词序
更多
查询
词典释义:
surveiller
时间: 2023-08-14 11:01:36
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[syrvεje] ou [syrveje]

监视,注意

词典释义

v. t.
1. 监视; 监督:
surveiller un suspect 监视一个可疑
surveiller ce que qn fait 监视某人一举一
surveiller les réparations d'une maison 监督房屋修理工程


2. 看守; 看管; 守护:
surveiller les portes 看门
surveiller des enfants 看管孩子
surveiller une malade 护理病人
surveiller animal qui surveille sa proie 守候着猎获
surveiller l'adversaire [体]钉


3. [军]戒, 戒备:
escadre qui surveille les parages 戒海域舰队

4. 注意, 留神:
surveiller ses expressions 注意自己措辞
surveiller de près la situation 密切注意形势
surveiller sa santé 当心自己身体
surveiller la cuisson d'un gâteau 当心不要把饼烤焦



se surveiller v. pr.
1. 自我检点, 自己注意, 自己留神
2. 互相监视, 互相监督; 互相注意


常见用法
surveiller son poids注意自己体重
surveiller la cuisson d'un gâteau注意烤蛋糕

近义、反义、派生词
助记:
sur在上+veiller

词根:
vég, vig, veill 活力

派生:

近义词:
contrôler,  garder,  guetter,  observer,  présider,  chaperonner,  épier,  espionner,  inspecter,  vérifier,  veiller,  protéger,  suivre,  veiller sur,  veiller à ce que,  faire attention à
联想词
contrôler 检查,检验; veiller 熬夜; superviser 审定,监督,管理; inspecter 视察,检查; détecter 侦察,探测,检测; repérer 定标记; sécuriser 给以安全感, 使安心; protéger 保护,庇护,防护; traquer 围捕, 追捕; observer 观察,观测; vérifier 检查,核;
当代法汉科技词典
v. t. 【军事】 戒, 戒备:escadre qui surveille les parages 戒海域 舰队 v. t. 【体】

surveiller vt监理

surveiller (se) vp制衡, 互相监督

短语搭配

mise en résidence surveillée软禁;软禁令

centre d'éducation surveillée监管所

foyer d'éducation surveillée监管所

établissement d'éducation surveillée少年管教所;感化院

coureurs qui se surveillent互相注意的赛跑运动员

escadre qui surveille les parages警戒海域的舰队

liste d'organisations à surveiller监测清单

services secrets qui se surveillent mutuellement相互监视的秘密机构

externe surveillé放学后留校自修的走读生

éducation surveillée(对犯罪青年的)监督教育

原声例句

Par conséquent, les enfants sont bien surveillés et disciplinés.

因此,孩子们被严加看管并且循规蹈矩。

[北外法语 Le français 第二册]

Oui, j’ai pu consulter les minutes de négociations mais je n’ai pas pu prendre de notes, pas de photos non plus et un huissier m’a constamment surveillée.

是的,我已经查阅过一些协议的稿件,但是我不能做笔记,也不能拍照,接待人员总是一直注意着我。

[C'est ça l'Europe ?!]

Et pour ce qui est Itachi, je prends sur moi la responsablité de le surveiller.

至于鼬,我会好好负责看管他的。

[《火影忍者》法语版精选]

Pour cela, il faut des troupeaux plus petits et mieux gardés, les bergers doivent constamment surveiller les troupeaux et se faire aider de chien Patou de super gardien.

为此,羊群的规模要小点,看管得更到位,牧羊人得不断监视羊群,并且让Patou狗帮助自己,让狗狗当超级监管员。

[un jour une question 每日一问]

Les cellules saines de votre corps ont leurs propres protéines que les cellules immunitaires reconnaissent comme une part de “vous”, tandis que les cellules intrusives et nuisibles, en l’absence de ces protéines caractéristiques, sont étiquetées et surveillées de près.

