词序
更多
查询
词典释义:
portrait
时间: 2023-07-29 19:25:54
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[pɔrtrε]

肖像

词典释义
n.m.
1. 肖像, 画像;相片
portrait en pied全身像
portrait de face [de profil]正面 [侧面] 像
portrait fidèle逼真的画像
portrait photographique相片
faire le portrait de qn为某人画像
se faire tirer le portrait 〈旧语,旧义〉〈口语〉让人画像;让人照相
être le portrait de qn〈转义〉酷似某人

2. 〈口语〉面孔
se faire abîmer le portrait 被打得

3. 〈转义〉描绘, 描写 [多指人物]
faire [tracer] le portrait de qn描绘某人

4. jeu du portrait 问答猜谜游戏 [游戏者猜一个人名或事物名, 对他提出的问题对方只能回答“是”或“不是”]

常见用法
esquisser un portrait勾出画像的轮廓
un portrait proche de la réalité一幅逼真的画像
un portrait ressemblant一幅逼真的肖像
brosser le portrait de qqn/qqch画某人/某物的画像

近义、反义、派生词
助记:
por(=pour) 为了+trait拖

词根:
tract, trai(t), traîn 拉,拖

近义词:
description,  effigie,  image,  peinture,  physiologie,  miroir,  tableau,  représentation,  réplique,  type,  figure,  visage,  signalement
联想词
autoportrait 自画像; cliché 底片; tableau 图画,图表; portraitiste 肖像画; croquis 速写; reportage 报道,通讯; paysage 风景,景色; visage 脸,面孔; photo <口>拍照; dessin 素描,图画; photographique 摄影术的;
当代法汉科技词典

portrait robot m. 嫌疑犯像

短语搭配

esquisser un portrait勾出画像的轮廓

crayonner un portrait用铅笔画肖像

charger un portrait画一幅漫画肖像

ébaucher un portrait勾出画像的轮廓

réussir un portrait画成一幅肖像

On jurerait son portrait.简直可以说跟他长得一模一样。

vérité d'un portrait一幅肖像的逼真性

faire le portrait de qn为某人画像

se faire tirer le portrait〈旧语,旧义〉〈口语〉让人画像;让人照相

se faire abîmer le portrait被打得鼻青眼肿

原声例句

Je parle aux murs et à ces portraits qui m'entourent !

我对着四周的墙壁还有画像说话!

[《冰雪奇缘》精选]

Loin de la morgue des monarques d'autrefois, le portrait officiel doit désormais plaire au public bourgeois et réfléter ses valeurs morales.

远离旧时君主的停尸房,现在官方的画像必须吸引资产阶级的公众并反映他的道德价值观。

[L'Art en Question]

(Dommage.) Élisabeth continue à réaliser les portraits des monarques, mais pas que.

(太糟糕了。)伊丽莎白继续画君主的肖像,但不仅如此。

[艺术家的小秘密]

Elle voyait encore sa pâleur quand il avait craint de perdre son portrait, ou de la compromettre en le laissant voir.

于连害怕丢失这女人的肖像或者害怕因让人看见而连累她时的那种苍白的脸色,至今仍宛然如在目前。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Maman aime que je fasse son portrait.

妈妈很喜欢我给她画画像

[Caillou]

J'essayerais bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible.

当然,我一定要把这些画尽量地画得逼真。

[小王子 Le petit prince]

Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j'ai réussi à faire de lui.

这是后来我给他画出来的最好的一副画像

[小王子 Le petit prince]

Des portraits comme ça, ça nous fait rigoler.

这样的肖像让我们发笑。

[Une Fille, Un Style]

Et, moins d’un siècle après Vigée-Lebrun, on ne perçoit plus de contradiction entre les différents portraits de Marie-Antoinette .

而且,比维吉·勒布朗逝世不到一个世纪,我们再也看不到任何矛盾发生在玛丽·安托瓦内特的各种肖像之间。

[L'Art en Question]

C'est un tableau qui a été peint par Vanessa Seward, ma copine d'enfance, on était à l'école ensemble Je lui ai demandé de faire mon portrait.

这是一幅画,是由Vanessa Seward完成的,她是我童年的朋友,我们一起上学,我请她为我画肖像。

[Une Fille, Un Style]

例句库

Cet homme aime peindre des portraits à l'huile.

这男人喜欢画油画肖像

Le portrait d'un inconnu à l'huile sur bois se transmet de génération en génération dans une famille.

一幅绘制在木板上的不知名油画在家族中代代相传。

Voilà le portrait sans retouche. De l’homme auquel j’appartiens.

这就是他最初的形象,这个男人,我属于他。

Une femme d'un certain âge va chez un peintre pour se faire faire un portrait.

一个上了一定年纪的女人想找人给自己画个肖像

Un portrait vivant de l’environnement indusriel des mines, gravement déprimant et maigrement fragile, se présnte devant nous.

矿区的工业环境在影像中鲜明夺目,它们庞大而沉重,它们也微小而单薄。

Chaque personne âgée représentée dans ses portraits monochromes porte gravée sur son visage les vestiges des années.

