词序
更多
查询
词典释义:
charge
时间: 2023-06-25 12:40:39
TEF/TCF常用专四
[∫arʒ]

负担,负荷

词典释义


n. f.
1. 负荷, 负, 装
charge maximale 最大负
la charge d'un chameau 一头骆驼的负


2. [法]债, 义务, 不动产上的负担
les charges de l'État 国家的债务,国家开支
donation avec charges 附带义务的赠与
cahier des charges 招标细则


3. 困难, 负担, 开支, 费用
charges sociales 社会保险支出
les charges d'entretien 维修支出


4. 捐;()费用
loyer sans les charges 不包括杂费的房租
charges comprises 杂费包括在内
charge foncière 地产
charges sociales 企业负担的社会保险支出


5. 公职, 职务, 职位
être en charge 在职
occuper une charge 任职
charge ne demandant aucun travail 闲职,挂名差使


6. 任务, 差使, 责任
Elle n'est pas à la hauteur de cette charge. 她不能胜任这个任务。
avoir la charge d'une famille 有家庭的责任
femme de charge 做粗活的女仆


7. 控告的罪名
relever de lourdes charges contre un inculpé 控诉被告有严重的罪行
témoin à charge 原告的证人,不利于被告的证人


8. 突击 , 冲击, 冲锋; 战鼓, 冲锋号
charge à la baïonnette 上刺刀冲锋
À la charge! 冲啊!杀啊!
sonner la charge 吹冲锋号
revenir/ retourner à la charge <转>再来干,再来做,再来请求,再来说


9. 讽刺性的夸张, 讽刺画像化; 漫画化
Ce film est une charge de la vie francaise. 这部电影是对法国人生活方式的讽刺。
faire la charge de qn. 把人滑稽化;丑化
jouer un rôle en charge 把角演得过分可笑


10. 【电】负荷, 电荷; 充电
charge électrique 电荷
conducteur en charge 带电导体,通电导体
charge d'une batterie d'accumulateurs 蓄电池的充电
courant de charge 充电电流,负电流


11. <口>庸俗的玩笑
12. 数量
charge de bois 木柴的数量

13. 【军】装弹药量;装弹药
la charge d'un fusil 枪的装弹药量
charge d'explosifs 装炸药
charge creuse 空心装药,聚能装药


14. 【冶】炉料
15. 【技】负荷,负
charge admissible 容许负
charge de sécurité 安全负
charge d'eau 水压,水头


17. 【技】填料
18. 【地】河流挟带的碎屑物质


常见用法
à (la) charge de <转>以…为条件
être à la charge de qqn 由人负担
il est encore à la charge de ses parents 他的生活还是由他的父母负担
prendre qqch en charge 承担
les frais de déplacement sont pris en charge par l'employeur 出差费用由雇主担负
prendre qqn en charge 负责养
prendre un enfant en charge 负责养育一个孩子

近义、反义、派生词
近义词:
assaut,  attaque,  cargaison,  caricature,  faix,  fardeau,  poids,  responsabilité,  accusation,  imputation,  présomption,  dignité,  mandat,  mission,  office,  satire,  chargement,  quantité d'électricité,  capacité,  devoir
反义词:
décharge,  défense,  excuse,  apologie,  éloge,  justification,  louange,  déchargement,  délivrance,  allègement
联想词
décharge 货; surcharge 负荷过重; responsabilité 责任; fonction 职责,职能; considération 考虑,重视; pris 被占用的; décharger 货; lourde 门; prendre 拿,取,抓; gestion 经营,管理; place 广场;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【法律】债; 义务; 不动产上的负担:les~s de l'État国家的债务, 国家开支 donation avec~s附带义务的赠与 cahier des~s招标细则
2. n. f. 【工程技术】负荷, 负 :~admissible容许负  ~de sécurité 安全负  ~de rupture断裂 荷 ~limite d'élasticité弹性极限负  ~d'eau水压, 水头 ~(alaire)机翼负荷, 翼
3. n. f. 【军事】装弹药量; 装弹药:la~d'un fusil枪的装弹药量 ~d'explosifs装炸药 ~creuse空心装药, 聚能装药
1. n. f. 【地】河流挟带的碎屑物质
2. n. f. 【电】负荷, 电荷; 充电:~électrique电荷 ~d'un condensateur 电容器的电荷; 电容器的充电 ~spatiale, ~d'espace空间电荷 ~d'un réseau电网的负荷 conducteur en~带电导体, 通电导体 ~d'une batterie d'accumulateurs蓄电池的充电 courant de~充电电流, 负 电流 ~limite极限负 , 极限容许
3. n. f. 【冶】炉料

