Ils croyaient s’aimer parce qu’un mensonge avait grandi entre eux.
他们以为相爱,是由于在他们之间有个谎话已经长大。
[两兄弟 Pierre et Jean]
Elle préféra toujours croire et faire croire qu'il était parti faire carrière en Amérique.
从此以后,她一直假装自己的父亲是去了美国工作。
[Inside CHANEL]
Tu crois qu’elle est déjà là-haut ?
“你觉得她是不是已经在那里了?”
[你在哪里?]
Il y croyait comme certaines bonnes femmes croient au Léviathan, — par foi, non par raison.
他相信这动物的存在就像许多老实妇女相信有海怪一样,完全是出于信仰,而不是由于理智。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Je crois bien que oui. Mais il vaudrait mieux que le premier investissement soit en espèces.
我想是可以的。但是第一次出资要现款的好。
[商贸法语脱口说]
Je crois que tu es plus mon genre.
我觉得你是更是我的类型。
[Extra French]
Mais les gens ne nous croient pas !
但是人们不相信我们!
[Alter Ego+2 (A2)]
L'acharnement, le travail, la force d'y croire.
决心,工作,相信的力量。
[Food Story]
Voilà, je crois qu'il ne manque rien.
好吧,我觉得没有什么遗漏的了。
[Jamy爷爷的科普时间]
On pourrait croire que rien ne repoussera.
人们相信不会再发生。
[« Le Monde » 生态环境科普]
Je vous crois.
我信赖您。
Elle croit aux fantômes.
她相信鬼魂的存在。
Je crois que oui.
我想是的。
Il se croit d'une essence supérieure.
他自以为天生比别人高明。
Tout cela me porte à croire qu'il a menti.
所有一切都使我相信他是说了谎。
Il se croit le premier, pourtant il est le dernier.
他自以为是第一,其实是最后。
Ce roi croit qu'il est bien habillé.
这位国王相信自己穿着盛装。
Il croit au Père Noël.
他相信圣诞老人确有其人。
Je crois qu'il viendra.
我认为他会来。
Je crois qu'il a raison.
我认为他是对的。
Ce pays a tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.
这个国家变化如此大,以致于我都不能相信自己眼前所见。
Je crois que tout homme, toute femme a comme rêve de marcher dans le ciel.
我相信所有人,无论男女,都梦想能在空中行走。
Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.
我本来觉得乌鸦很可怕,但是它看起来还挺可爱的。
Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.
我本来觉得乌鸦很可怕,但是它看起来似乎挺可爱的。
Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.
我真的觉得那个服务员是故意在我离我这么近的地方做热巧克力...而且还如此多。
Ce batiment est un style romain,je crois.
我个人人为广场上的建筑属于古罗马的风格。
Pensez—VOUS que ce soient des histoires a croire?
您认为这些故事可信吗?
Avez-vous un motif de croire à un vol ?
你认为这是一宗盗窃案么?
La situation est encore pire que je ne croyais.
情况比我想象得还要糟糕。
L'homme qui ne croit en rien est un malheureux.
什么都不信任的人是可怜的人。