Tout ce qui vous constitue en fait !

一切组成你的信息！

[Décod'Actu]

La conduite sans assurance d’un véhicule motorisé constitue un délit.

在没有保险的情况下驾驶机动车是刑事犯罪。

[Conso Mag]

Attention, le démarchage téléphonique pour la vente d’assurance constitue une exception, la signature n’est pas requise et un accord oral suffit à conclure le contrat.

请注意，电话推销销售保险是个例外，不需要签字，口头约定即可签订合同。

[Conso Mag]

Le créneau entre 23h et 4h du matin constitue la période la plus propice pour appliquer un crème de nuit. Durant ce laps de temps, la régénération cellulaire est accélérée et la peau devient plus perméable.

晚上11点至凌晨4点之间的时间段是涂抹晚霜的最佳时间。在这段时间里，细胞的再生加速，皮肤变得更易渗透。

[Chose à Savoir santé]

Je veux renouer avec une idée juste : que le surcroît de travail accepté constitue un surcroît de revenu ; les heures supplémentaires seront versées sans impôts ni charges dès 2019.

我支持一个合理的想法，那就是加班的人应当获得更多的收入，所以从2019年起，加班费将不会被扣税。我希望这项改革能够被立即切实地感受到。

[法国总统马克龙演讲]

Les retraités constituent une partie précieuse de notre Nation.

退休人员是国家的宝贵财富。

[法国总统马克龙演讲]

Ces changements étaient donc nécessaires et constituent un effort, c'est vrai.

因此，这些改变是必要的，也是一种努力，这是事实。

[法国总统马克龙演讲]

Et ces trois chantiers prioritaires constituent la feuille de route du gouvernement que la Première ministre détaillera dès la semaine prochaine.

这三个优先的方面构成了政府的路线图，总理将在下周详细说明。

[法国总统马克龙演讲]

Des consignes renforcées seront données dès demain afin que nos aînés n'attendent pas longtemps, que des files ne se constituent pas, que les distances soient aussi tenues et que ces fameuses mesures barrières soient bien respectées.

明天，我们将公布进一步的指令，以便老人无需等待太长时间、人们无需大排长龙、彼此间的距离得以保持，这些耳闻已久的防护措施将得到落实。

[2020年度最热精选]

Avant tout, quand je constitue mes looks, je veux être à l'aise.

首先，当我穿着打扮时，我想要舒适。

[Une Fille, Un Style]

Les cinq anneaux constituent l'emblème des J.O.

奥运会会徽由五环组成。

Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie.

这部作品是很好的化学入门读物。

L'écart financier constitue entre eux une barrière infranchissable.

经济上的差距成了他们间不可逾越旳隔阂。

Le premier ministre a annoncé qu'une commission allait être constituée pour enquêter sur les causes de la catastrophe.

柬总理宣布将成立一个专门委员会来调查这一灾难的原因。

Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète.

这个发现在糖尿病的治疗上是一次重大的医学革命。

Environ 75% de la production de Loire est constituée de vin blanc.

该地白葡萄酒占葡萄酒总产量的75%。

La Société a été constituée en 1994 a été principal des cadeaux publicitaires, cadeaux d'affaires processus de vente.

本公司于1994年注册成立至今，一直主营广告礼品、工艺礼品的销售业务。

La base navale de Sanya constitue aussi une menace pour les pays de la région.

三亚海军基地构成对该地区的其他国家的威胁。

Cet or bleu constitue la première source d’énergie et est l’un des piliers de l’économie québécoise.

它是首要的能量来源和魁北克经济支柱之一。

La Société a été constituée dans la province de Shandong de la première exposition professionnelle entreprise!

本公司为山东省首家注册成立的专业展览公司！

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.

对于某些美洲印第安人来说，感恩节又是对印第安战争的纪念日。

Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.

从骑士和魔法师中间进行挑选，组成一支搜索队。

L'inclusion des compagnies aériennes issues des pays du Sud constituerait donc "une violation évidente de ce principe".

将南方国家的航空公司纳入碳交易市场“明显违背了这一原则”。

La rencontre de deux masses d'air constitue un front.

【气象学】两个气团相遇形成一个锋面。

Ceci constitue la quatrième baisse consécutive, après une période de stabilité autour de 8.5% sur la majeure partie de l'année 2010.

这已经是自2010年稳定于8.5%的失业率之后该数字连续第四个月下降。

Les livres constituent donc une ouverture à un troisième ordre de l'être, l'éternité des choses qui ont passé par les mots.

文学作品便构建了生命存在的第三种秩序——经由文字所达到的物之永恒。

L'échange de visites à domicile constitue une activité sociale importante durant la Fête du Printemps.

拜年是春节的重要活动。

Tu auras le respect de toutes les faiblesses et t'en constitueras le défenseur.

你会受到所有弱者的尊敬并成为他们的保卫者。

Ce pont constitue un des plus importants symboles de la ville de Trois-Rivières et de la région de la Mauricie.

公路始于圣劳伦斯文河南岸的三河市。它是唯一的一座连接蒙特利尔和魁北克城两岸的桥。

Ce pays constitue un débouché considérable pour l'industrie automobile.

这个国家是汽车工业一个很大的销售市场。