charge f. 荷; 负担; 负荷; 负; 荷比; 荷重; 加料; 加; 水头; 压头; 货; 重量; ; 炸药量; 炸药; 装料量; 装; 负重; 荷; 充电; 弹; 电荷; 开支; 批料; 高炉装料

charge (en sachet) 炸药包

charge accélérée 快充电

charge active 活性填料

charge admissible 容许负

charge alternative 交变应力循环

charge anti lueur 消焰装药

charge au bloc 分段加

charge axiale 轴向负荷

charge balistique au sol 发射负

charge brute 毛重

charge circulaire 循环负荷

charge concentrée 集中

charge creuse 空心装药

charge critique (au flambage) 临界

charge d'appoint 浮冲[电]

charge de coke 层焦; 批焦

charge de fond 深水炸弹

charge de four 炉料

charge de fusion 熔融炉料

charge de gravité 自重

charge de minerai 矿料

charge de polarisation 极化电荷

charge de rupture à temps 断裂强度极限

charge de sécurité 安全负

charge de wagon 车皮负荷

charge distribuée 分布

charge du pneu 轮船负荷

charge dynamique 动荷

charge dynamique (de roulement) 额定动负荷

charge en excès 超

charge en équilibre 偏心套

charge excentrique 偏心

charge excentrée 悬垂结构

charge fictive 假负

charge fiscale 

charge insuffisante 装不足

charge libre 自由电荷

charge locale 局部负荷

charge magnétique 磁荷

charge mobile 动荷, 活

charge métallique 金属料

charge nette 净重

charge nulle 无

charge négative 负电荷

charge oscillatoire 摆动负荷

charge permanente 永久

charge positive 正电荷

charge périodique (alternative) 周期

charge radiale 径向负荷

charge statique 静

charge sur embout 终端负荷

charge unitaire 单位

charge utile 有效负

charge électrostatique 静电荷

charge équivalente 等效荷

charge équivalente radiale 当量动负荷

charge conjugué adj. 电荷共轭的

à la charge de. . . 由……负担

aile à charge elliptique 椭圆负荷翼

ampli(ficateur) à charge (de cathode, cathodique) 阴极跟随放大器

antigradient de charge 荷梯度

benne à charge de four 配料斗

bloc de charge 荷段

capacité(= capa) de charge 重能力; 充电电容[器]

commutateur de charge 负荷开关

composition de charge de four 炉料组成

condition de charge répétée 脉动-应力循环

contre charge f. 平衡

crochet porte charge 负重吊钩

déformation sous charge 荷变形

démarrage sous charge 带负荷起动

demi charge f. 半负

densité de charge calorifique 热负荷密度(火灾)

engin à charge explosive 带弹头导弹

essai de charge du pieu 桩试验

facteur de charge 负荷因子

facteur de charge axiale 轴向系数

facteur de charge radiale 径向系数

flottaison en charge 重吃水线; 货吃水

indicateur de charge 重指示器

ion (monovalent, à charge unique) 一价离子

ligne de charge 重线

limite de charge 负极限

marche en charge 带负荷运行

matière de charge 填充物, 填料

méson de charge symétrique 电荷对称介子

mettre à la charge de . . . 使负担

micro charge f. 微型炸药

moment de charge 荷力矩

monte charge m. 货梯, 货物升降机; 升降机; 提升机; (货)起重机; 加料机

monte charge de mortier d'enduit 灰浆提升机

monte charge hydraulique 液压起重机

monte charge incliné 爬式加料机

monte charge incliné de construction 斜行施工升降机

monte charge pour garage 汽车升降机

monte charge à air comprimé 气压升降机

navigation de charge 欠航行

neutralité de charge 电荷中性

pantoire de mât de charge 吊货索

passage des vitesses en charge 有负荷换档

passage des vitesses sans charge 无负荷换档

perte de charge 阻力损失

poids de charge 压铁, 压箱铁

poids en charge 满重[量]

