Alors, j'ai aussi plein de nouveautés.

我也有很多新的电影。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Donc il faut qu'il parle un petit peu de nouveauté par rapport aux outils toujours.

要讲一点点新的东西，不能总是重复实用表达里的东西。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Elle doit donc s’informer sur toutes les nouveautés, et regarder toutes les émissions musicales.

所以她要打听所有的新事物，而且要看所有的音乐节目。

[法语综合教程3]

La nouveauté et la variété des choses vous attirent tout particulièrement.

事物新的一面和真相都会特别吸引你们。

[MBTI解析法语版]

Et on vous tient au courant de toutes les nouveautés sur les réseaux sociaux.

我们会传递给你社交网上所有的新鲜事。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Et ça vous permet d’être au courant de toutes les nouveautés sur cette chaîne et, bien évidemment, de progresser en français.

而且你们还能及时知道本频道更新的内容，法语自然能有所进步。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

La troisième nouveauté fut de trouver un moyen permettant à la vapeur d’actionner le piston dans les deux sens.

第三个新事物就是找到一个可以使蒸汽两方面运转活塞的方法。

[简明法语教程（下）]

Comme eux, il s'intéresse à l'art japonais, dont la nouveauté et le raffinement fascinent les Européens.

和他们一样，他对日本艺术产生了兴趣，那种新奇和精致令欧洲人着迷。

[巴黎奥赛博物馆]

Moi. j'ai du mal à suivre avec toutes ces nouveautés !

我。我很难跟上所有的新生事物！

[Alter Ego 2 (A2)]

Le public y sera invité à découvrir les tendances et les nouveautés comme les baignoires balnéo ou encore ces systèmes de douches permettant de rendre la douceur des pluies tropicales.

公众受邀参观新产品，比如浴疗浴缸或是水量舒适的淋浴系统。

[DALF C1/C2 听力练习]

Derrière les deux blockbusters du moment, trois nouveautés se hissent aux trois places qui suivent.

在这两部票房大户之后，有三部新片上榜。

Les nouveautés sont : la structure en 3 niveaux et l'instauration d'un système de crédits.

新举措主要体现在两个方面：3个文凭等级的划分和学分制的建立。

Jean : Hypoglycémique maintenant toi ? C’est la nouveauté ça.

现在你成了低血糖？这可真新鲜。

La semaine dernière, on a vu deux nouveautés dans ce top 10 : Non ma fille, tu n’ iras pas danser et Les Regrets.

上周Top10有两部本土新片入榜：《我的女儿，你不能去跳舞》和《悔恨》。

On retrouve à côté de cela les traditionnels choix de configurations avec une autre nouveauté : Le type de sprint.

我们在传统的选择界面旁还发现了一个新的选择：加速方式。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了的第八、第九、第十名都是新片。

Il est fermé à toutes les nouveautés.

他对新事物不闻不问。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但是可以利用这种变动开拓新局面。

Les deux nouveautés de la semaine dernière ont dépassé tous un demi million d’entrées, mais RTT a perdu presque une moitié de ses spectateurs.

上周公映的两部法国新片《RTT》和《Loup》票房本周都已过50万人次，但是《RTT》损失了将近一半的观众，且被《狼》反超。

La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.

冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。

D 'après Sandra Davis , chargée de l'enquête, le phénomène est loin d'être une nouveauté .

这项调查的负责人Sandra Davis 认为, 这一现象早就不是什么新闻了。

Nouveauté cette année, les marcheurs seront également de l’événement.

今年将有一个新看点——步行者也将参与到活动中来。

Qui ne cota rien à mes parents, et qui m'enchanta bien plus que toutes les nouveautés de la terre.

爸爸妈妈没有花一分钱，这些礼物却比世上任何一样新礼物都使我欣慰。

Le patron met les nouveautés dans un grand étalage.

老板将新款放在了大橱窗内。

La technologie principale de cadeaux, jouets, cadeaux nouveauté, agent de nouveaux produits.

主营工艺礼品、新奇玩具礼品、新产品代理。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

本周上映的其他新片的成绩就不怎么喜庆了。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文学不像现实生活，不能让我体验任何彻底的新。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，这并不是本月唯一的新品。

La Société cree toujours et davantage la splandeur avec vous dans la conscience the or ique du service de ''l'offre véritable,de la nouveauté de la recherche,l'exploitation de l'honnetêté''.

公司将一如既往的以“真诚奉献、求实创新、诚信经营”的服务理念在未来的发展中与你共创更多的奇迹。

Aujourd'hui j'essaie d'être le lien entre l'étudiant et le diplômé à Shanghai pour des conseils, communication des nouveautés locales du réseau, organisation de la soirée ou des rencontres.

今天，我主要卖力学生和上海毕业生之间的联系，为他们供给提议、上海地区的一些最新信息、组织聚会或者见面会。