身体中的健康细胞有自己的蛋白质,免疫细胞识将此识别为“你”的一部分,而没有这些特征蛋白的情况下,侵入性和有害细胞会被标记并被密切监测

[地球一分钟]

Parmi ses agents aujourd’hui démasqués, on retrouve notamment Rainer Rupp (nom de code Topaz) infiltré à l’OTAN ; et Günter Guillaume (nom de code Hansen) en charge de surveiller le chancelier ouest-allemand Willy Brandt.

在他的特工中,现在被揭穿的有潜入北约的Rainer Rupp(代号Topaz);以及负责监视西德总理Willy Brandt的Günter Guillaume(代号Hansen)。

[Pour La Petite Histoire]

Je suis surveillée : ce que vous me demandez peut me compromettre ; cependant, je m’en vais écrire mon adresse sur une carte, que vous placerez sur votre paquet. Envoyez-le moi hardiment.

“有人监视我,您要求我做的事可能会连累我;不过,我把我的地址写在一张纸片上,您贴在包裹上。大胆地寄给我吧。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Les enterrements ne sont pas surveillés ?

" 丧葬是否受到监督?"

[鼠疫 La Peste]

C'est pour ça que je ne comprends pas monsieur Bordenave, puisque lui aussi il en profite du beau temps, c'est lui qui nous surveille à ta récré.

就因为这个我真的搞不懂博尔德纳夫先生,因为他也能享受好天气,课间休息时他会在操场上看管我们。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

«Vous allez me conjuguer le verbe: je ne dois pas être grossier envers un camarade qui est chargé de me surveiller et qui veut me faire faire des problèmes d'arithmétique.»

“请您给我做下面这个动词变位:我不应该对负责看管我的并且想要帮我解决算术题的同学粗鲁地讲话” 。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

例句库

Il surveille la marche des métiers à tisser.

监管着梭织机的运行。

Portefeuille système peut surveiller: Le concept est de fournir une surveillance à distance.

对实观远程监听提供了方便。

Ce matin, la Grande-Bretagne a décidé d'arrêter de surveiller le trafic maritime dans le nord du Golfe.

今天早晨英国决定停止监视海湾北部的海上交通情况.

La marine nationale surveille un bateau suspect.

国家海军正在监视一艘可疑船只。

Il continuerait à infiltrer et à surveiller plus d'une dizaine d'ordinateurs par semaine, selon le rapport.

报告还说,这个网络还在继续运作,每个星期里它都在渗透和监视着十几台计算机。

M.Jo avait décidé de prolonger son séjour sous prétexte qu'il avait à surveiller des chargement.

乔先生借口照看装载工作,决定再住几天。

Est un engagement à surveiller le développement, la production, les ventes, la production orientée vers les entreprises.

公司是一家专业致力于钟表开发、生产、销售的生产型企业。

Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.

当今在医疗照相术的支持下,我们能够直接观察大脑神经元的活动。

Il y a cinquante ans, des hôpitaux chinois ont décidé de surveiller systématiquement les cas de cancer.

五十年前,中国的一些医院便开始跟踪癌症病例。

Elle surveille et enquete sur les reseaux politiques,les personalites etc...c'est lie a la securite du territoire

他们监督和调查研究网路、政策,和人物性格,是维护国家安全性的重要部门。

Derrière le succès d’un homme, il y a toujours une femme qui surveille les femmes amenées à rencontrer cet homme.

一个成功男人背后,一定有个女人,监视着这个男人面前出现的女人。

Nous continuerons de surveiller la sécurité et faire une plus grande contribution à la cause.

我们将再接再厉为监控安防事业做出更大贡献。

La police surveille ses agissementss.

警察监视着他的活动。

La société a un ensemble complet de système de gestion et système de gestion standard, le plus avancé des systèmes de positionnement par satellite pour surveiller la sécurité.

本公司有一套完整的管理体制,规范的管理制度,最先进的卫星定位安全监控系统。

Société des instruments de précision pour surveiller la fonction de la qualité, accorder une attention particulière à la qualité des produits, et développer activement de nouveaux produits.

公司以精确的质量仪器监测为基础,狠抓产品质量,积极开发新产品。

Echanger periotiquement avec la personne qui peut surveiller mon projet .

