Il ajoute une touche d'Amérique du Sud avec une statuette péruvienne dont la coiffe et les yeux en amande rappellent ceux de la jeune femme.

他在画中增添了南美元素， 一尊秘鲁小雕像，发型和杏仁状的眼睛与年轻的夫人的特征相呼应。

[巴黎奥赛博物馆]

Vous pourriez me dire le prix de cette statuette ?

这个雕塑多少钱？

[得心应口说法语]

Une statuette mignonne, une jolie maison mais un beau château.

一个漂亮的雕像，一幢漂亮的房子，一座美丽的城堡。

[得心应口说法语]

Visitez le monastère Wat Sisaket pour contempler des centaines de statuettes de Bouddhas disposés dans de jolies petites niches creusées dans les murs.

参观沙格庙，观摩数百座佛像，这些佛像被安排放在墙上挖出的很小的佛龛中。

[旅行的意义]

Il s'agit d’une statuette égyptienne, n’est-ce pas ?

是一个埃及的小雕塑，是这样吗？

[Alter Ego 3 (B1)]

Ce n'est pas possible, c'est une statuette de valeur.

这不可能，这是一个很值钱的雕塑。

[Alter Ego 3 (B1)]

Je suis très intéressée par cette statuette, mais je ne peux pas mettre 250 euros.

我对这个雕塑很感兴趣，但是不会花 250欧去买它。

[Alter Ego+3 (B1)]

C'est pas possible, c'est une statuette de valeur.

这是不可能的，这是一件值钱的雕塑。

[Alter Ego+3 (B1)]

À la base, d’abord, c’était un carré de carton bleu figurant un temple avec portiques, colonnades et statuettes de stuc tout autour, dans des niches constellées d’étoiles en papier doré .

首先，底层是一块方方的蓝色硬纸板，剪成一座有门廊、有圆柱、周围有神龛的庙宇，神龛当中有粉制的小塑像，上面撒了纸剪的金星。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Il en vint à rougir d’être un bourgeois. Il affectait le genre artiste, il fumait ! Il s’acheta deux statuettes chic Pompadour, pour décorer son salon.

他还觉得做个市侩太难为情，于是模仿艺术家的派头，吸起烟来！他买了两座“时髦”的蓬帕杜夫人式的小雕像冒充风雅，装饰他的客厅。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Dimanche 24 fé vrier. Ang Lee a obtenu la statuette du meilleur réalisateur.

2月24日，周日。李安获得了奥斯卡最佳导演小金人。

Il y a une statuette sur la table.

桌上有个小雕像。

Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.

由于吉约姆·阿波利奈尔的一个朋友曾在卢浮宫内窃取过一个小雕像，阿波利奈尔因此遭到指控。