合集]

C'était le procureur. Un huissier a annoncé la cour. Au même moment, deux gros ventilateurs ont commencé de vrombir.

这是检察官。执达吏宣布开庭。同时，两个大电扇一齐嗡嗡地响起来。

[局外人 L'Étranger]

L'après-midi, les grands ventilateurs brassaient toujours l'air épais de la salle et les petits éventails multicolores des jurés s'agitaient tous dans le même sens.

下午，巨大的电扇依旧搅动着大厅里沉浊的空气，陪审员们手里五颜六色的小扇子都朝着一个方向摇动。

[局外人 L'Étranger]

J'ai trouvé un truc, que je porte au cou mais pas dans mon sac : c'est un ventilateur électrique portable.

我发现了一个东西，我戴在脖子上，但不放在我的包里。这是一个便携式电风扇。

[Le sac des filles]

Il y a ce ventilateur que je trouve très joli.

有这个风扇，我觉得非常好。

[Piece of French]

Ici c'est vraiment indispensable un ventilateur.

这里真的需要一个风扇。

[Piece of French]

Mais elle faillit tomber, en se heurtant à un des tuyaux du ventilateur, qui se ramifiait sur le sol battu, distribuant son souffle de vent aigre aux petites forges, près des machines.

她险些摔了一跤，她的一只脚误绊了散布在地上的通风管。这些通风管把一只风扇的风送往机器旁的各个小熔炉里。

[小酒店 L'Assommoir]

Chine Hubei Ezhou réducteur, ventilateurs, pompes, alimentation de machines, des pâtes machines, machines d'exploitation minière et d'accessoires, d'entreprendre une variété de noir.

中国湖北鄂州市减速机，风机，水泵，粮食机械，面食机械，矿山机械及相关配件，承接各种黑色.

Ningbo lumière ventilateur Electronics Co., Ltd poursuivra l'introduction de nouveaux produits, entreprise riche gamme de produits et d'élargir l'échelle de l'entreprise.

宁波光帆电子技术有限公司将不断的推出新产品，丰富企业的产品系列，扩大企业的规模。

Taizhou Carmel Electric Co., Ltd a été créé en Septembre 2001, la production principale brise du ventilateur, ventilateur dossier, est la seule base de production de micro-ventilateur.

台州迦密电器有限公司成立于2001年九月，主要生产微风电扇、夹扇，是全国唯一的微风扇生产基地。

Fondée en 2002, sous-types de refroidisseurs, les chaudières, les fan-bobine, l'air-conditionné boîte, le ventilateur, telles que la climatisation centrale tour de refroidissement.

公司成立于2002年，代理各类冷水机组、锅炉、风机盘管、空调箱、风机、冷却塔等中央空调设备。

Nos ventilateurs se vendent bien en Inde.

我们的风扇在印度卖的很好。

Cette usine fabrique des ventilateurs.

这家工厂生产风扇。

Ge Zheng Zhongshan usine électrique est une production professionnelle de ventilateur, ventilateurs électriques, et autres petits appareils électriques ménagers fabricants de l'industrie.

中山格正电器厂是一家专业生产换气扇、工业电风扇等小家电的厂商。

Shandong Wah Bo grammes automatique des ventilateurs de station d'épuration, l'innovation de produit, pour une variété de l'architecture des applications.

山东博兴华克自动通风器净化设备厂,产品不断创新,适合多种建筑施用.热烈欢迎社会各界朋友来本厂参观指导.

La principale opération de fabrication du ventilateur, moteur du ventilateur, et donc leurs produits peuvent être équipés avec une variété d'équipements.

主要经营制造风扇、风机、电动机等，其产品可与各种设备配用。

Spécialisée dans la production d'ventilateur de refroidissement, USB lumière, et d'autres périphériques d'ordinateurs, s'il vous plaît lettre d'appel, pour discuter de la consultation!

专业生产电脑散热风扇、USB灯等电脑周边设备，欢迎来电来函，咨询洽谈！

Jiufeng installations électriques - Nanping de l'original du ventilateur électrique usine, fondée en 1955, principalement la production de ventilateurs électriques, moteurs.

九峰电器制造厂——原南平电扇厂，创建于1955年，主要生产电风扇、电机。

Entreprise phare de la marque (Slade) ion carte de ventilateur, de l'air des fusils, des serpents des vents, la baguette du vent, du matériel d'essai statique.

公司主打品牌（斯莱德）牌离子风机，风枪，风蛇，风棒，静电测试仪器。

Nanchang ventilateur jusqu'à le Département de Marketing Ltd, mise sur le marché professionnel, directement adresser directement à la majorité des groupes d'étudiants.

南昌帆达营销策划有限公司系一家专业营销公司，采用直销方式直接面对广大的学生群体。

J'ai été fondé en 1992.La principale production et le fonctionnement des ventilateurs électriques, ventilateurs d'échappement, cuiseur à riz, cuisinière à induction et autres produits!

我公司建立于1992年．主要生产经营电风扇，排气扇，电饭锅，电磁炉等产品！

Le degré d'usure résistante à l'usure ordinaire ventilateurs ventilateur de l'5.10 fois, et a un faible bruit, les avantages d'une performance stable.

耐磨风机的耐磨度是普通风机的5-10倍，并具有低噪音、性能稳定的优点。

Conformément aux exigences nationales et étrangères et de la coutume des marchands de voitures série de l'huile de silicone ventilateur d'attelage, avant-roues motrices embrayage produits.

并可根据国内外客商所需定制系列汽车硅油风扇偶合器，四驱前轮离合器产品。

Les principaux produits sont: élémentaire, de haute performance des filtres, filtres à air FFU groupe, FFU et dévoués fans DSX famille d'Air Douche dédié ventilateur.

初、中高效过滤器、FFU空气过滤网组、FFU专用离心风机和DSX系列风淋室专用风机。

Division I et au nom du processus de production sur la base de ses propres spécifications ventilateur s'il vous plaît se référer aux paramètres de la norme ventilateur.

我司与代加工为主自行生产风机规格品请参阅标准风机参数。

Je suis l'agent principal de la Yangtze de réfrigérateurs, de congélateurs, de la désinfection des armoires, des ventilateurs électriques.

我公司主要代理扬子冰箱，冰柜，消毒柜，电风扇。

Changé la façon dont les gens ont eu recours à la main traditionnel ventilateur habitude.

改变了人们传统中一直使用手摇扇的习惯。