3定期和监督自己计划的人交流。

PC assemblage, l'entretien, le clavier, la souris, du son, des écouteurs, de mettre en place le réseau, le téléphone groupe à surveiller.

电脑组装、维修、键盘、鼠标、音响、耳机、网络架设、集团电话、监控

Lisa est une externe surveillée.

丽莎是一个留校自修读生

Aujourd'hui, 60% des Français surveillent leur alimentation.

今天,60%的法国人控制饮食。

Contrat électronique et sans fil, de surveiller, de développement de produits sans fil.

承揽电子产品和无线监控,无线传输类产品的开发。

法语百科
Caméras de surveillance.
Caméras de surveillance.

Hélicoptère surveillant Lille après l’élection présidentielle de 2007.

La surveillance est la fonction d’observer les activités humaines. Dans le domaine purement technique, on parle aussi de supervision ou de monitoring.

La surveillance peut être secrète ou évidente. Celle-ci a toujours été présente dans l’histoire humaine. L'Art de la guerre de Sun Tzu, écrit il y a 2 500 ans, décrit comment les espions doivent être utilisés contre les ennemis. Toutefois l’électronique moderne et la technologie informatique ont apporté à la surveillance un tout nouveau champ d’application.

La contre-surveillance est la pratique d’éviter la surveillance ou de la rendre difficile. Avec les développements récents – comme Internet, les systèmes de sécurité électroniques, les bases de données – la contre-surveillance s’est étendue en champ et complexité. De nos jours la contre-surveillance implique notamment tout ce qui concerne la vie privée.

La sousveillance, ou la surveillance inversée, est la pratique inversée de la surveillance, comme les citoyens photographiant la police ou des clients photographiant des vendeurs.

La surveillance clinique est le contrôle d’évènements avec un risque ou impact significatif sur la santé publique (comme les maladies infectieuses ou maladies chroniques). En France, la surveillance de l'état de santé de la population est confiée à l'Institut de veille sanitaire ainsi qu'à des réseaux de médecins, comme le réseau Sentinelles de l'Inserm.

L’effet de la surveillance

Le plus grand effet de la surveillance informatisée est le grand nombre d’organisations impliquées dans les opérations de surveillance :

L’État et les services de sécurité ont toujours les systèmes de surveillance les plus performants parce qu’ils sont protégés par la loi. Le niveau de surveillance étatique a augmenté, la technologie permet de nos jours de produire des profils de personnes ou de groupes sociaux à partir de nombreuses sources d’information.

Beaucoup de grandes entreprises utilisent des formes variées de surveillance « passive », dont le rôle primaire est de surveiller l’activité du personnel qui pourrait avoir un impact sur leurs opérations, et de contrôler les relations publiques.

Beaucoup d’entreprises vendent ou achètent de l’information, généralement pour des raisons de marketing ou de publicité.

Les informations personnelles sont recherchées par de petits groupes et des individus, la plupart du temps dans un but inoffensif. Mais de plus en plus d’informations sensibles sont obtenues à des fins criminelles, comme celles des cartes de crédit et autres types de fraude.

Communication téléphonique

Les écoutes téléphoniques officielles et non officielles sont étendues, en particulier via les dispositifs SIGINT.

Les compagnies téléphoniques sont liées légalement par des contrats ou des licences qui donnent accès à l’écoute téléphonique aux autorités. Pour les téléphones portables, les données comprennent non seulement l’heure, la durée, la source et le destinataire, mais aussi l’identification de la station ou antenne d’où l’appel a été effectué, ce qui équivaut à une localisation géographique approximative. Il est également possible de localiser plus précisément un téléphone en comparant l’information d’un nombre d’éléments environnants. Le téléphone mobile est, en termes de surveillance, un handicap et un risque majeur.

Les conversations téléphoniques peuvent également être enregistrées, pour le compte des autorités locales (c'est-à-dire nationales). La durée d'enregistrement varie en fonction des pays et en fonction des applications. Ces durées sont en général de trois mois, six mois, un an, ou trois ans. Dans des cas sérieux, les conversations peuvent être transcrites par écrit, pour des durées plus longues.

