词典释义：
， 
子； 雄
，野
只“
子”是不是要上当了。
， 
子； 熟石灰块； 天
座
， 野
Comment faire imaginer, par exemple, une ville sans pigeons, sans arbres et sans jardins, où l'on ne rencontre ni battements d'ailes ni froissements de feuilles, un lieu neutre pour tout dire ?
怎能让人想像出一座，比如，既没有鸽子，也没有树木，也没有花园的城市？在那里你既看不见鸟儿扑打翅膀，也听不见树叶沙沙作响，总之，那是个毫无色彩的地方。
[鼠疫 La Peste]
On peut faire ça aussi avec des coeurs de pigeon, alors ils sont plus petits les coeurs de pigeon donc on peut les laisser entiers.
我们也可以用鸽子心，所以鸽子心比较小的话，那我们可以直接用完整的鸭心。
[米其林主厨厨房]
Il y a des pigeons qui ont l'air riches et aussi une quantité impressionnante de gens avec des chapeaux, les gens riches à chapeau.
有些鸽子看起来很有钱，也有很多令人印象深刻的戴帽子的人，有些人帽子太多了。
[Depuis quand]
A titre de comparaison, le moineau file à 45 km heure, L'hirondelle à 50 et le pigeon à 70. Mais ce ne sont pas des rapaces, ils se nourrissent de graines et de petits insectes.
相比之下，麻雀的飞行时速为 45 公里，燕子为 50 公里， 鸽子为 70 公里。 但它们不是猛禽，它们以种子和小昆虫为食。
[你问我答]
Je me promène souvent le long de la Seine et autour de Notre-Dame: un petit vent frais, des feuilles tombent, les enfants sortent de l'école, les bouquinistes sourient, il y a des pigeons partout... c'est joli, c'est gai, c'est Paris.
习习凉风，金秋落叶，放学的儿童，微笑的旧书商，随处可见的鸽子… … 一片美景令人心旷神怡。这就是巴黎。
[新大学法语1（第二版）]
Il y a des pigeons partout, c'est joli, c'est gai, c'est Paris. J'aime cette belle ville.
到处都是鸽子，可爱又活泼，这是巴黎。我爱这座美丽的城市。
[新大学法语1]
Et moi, qu'est-ce que je suis ? Un pigeon ? Ou le roi des pigeons.
那我呢，我是什么？笨蛋？笨蛋中的上帝？
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
– Oui, très importante. Alors attention, il ne faut pas qu’on vous prenne pour un pigeon.
是的，这个表达很重要。小心别被人骗了。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
– Ouais, il t’a pris pour un pigeon.
是的，他以为你好骗。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Je lui ai appris que j'y avais vécu dans un temps et elle m'a demandé comment c'était. Je lui ai dit: «C'est sale. Il y a des pigeons et des cours noires. Les gens ont la peau blanche.»
我告诉她我在那儿住过一阵，她问我巴黎怎么样。我说：“很脏。有鸽子，有黑乎乎的院子。人的皮肤是白的。”
[局外人 L'Étranger]
Certains appellent le pigeon "le rat volant".
有些人把鸽子叫做“空中飞鼠”。
Un genre d'oiseaux vole au parc, en particulier des pigeons,des noineaux ,des pies et des Acridotheres.ils croassent sans aucun scrupule et volent sur les mains des gens pour manger.
公园里的鸟类很多，尤其是鸽子、麻雀、喜鹊和八哥，它们肆无忌惮地呱噪着，飞到人们的手上讨食。
La Société a été fondée en 2003, opère principalement dans le pigeon vert et une gamme complète de cartouches d'imprimante, des cartouches de toner.
本公司成立于2003年，主要经营原装及绿鸽全系列打印机墨盒、硒鼓。
J'ai fort pouvoir de marché des technologies, ainsi que le plein-temps la viande de pigeon d'élevage d'experts techniques.
我场技术力雄厚，并有专职的肉鸽养殖技术专家。
Pourquoi les amoureux s'embrassent? --C'est pour que les pigeons roucoulent.
为什么情侣们要亲吻？ --是为了鸽子们咕咕叫。
Le pigeon s'envole en bougeant : il saute en l'air et bat des ailes.
鸽子于摆动中高飞：它跳向空中，振翅起飞。
Le soir les chasseurs vont à l'affût aux pigeons.
傍晚，猎人们去到鸽子隐匿处伏猎。
Les pigeons s'abattirent en troupe sur le centre de la place.
鸽子成群地降落在广场中央。
C'est pour que les pigeons roucoulent.
是为了让鸽子们咕咕叫（喁喁私语）。
Cette fille lâche un pigeon.
这个女孩放飞一只鸽子。
Viande de pigeon d'élevage de base.
肉用鸽养殖基地。
Le pigeon représente la paix.
鸽子象征着和平。
Elle ne veut pas qu'on la prenne pour un pigeon
她不想人们把她当成是易受骗上当的人。
Tous les types de maillage, maillage géothermique, de fournitures agricoles, de lapin renard pigeon cage de poulet.
各种网片，地热网片，养殖用品，鸡鸽兔狐狸笼。
Le pigeon roucoule.
鸽子咕咕叫。
Quels sont donc ces oiseaux ? demanda Pencroff. On dirait, ma foi, des pigeons !
“啊!”他喊道，“这不是海鸥，也不是沙鸥!”“那么是什么呢？”潘克洛夫问道。“我想也许是鸽子!”
C’est le Tir aux pigeons , qui se trouve là-bas, à droite .
这是射击游艺场, 在那边, 在右手边。
La Société "colombes" license abrasif, abrasifs, en charge de pigeons Group Co., Ltd, Zhongshan, Zhuhai, Jiangmen, Shunde, district de ventes et d'autres tâches.
公司主要代理’白鸽’牌磨料、磨具，负责白鸽集团股份有限公司中山、珠海、江门、顺德等地区的销售任务。
98 ans depuis le bâtiment de l'usine a été élargie, jusqu'à présent au nord du fleuve Yangtze est devenu la plus grande base de pigeon d'élevage.
本厂自98年建厂至今规模不断扩大，到目前为止已发展为长江以北最大的种鸽养殖基地。
Au moins deux témoins ont raconté l'histoire tragique d'une petite fille de 3 ans tuée dans la bande de Gaza par un tireur d'élite alors qu'elle donnait à manger aux pigeons avec son petit frère.
至少有两名证人讲述了加沙地带一名三岁女童的悲惨故事，她在和弟弟一起喂鸽子时被一名狙击手射中。
