Ils analysent les films et trouvent les petites erreurs de raccord entre les différents plans du film.

他们会分析电影，找到各种电影的衔接错误。

[French mornings with Elisa]

B Voyons, raccord pourrait avoir une durée de 3 ans à partir du 1er janvier. Vous vous engageriez à ne plus vendre de produits similaires venus d'autres pays.

代理期自1月1日起三年为限，您得保证作为我方的独家代 理，不能再销售其它国家相同的产品。

[商务法语900句]

Le tuyau glissa de ses mains, le raccord en caoutchouc se fendit en deux et de l'eau se mit à jaillir.

与此同时，连接龙头的胶皮水带也在不远处断成两截，水从那里白花花地喷了出来。

[《三体》法语版]

Qu'on a pas le droit de manger parce que sinon c'est pas raccord.

- 我们没有权利吃，否则它没有连接。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Alors d'un point de vue déontologique c'est à vous d'être en raccord avec vous-même et de voir comment utiliser ça ou pas.

因此，从道德的角度来看，这取决于你与自己保持一致，看看如何使用它。

[精彩视频短片合集]

Sinon, pour le reste, on est on est on est complètement raccord par rapport à ton histoire et c'est l'essentiel, exactement. Merci. Salut mathieu.

否则，对于其余的，我们就是我们，我们完全连接到你的故事，这是主要的事情，确切地说。谢谢。嗨，马蒂厄。

[谁是下一任糕点大师？]

Sur des choses qui sont en raccord avec ce que nous on considère comme une belle table.

在符合我们认为是美表的东西上。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

Shanghai Plastic Products Co., Ltd Andersen est le premier d'une série de ventes intérieures agent d'importation PPR raccords de tuyauterie de l'entreprise commune formée.

上海安诺塑胶制品有限公司是由国内几家最早代理销售进口PPR管材管件的公司共同投资组建的。

Parmi haute fréquence de PVC raccord avec le tissu oxford, toile-type, la combinaison de produits de papeterie représentent la plus grande.Exportations japonaises professionnel!

其中又以PVC高频贴合与牛津布,帆布类,组合文具成品占最大宗.专业出口日本!

Factory est une sous-unité de l'privé, nouvellement créé, des entreprises, principalement la production et le traitement de tous les types de format standard raccords de tuyau de métal.

本厂是一家分股新成立的私营独资企业，主要生产加工各类规格尺寸的金属洁具软管。

Le stand de la ville en 2000, les principaux produits de la soupape de sécurité, en haute-pression en acier inoxydable u soupape acier, le cut-off valve, vanne papillon, clapets, raccords de tuyaux.

公司城立于2000年，主要产品安全阀，中高压碳钢不锈u钢闸阀，截止阀，蝶阀，止回阀，管件。

WENLING Yongda Valve Co., Ltée est une société de production et la vente de vannes, raccords de tuyaux en vigueur doux l'accompagnement des entreprises.

温岭市永达阀门有限公司是一家集生产、销售阀门、管件和暖力配套的专业性企业。

La principale production de pièces d'automobiles, de vannes, raccords, pompes, et d'autres accessoires.

主要生产汽车配件、阀门、管件、水泵配件等。

Société spécialisée dans la production de différents types de robinets et de raccords de tuyauterie, une entreprise certifiée ISO 9001.

本公司专业生产各类型阀门及管件，属ISO9001认证企业。

Société spécialisée dans la production de l'acier inoxydable raccords de tuyaux, de vannes.

我公司专业生产不锈钢管件，阀门。

Pour s'engager dans le commerce d'exportation, les principaux produits de raccords de tuyauterie en PPR, raccords de tuyaux en PVC, une variété de robinets, raccords de tuyaux.

从事出口贸易，产品主要有PPR管材管件，PVC管材管件，各种阀门，管件。

Notre principal la vente de caméras, caméra cas, appareils photo, caméras et systèmes de surveillance autour des raccords.

我公司主销售摄象机，摄象机外壳，摄象机镜头，摄象机周边配件及其监视器系统。

-- Chauffage attaches, tubes de métal, le métal des outils, des raccords en cuivre, pièces automobiles, et ainsi de suite.

· 加热---紧固件、金属管材、五金工具、铜配件、汽车配件等。

Instrument raccords de tuyaux, de vannes, de câble, à trois soupapes bloc, et d'autres morceaux de métal, de ponts, de bus.

仪表管件、阀门、管缆、三阀组等五金件、桥架、母线。

Application: raccords de plomberie en cuivre, de la chaleur, d'un éventail de métal soudés les uns avec les autres.

铜水暖配件、发热盘、各种金属相互焊接。

Division I est une seule société taïwanaise à produire les principaux Angle Valves, bouches d'incendie, raccords de tuyaux, un étranger-entreprises.

我司是一家台商独企业，公司主要以生产角阀、龙头、管件为主的一家外贸型企业。

La société peut fournir tous les raccords de tuyauterie en fonte, les articulations et les phoques.

公司可提供全部配套的铸管管件、接头及密封装置。

Après avoir été entreposés pour refroidir, les raccords d'extrémités des assemblages combustibles sont cisaillés, les barres combustibles débitées en morceaux et dissoutes dans de l'acide nitrique, et les coques de dégainage et autres résidus retirés.

燃料组件在冷却贮存之后，先将端部配件切掉，然后将燃料棒切成小段在硝酸中溶解，并除去包壳和其他残余物。

II.A0.010 Tuyaux, tuyauteries, brides, raccords en nickel ou en alliage de nickel ou revêtus de nickel ou d'alliage de nickel à plus de 40 % de nickel en poids.

二.A0.010 用镍或镍合金制造，或带有镍涂层或镍含量超过40%(重量百分比)的镍合金涂层的导管、导管系统、法兰和接头。

De son côté, le Programme des Nations Unies pour le développement choisit des partenaires pour exécuter des projets dans d'autres dispositifs de raccord, tandis que le Ministère de l'éducation a été prié de fournir des renseignements sur les conditions d'admission des ex-combattants désireux de fréquenter des institutions d'enseignement.

联合国开发计划署正在为其他过渡安排挑选项目执行伙伴，利比里亚教育部则接到请求，要其提供资料说明为有兴趣到教育机构入学的前战斗员制订的录取准则。

7.5.7.1 Les raccords situés en amont des dispositifs de décompression doivent avoir des dimensions suffisantes pour que le débit requis puisse parvenir sans entrave jusqu'aux dits dispositifs.

5.7.1 通向降压装置的通道，必须有足够大的尺寸，以便使需要排放的物质不受限制地通向降压装置。