Services postaux

Alors que davantage de personnes utilisent les télécopies et les courriels, l’importance du système postal dans la surveillance est en baisse. Mais l’interception postale est toujours possible.

Dispositifs de surveillance

Un appareil de surveillance n’est pas un moyen de communication, mais un appareil qui nécessite un canal communicatif. Un mouchard électronique (ou « bug ») comporte généralement un transmetteur radio, mais il y a beaucoup d’autres alternatives pour transmettre un signal ; il est possible d’émettre des signaux radio depuis la connexion principale d’un immeuble et de les récupérer à l’extérieur, il est possible de déterminer la fréquence d’un téléphone sans fil, il est possible de récupérer les données d’un réseau informatique sans fil mal configuré ou de récupérer les émissions électro-magnétiques d’un moniteur pour en reconstituer l'affichage à distance.

La fonction originale des bugs était de relayer le son. Aujourd’hui la miniaturisation de l’électronique a tellement progressé que même des images télévisées peuvent être diffusées via des appareils qui intègrent des caméras vidéo miniatures (très utilisées dans les sports et les caméras cachées). Le coût de ces appareils a beaucoup diminué.

Surveillance informatique

L’informatique est une des plus grandes sources d’information personnelle. Si une personne accède à un ordinateur ou le vole, il récupère toujours de l’information. Une personne peut installer un logiciel sur un ordinateur pour le transformer en dispositif de surveillance (par l’intermédiaire d’une webcam par exemple). Les ordinateurs peuvent être surveillés par diverses méthodes. Spyware, un terme introduit par l’expert en sécurité informatique Steve Gibson, est souvent utilisé pour décrire les outils de surveillance installés contre la volonté de l’utilisateur. Les connexions à haut débit ont rendu les ordinateurs plus vulnérables qu’auparavant.

Photographie

La photographie est de grande valeur dans la surveillance. Récemment, il y a eu une expansion significative dans le domaine de la photographie. Le développement technologique des télévisions à circuit fermé (CCTV) et du traitement informatique donne la possibilité de comparer en temps réel les images numériques provenant des caméras avec des images sur une base de données, permettant de fait la reconnaissance faciale en temps réel et l'analyse automatique du comportement des personnes filmées.

Les photographies ont longtemps été collectées comme une forme de preuve. Alors que les revendications et la désobéissance civile sont devenues une préoccupation pour les gouvernements et les entreprises, les images sont récoltées non seulement comme des preuves judiciaires, mais aussi comme source de renseignement. La collecte de photographies et de vidéos joue également un rôle dissuasif.

Télévision à circuit fermé

La télévision à circuit fermé – par laquelle l’image est visualisée ou enregistrée, mais pas diffusée – a initialement été développée comme mesure de sécurité pour les banques. Le développement de la caméra de surveillance a banalisé sa présence quotidienne, et elle est devenue un moyen de surveillance simple et économique.

L’utilisation étendue de caméras par la police et les gouvernements a été croissante pendant les dix dernières années. En Grande-Bretagne, un grand nombre de caméras sont reliées aux forces de l’ordre. La surveillance croissante est justifiée dans la dissuasion criminelle – bien qu’il n’y ait aucune preuve ni garantie d'une réduction de la criminalité. La croissance de la vidéosurveillance dans le domaine du logement collectif soulève un débat sur le contrôle social.

Le développement de la vidéosurveillance dans les espaces publics, reliée à une base de données compilant des photos et identités de personnes (interdit en France, voir CNIL), présenterait un sérieux danger pour les libertés civiles.

Traces électroniques

La société moderne est source d’une masse de données issues de transactions. Dans le passé, ces données étaient comptabilisées sur du papier mais depuis l’électronique, les traces laissées peuvent facilement être reconstruites. Chaque fois que vous faites un appel, effectuez une transaction, utilisez un automate bancaire ou une carte téléphonique, vous générez une trace électronique. Lorsqu’une partie de ces données est regroupée et analysée, l’information peut servir à déterminer approximativement votre comportement individuel.