point de charge 喷针点; 荷点

poulain de charge 护舷木

poulie de charge 吊货滑轮

poulie de mât de charge 吊杆滑车

rayon sous charge 轮胎负荷半径

récipient en charge 自流罐

redresseur de charge 充电整流器

rendement à charge réduite 部分装效率

réservoir de charge 供应罐, 送料罐

schéma de charge 荷

sous charge f. 欠

spectre de transfert de charge 传荷光谱

tableau de charge 充电盘

tirant d'eau en charge 满吃水深[度], 货吃水

transformateur (=transfo) de charge 负变压器

tube de charge 加料管

zone de charge 干舷带

à charge de 以……作为抵偿, 以……作为交换条件

en charge de 负责

prendre en charge ph.  担当责任

短语搭配

tenir une charge担任一个职务

sabord de charge装货舷门

sonner la charge吹冲锋号

occuper une charge任职

prendre en charge担当责任

faits à charge可证明犯罪的证据;罪证

monter en charge向外延展

preuves à charge不利于被告的证据;可证明犯罪的证据;罪证

rentrer en charge复职

équilibrer la charge负载平衡

原声例句

Pour le reste, l'organisateur se charge de tout.

组织者会负责其余的所有的事。

[Compréhension orale 3]

Moi, je me charge de mon type. Toi, Meursault, s'il en arrive un autre, il est pour toi.»

我嘛,我来收拾我那个家伙。你,默而索,如果再来一个,就是你的。”

[局外人 L'Étranger]

Fou de rage, Fulbert charge quelques-uns de ses amis d'attaquer Abélard et de le mutiler en le privant de sa virilité.

恼怒的富尔伯特派几个朋友攻击阿伯拉,将其阉割。

[Compréhension orale 4]

Parmi ses agents aujourd’hui démasqués, on retrouve notamment Rainer Rupp (nom de code Topaz) infiltré à l’OTAN ; et Günter Guillaume (nom de code Hansen) en charge de surveiller le chancelier ouest-allemand Willy Brandt.

在他的特工中,现在被揭穿的有潜入北约的Rainer Rupp(代号Topaz);以及负责监视西德总理Willy Brandt的Günter Guillaume(代号Hansen)。

[Pour La Petite Histoire]

En toute af, af, affaire ooonénéreuse, poour ne pas se ru, ru, rui, ruiner, il faut connaître les ressources et les charges. Hein ! pas vrai ?

凡是花… … 花… … 花钱的事,先得把收支搞清楚,才才才不至于倾… … 倾… … 倾家荡产。嗯,对不对?”

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

On contait de lui que son père, le réservant pour hériter de sa charge, l’avait marié de fort bonne heure, à dix-huit ou vingt ans, suivant un usage assez répandu dans les familles parlementaires.

据说他的父亲因为要他继承②那职位,很早,十八岁或二十岁,就按照司法界贵族家庭间相当普遍的习惯,为他完了婚。②当时法院的官职是可以买的,并可传给儿孙。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

La famille prend donc en charge une part croissante de la solidarité nationale.

家庭也就相应地增加了一份承担民族团结的责任。

[法语专四听写训练]

Parce que ces symptômes physiques ajoutent à la charge de travail que représente le fait de sortir en public.

因为这些身体症状增加了去公共场合的负担。

[心理健康知识科普]

Bien, je me charge de le faire griller, répliqua Paganel.

“好,你剥我烤。”巴加内尔接着说。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Tout à coup le tambour battit la charge.

突然袭击的战鼓敲响了。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

例句库

Chine Bureau de représentation de Beijing en charge de tous les jours de conseil aux entreprises de travail.

北京代表处负责对中国企业提供日常咨询工作。

Spécialisée en charge de la production et le commerce.