Aujourd’hui, l’accumulation de cette information est souvent assemblée par de grandes entreprises du Web (Google, Yahoo, Amazon, etc.) et des entreprises de marketing, crédit et autres entreprises d’agrégation analysant le comportement consumériste pour déterminer les perspectives stratégiques. Ces données peuvent être vendues à d’autres entreprises ou agences de renseignement. La disponibilité de l’information transactionnelle facilite l’utilisation de la surveillance automatisée ou de techniques d’analyse comme l'exploration de données (data mining).

Profil

L’établissement du profil est l’assemblage d’informations d’un individu particulier – une image physique et comportementale. Les profils sont utilisés dans pratiquement tous les domaines de la sécurité. Dans de nombreux pays, le gouvernement est souvent capable d’accéder à l’information sans formalités – par exemple, banques, compagnies de crédit, employeurs, etc. – en faisant une demande d’accès, une citation à comparaître ou d’autres procédures.

Surveillance biométrique

La surveillance biométrique se réfère aux technologies de mesure et d’analyse de caractéristiques physiques ou comportementales par l’authentification ou l’identification. Des exemples de caractéristiques physiques comprennent empreintes digitales, empreinte rétinienne, reconnaissance faciale, alors que des exemples essentiellement comportementaux comprennent signature manuscrite, voix ou écriture. Toutes les caractéristiques du comportement biométrique sont pourvues d’un élément physiologique. La surveillance biométrique est relativement nouvelle, car en cours de développement. Alors que les technologies pour la surveillance biométrique gagnent en précision et fiabilité, le corps aura probablement la possibilité de devenir un mot de passe.

Les avantages de la biométrie en comparaison de l’identification standard :

Les traits biométriques ne peuvent pas être oubliés ou perdus (alors que les mots de passe peuvent l’être).

Les traits biométriques sont difficiles à copier, partager et distribuer.

La biométrie exige la présence au point d’authentification.

Un système biométrique peut fournir les trois fonctionnalités suivantes :

Vérification : utilisée pour déterminer si une personne est bien celle qu’elle prétend être. L’identité d’une personne a la possibilité d’être vérifiée si son information biométrique est sur une carte ou dans une base de données.

Identification : utilisée pour identifier la personne. L’information peut être extraite d’une personne et comparée à une base de données.

Dépistage : utilisé pour déterminer si la personne est autorisée dans un secteur restreint, ou recherchée par la police par exemple.

En tant que moyen pour combattre la falsification, les chercheurs s’intéressent de plus en plus à la biométrie pour garantir l’identité. Une des plus anciennes formes de biométrie sont les empreintes digitales. Chaque empreinte de chaque personne (même les jumeaux) comporte un motif unique. Ce motif a été utilisé pendant de nombreuses années dans l’identification de suspects lors d’enquêtes policières, ou en tant que preuve. Une empreinte digitale peut être réduite à une brève description numérique, et de tels systèmes sont utilisés dans les banques et les zones sécurisées.

L’écriture – principalement la signature – a été l’une des premières méthodes d’identification. Toutefois d’autres caractéristiques personnelles peuvent être utilisées pour déterminer l’identité. L’analyse de la voix est également utilisée. Les deux systèmes portables les plus prometteurs, car les identités peuvent être réduites à une série de points numériques plutôt qu’à une image ou un son, sont :

Reconnaissance de l’iris : certaines banques utilisent cette méthode. L’iris de l’homme comporte un motif unique pouvant être réduit à une description numérique.

Reconnaissance faciale : la configuration des traits du visage est utilisée pour identifier avec précision un individu. De nouveau, cette configuration peut être réduite à une courte description numérique.

La combinaison d’une forme d’identification biométrique avec un système de vérification possède le potentiel pour devenir une nouvelle carte de crédit. Le problème majeur réside dans la gestion de ces informations sensibles et privées. Si les traits biométriques étaient tous centralisés, avec des systèmes ayant accès aux descriptions, d’autres utilisations pourraient apparaître ; en utilisant par exemple des caméras avec une base de données d’identités faciales, des personnes pourraient être identifiées automatiquement et à leur insu.

Identité

La disparition de l’anonymat serait une grave atteinte à la liberté civile. C’est une possibilité dans la mesure où l’identité électronique se développe. Il existe deux systèmes :

Certification standard – quand vous portez une carte ou un document.

Certification biométrique – quand vous êtes reconnus par vos caractéristiques biologiques.

Le développement de systèmes d’identification est poussé par :

L’industrie bancaire, pour un système infaillible plutôt qu’une carte ou une signature.

Les autorités légales, afin de faciliter l’identification des individus pour des raisons de sécurité.

Certains pays utilisent une carte d’identité pour aider l’identification. D’autres documents, comme le permis de conduire ou la carte de crédit sont également utilisés.

Radio-étiquettes

Les radio-étiquettes normalisées, souvent désignées par le sigle RFID, remplacent progressivement les code-barres.

En matière de surveillance, elles posent le problème de la traçabilité des objets. Cette dernière peut en effet conduire à tracer les personnes qui portent ces objets. C'est le cas pour le passeport biométrique, le Passe Navigo de la RATP et la carte Vélib' utilisée par le service de vélos en libre service à Paris. Mais la plupart des objets manufacturés sont susceptibles de porter des radio-étiquettes dans un avenir proche. Cela signifie que les produits pourront servir à identifier et tracer les consommateurs, éventuellement à leur insu.

Surveillance électronique (bracelet, etc.)

La surveillance électronique est souvent utilisée comme peine alternative à la prison. Expérimentée pour la première fois aux États-Unis en 1983, de tels modes de surveillance, qui incluent notamment le bracelet électronique, étaient aussi en œuvre (en 1999) dans quatre provinces canadiennes sur dix (Colombie-Britannique, Saskatchewan, Ontario et Terre-Neuve).

L'Angleterre et le Pays de Galles ont utilisé cette technique dès 1989, étant les premiers en Europe à s'en servir. Des projets-pilotes ont été instaurés en Suède (1994), aux Pays-Bas (1995) et en Belgique (1998), tandis que la mesure est introduite pour la première fois en droit français par les lois de 1996 et 1997. La loi du 13 décembre 2005 sur la récidive des infractions pénales introduit spécifiquement le placement sous surveillance électronique mobile (PSEM), élargi à la « rétention de sûreté » par la loi du 25 février 2008.

Contre-surveillance

Dans une société où les États et les collectivités se dotent de plus en plus de moyens de surveillance de la population, certains estiment devoir réagir par crainte de voir la société glisser complètement vers un État policier, ou pire un système totalitaire. C'est pourquoi, à côté d'actions directes, illégales ou non, contre les diverses formes de surveillance (par exemple détruire des caméras, refus de se soumettre au prélèvement destiné au fichage ADN, usage de logiciels fonctionnant en P2P anonyme, etc.) des associations de défense de la vie privée, des libertés individuelles et collectives, ou de lutte contre le « tout sécuritaire » se sont formées.

Elles (avec d'autres) ont identifié des systèmes de surveillance induits par des comportements ou des objets (qu'on utilise ou qui sont présents dans notre environnement) de la vie courante tels que :

l’utilisation d'un véhicule immatriculé,

l'utilisation d'autoroutes à péage,

les transports publics, utilisés avec un abonnement comportant son identité,

l’utilisation des vélos en libre service,

le téléphone portable, qui peut être précisément localisé ou servir de micro mouchard,

l'usage de cartes bancaires,

les systèmes de reconnaissance faciale,

la communication par courriel non chiffré,

la navigation sur le Web depuis son propre terminal ou en étant identifié sur un autre.