专业从事炉料生产及贸易。

Et la fourniture de verre spécial coutume cahier des charges.

并提供特殊的玻璃规格的定制。

De plus, l'eau du robinet, l'électricité et le gaz sont pris en charge par le gouvernement, qui distribue même des subventions aux habitants.

此外,自来水,电,气由政府负责,其政府甚至向其居民发放相关补贴。

La Société mai n'ont pas le cahier des charges par téléphone à l'avance pour veiller à ce que 2-3 jours du montant de la qualité de la livraison.

本公司没有的规格可提前电话联系,保证2—3天内保质保量到货。

Les sociétés de services candidates consultent ainsi le cahier des charges et formulent une réponse favorable à tout ou partie du projet.

这些候选的服务公司商议义务细则并且对整个或部分项目做出回应。

Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.

他晚上打工, 以便减轻父母的负担

Les huissiers devaient toucher, d'après un décret datant de 1568, " ceux auxquels ils auront la charge de faire exploit de justice ".

根据注明日期为1568年的法令,执达官应当执行他们的司法通知责任

Je me charge de cette faute.

承认这个错误。

En incluant les charges de sécurité sociale, les coûts totaux de charges salariales sont plus faibles que ceux du Royaume-Uni ou de l’Allemagne.

包括社会保障费用在内,雇员费用在内的总成本低于英国或德国。

Ce type de titre gracieux d'appliquer à la carte de téléphone sur les charges résultant de l'600-2000 yuan entre les gens d'affaires.

本类特惠手机卡适用于月实际产生话费600-2000元之间的商务人士。

J'assume tous les devoirs d'une charge.

我承担职务上的一切责任。

Le forfait journalier hospitalier passe de 15 à 16 euros (somme à la charge du patient ou de son assurance complémentaire santé).

住院总包日费(由病人或其私人保险公司所负责)从15欧提升到16欧。

Il est hors de question que l'État prenne à sa charge cette dépense.

让国家来负担这笔开销, 这是完全不可能的事。

Il ya 2 voiture camion léger, un moteur trois séries en charge de la distribution des produits de services.

有二辆轻卡汽车、一辆三轮摩托负责产品配送服务。

Emile, malade du choléra, est pris en charge par la croix rouge haïtienne.

霍乱感染者,海地红十字组织已对其开始治疗

Les trois rouleaux sont distribués uniformément sur le chemin de roulage du disque de moulin, et sont articulés sur le cadre de charge.

三个磨辊均分布于磨盘辊道上,并铰固在加载架上。

Dominique Strauss-Kahn est ressorti libre ce mardi d'une audience décisive, au cours de laquelle le juge Obus a accepté d'abandonner les charges retenues contre lui.

在听证会上,法官奥巴斯同意撤销对他的刑事指控

Still Life n'est pas pour autant une chronique à charge sur le changement.

《三峡好人》不仅仅是负载变化的编年史。

Elle n'est pas à la hauteur de cette charge.

她不能胜任这个任务

法语百科

La charge est une fonction, un emploi ; elle peut être réelle ou honorifique. La charge militaire, une manœuvre consistant en une attaque frontale et massive. La charge utile d'un transport, ce qui est effectivement transporté par un moyen de transport donné. La charge de travail, en ergonomie, est le coût d'une activité. Les charges sociales, terme impropre servant à désigner les cotisations sociales, cotisations servant à financer la part socialisée des salaires.

Médecine

Syndrome CHARGE, une association non fortuite de plusieurs anomalies génétiques.

Physique

Une charge peut faire référence à différentes quantités : La charge électrique, une propriété fondamentale de la matière. La charge de couleur, en physique des particules, une propriété des quarks et des gluons. La charge, en hydraulique, la constante qui constitue le membre de droite de l'équation de Bernoulli.

La charge électrique, une propriété fondamentale de la matière.

La charge de couleur, en physique des particules, une propriété des quarks et des gluons.

La charge, en hydraulique, la constante qui constitue le membre de droite de l'équation de Bernoulli.

Technique et industrie

La charge, une substance solide, non miscible et dispersée par un moyen mécanique dans une matrice.