Bibliographie

Jean-Marc Manach, La vie privée, un problème de vieux cons ?, FYP éditions, coll. Présence/Essai, 224 pages, 2010 (ISBN 978-2-9165-7139-3)

中文百科

麻萨诸塞州福克斯堡吉列体育场内的多台监视摄影机

监视是指对行为、活动或其他变动中信息的一种持续性关注,通常是为了对人达成影响、管理、指导或保护的目的。.监视可能带来正面或负面的效果,并有时候是以秘密的方式进行。在大多数的情况下,是由政府机构对个人或群体的观察(但也有例外的情况,例如疾病监视是指对疾病在社区中的传染等状况进行监视,而非直接针对个人进行观察或监控)。

对于政府和执法单位来说,监视是一种能维持社会控制、察觉并关注各种威胁,以及避免或调查犯罪活动的一种有效工具。随着保括高速监视电脑和生物特征识别软件等的科技演进,以及如通信协助执法法等法律的创建,政府现在拥有前所未有的能力来监控各种对象的活动。

然而,许多**与隐私权团体,包括电子前哨基金会和美国公民自由联盟在内,都对政府的对公民的监视活动持续增加提出顾虑。他们认为这将会造成一个大规模监控(mass surveillance)的社会,而其中政治和个人的自由空间将会严重缩减甚至消失。

类型

电子监视

电话监听

监视摄影机

社交网络分析

生物特征监视

空中监视

数据挖掘与个人侧写

企业监视

人工监视

卫星影像

身份识别与证件

RFID与位置追踪设备

RFID标记

全球定位系统

行动监视

邮件监视

与监视有关的文化作品

在乔治·欧威尔的小说《一九八四》中,描述了一个虚构的极权主义监视社会,其中有着一套(以现今标准来看)十分简单的大监视(mass surveillance)系统。这套系统是由人工监视、**,以及人们家中装设双向「电传屏幕」(telescreens)所构成,由于这部小说的影响,大监视在英语中又常被称为「Orwellian」(结合作者姓氏Orwell与监视的英文surveillance所组成的单字)。

《使女的故事》一书及自其改编的电影也描述了一个极权主义的基督神权政治社会,其中所有的人民都在持续的监视活动下生活

在《龙纹身的女孩》书中,莉丝·莎兰德的工作室使用电脑和其它监视方式来搜集和挖掘其他人的情报。

庞克乐团Dead Kennedys的歌曲〈I Am The Owl〉(直译:我是那只猫头鹰)的歌词是关于政府的监视和对政治团体进行的社会工程。

电影《千钧一发》中描述了一个利用生物特征监视系统来识别经过基因改造的「高级」人类以及没有经过改造的「下等」人类。

在电影《关键报告》中,特种武器和战术部队使用了微型空中载具(micro aerial vehicles)来运行任务和进行监视。

HBO电视台的《黑道家族》影集中,经常描绘了中央情报局对于主角家庭的监视活动。音频监视包括了在特定地点装设的窃听器、探员随身佩戴的隐藏式麦克风,以及许多**。影像监视则包含了隐藏式相机和摄影机。

电影《五百年后》(THX-1138 )中描述了一个人们都被要求服下镇定剂和抗忧郁剂的社会,在各处都有监视摄影机监控人们的一举一动。

电影《全民公敌》中,无意间持有杀人案监视录像画面的律师,被政府使用各种高科技监视及追踪器材跟监。

法法词典

surveiller verbe transitif

  • 1. tenir sous sa garde pour protéger, contrôler ou empêcher de s'évader (quelqu'un) Synonyme: garder

    surveille les enfants pendant que je sors faire une course

  • 2. examiner avec attention pour obtenir des renseignements Synonyme: observer

    les commères qui passent leur temps à surveiller leurs voisins

  • 3. contrôler au fur et à mesure par l'observation (un processus ou une action en cours)

    surveiller la cuisson des pâtes

  • 4. soumettre à l'autodiscipline Synonyme: faire attention

    surveiller sa ligne

  • 5. observer avec vigilance (quelque chose) à des fins de protection ou de contrôle

    il est demandé aux voyageurs de surveiller leurs effets personnels

se surveiller verbe pronominal réfléchi

  • 1. s'imposer une stricte discipline

    si elle ne se surveille pas, elle va prendre de l'embonpoint

se surveiller verbe pronominal réciproque

  • 1. s'observer mutuellement avec attention

    ils se surveillent du coin de l'œil sans rien faire

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