La charge maximale d'utilisation (CMU), charge maximale que le matériel de levage (pont roulant, palan, crochet, élingue, etc.) peut supporter en utilisation courante.

Charge moteur, autre nom de la « pression moyenne effective ».

Charge système (informatique)

la charge en bonneterie, demi ascension de l'aiguille, l'aiguille prend le fil mais ne forme pas une maille.

Autre

La charge, une écriture comptable.

La charge, un terme d'héraldique.

La charge, un instrument de musique médiéval.

Charge d'agents de change

Charge d'explosif

Charge de boisson

Notre charge apostolique, encyclique de Pie X

Au hockey sur glace, charge est synonyme de mise en échec

法法词典

charge nom commun - féminin ( charges )

  • 1. fonction ou mission (de faire quelque chose) [Remarque d'usage: le complément de nom est souvent un infinitif introduit par la préposition: "de"]

  • 2. responsabilité (de quelque chose) à assumer

    un professeur qui a la charge de plusieurs classes de lycée

  • 3. quantité plus ou moins importante qui représente un poids (moral, émotionnel ou affectif) [Remarque d'usage: suivi d'un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    une charge morale difficile à supporter

  • 4. droit fait qui rend légitimes les présomptions de culpabilité d'un accusé

    les charges retenues lors du procès

  • 5. poids porté ou pouvant être porté (par une personne, un animal ou un véhicule)

    la charge d'une remorque • porter de petites charges

  • 6. poids pesé ou exercé (par quelque chose)

    la charge est trop élevée pour l'ascenseur

  • 7. contenu plus ou moins dense (sur un aspect particulier) [Remarque d'usage: déterminé par un adjectif]

    la charge symbolique d'un roman

  • 8. gêne ou obligation désagréables

    une charge contraignante

  • 9. course rapide vers l'avant pour attaquer Synonyme: attaque

    craindre la charge du taureau

  • 10. poudre ou matière inflammables dont la combustion provoque une explosion

    une charge de détonateur dans de la dynamite

  • 11. militaire attaque impétueuse (d'une troupe armée et organisée)

    un bataillon prêt pour la charge • sonner la charge

  • 12. électricité élément contenant de l'électricité

    un isolant qui ne laisse passer aucune charge

  • 13. électricité quantité d'électricité contenue (dans quelque chose)

    la charge d'un électron

  • 14. électricité type d'électricité contenue (dans quelque chose)

    une électrode de charge positive

  • 15. représentation exagérée et caricaturale

    une charge comique très réussie

  • 16. technique substance qu'on ajoute (à une matière) pour modifier certaines propriétés

    un composé de phosphore utilisé comme charge pour la soie

  • 17. technique ensemble des matériaux solides ou dissous transportés ou pouvant être transportés (par un cours d'eau)

    la charge en alluvions d'un fleuve

à charge locution adjectivale ; invariable

  • 1. sous sa responsabilité légale et financière

    avoir une famille à charge

  • 2. droit qui plaide pour la culpabilité de l'accusé

    les éléments à charge retenus contre l'accusé

au pas de charge locution adverbiale

  • 1. à un rythme rapide et déterminé

    avancer au pas de charge

en charge locution adverbiale

  • 1. transports en situation de transport d'un chargement

    la flottaison maximum d'une péniche en charge

être à la charge de locution verbale

  • 1. vivre en dépendant financièrement de (quelqu'un)

    à 30 ans, il est encore à la charge de ses parents

  • 2. devoir être payé par (quelqu'un)

    les frais d'hospitalisation sont à votre charge

prendre en charge locution verbale

  • 1. apporter l'aide nécessaire pour s'occuper de (quelqu'un)

    un personnel formé pour prendre en charge les déficients mentaux

  • 2. se porter responsable pour (quelque chose)

    il a pris en charge la direction éditoriale de la revue

  • 3. assumer les dépenses liées à (quelque chose)

    la municipalité prendra en charge 60% des investissements

revenir à la charge locution verbale

  • 1. insister en faisant une nouvelle tentative

    elle est obstinée et ne cesse de revenir à la charge

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的