在那些单色肖像画中,每张老人的脸上都堆满岁月镌刻的痕迹。

Les deux tableaux concernés sont "Maya àla poupée" et "Portrait de Jacqueline".

两幅被偷的名画分别是《玛雅与玩偶》和《雅克琳娜的画像》。

Le Parfum est la forme la plus intense du souvenir.Chacun de mes parfums est le portrait d'une femme!

(香水是记忆最强烈的保留方式`````我的每一款香水都代表着一位女性的肖像

C'est un peintre allemand nommé Hauer, qui avait commencé son portrait à l'audience et qui vient lui demander la permission de le terminer.

此人名叫豪厄,德国籍,是位画家,在法庭审讯时,他就开始给科黛画像,现在他来到此地要求让他画完这幅肖像画。

Jusqu’à la fin des événements, la statue du portrait du bouddha de douze ans put être préservée dans le temple de Dazhao.

直到事态逐渐缓和之后,佛祖的十二岁等身像才重见天日,并从此留在了大昭寺。

Les principaux opérateurs: une peinture à l'huile, dessin des portraits, des bandes dessinées, uvres d'art reproduction, de l'artisanat et ainsi de suite.

原创油画、肖像绘制、漫画、艺术品复制、工艺品等。

La collection propose – sans ironie – des portraits sous forme de bande-dessinée des femmes les plus influentes du monde occidental et qui laisseront leur marque dans l’Histoire.

)、斯蒂芬妮·迈耶(暮光之城系列作者)。七月,以著名英国首相-撒切尔夫人为主题的漫画也将面世。此系列旨在为读者以漫画形式呈现西方世界最具影响力的女性的生平。

Partout dans la petite ville de charme, les fleurs décorent les maisons, au coin de la sculpture de portraits, de belles fontaines et les vieux shop fronts et des signes.

小城的魅力无处不在,鲜花装点的房屋、拐角处的头像雕塑、漂亮的喷水池和店铺前的古老招牌。

Voilà son portrait sans retouche.

这就是他最初的形象

Je voudrais un portrait en buste.

我想要半身的相片

Ce portrait rend bien l'expression de votre visage.

这幅画像把你的面部表情描绘得惟妙惟肖。

Logiciel de jeu pour le dessin des portraits, des dessins animés, comme l'art de conception et de dessin des images.

为游戏软件绘制人物画、卡通画等美术画面绘制和设计。

C'est un vivant portrait de son père.

他活像他父亲。

Réalisé quelques années avant l'attribution du prix Nobel de Littérature à Le Clezio, ce film est un portrait biographique.

这部传记纪录片拍摄于勒•克莱齐奥获得诺贝尔文学奖之前。

La Genèse nous dit que Dieu a créé les gens selon sa propre portrait.

创世纪告诉我们,天主照自己的肖像造了人。

法语百科

La Joconde, célèbre portrait en buste de Mona Lisa par Léonard de Vinci.

Un portrait est une œuvre d'art picturale, graphique, photographique ou, anciennement, sculpturale dont le but est de représenter, de façon ressemblante, une personne avec sa tenue et ses expressions caractéristiques. On applique plus rarement le terme à la représentation d'un animal, bien que les animaux apparaissent souvent dans des portraits, au titre d'annexes caractéristiques de la personne représentée, comme dans le portrait équestre. Lorsque la personne représentée est l'auteur, on parle d'autoportrait.

Sans autre précision, un portrait est une image d'une personne. Lorsque plusieurs personnes apparaissent, on précise portrait de groupe, portrait de famille. Par métaphore, l'évocation d'une personne hors des arts plastique peut se désigner comme un portrait. On parle de portrait littéraire, musical, cinématographique, radiophonique ou télévisuel.

Au-delà de la volonté de « rendre les absents présents », le portrait témoigne d'un intérêt pour l'individuel, à l'opposé, par exemple, de l'allégorie ou de la scène de genre dont le sujet est général. À ce titre, il se trouve plus abondant et plus valorisé à certaines époques.

Dans l'histoire des arts visuels, la représentation humaine date des plus anciens temps : on trouve des représentations dès la préhistoire, en statuette, en pierres gravées ou dessinées sur des parois. Le portrait proprement dit se développe parmi les premières civilisations, en Perse et en Égypte. En tant qu'œuvre d'art, le portrait a connu des évolutions, aussi bien dans les techniques et styles que dans son usage, à des fins de représentation officielle ou d'agrément.

Histoire

Dans le mythe de Boutadès, rapporté par Pline l'Ancien, le portrait est à l'origine de l'art plastique. Il expose l'ambition initiale de « rendre les absents présents », ainsi que le formulera Alberti.

Il subsiste assez peu de portraits peints de l'Antiquité, à l'exception notable des portraits du Fayoum, datant du II siècle dans l'Égypte intégrée à l'empire romain.

En Europe, la représentation du visage visant à la ressemblance remonte, pour l'époque moderne, à la peinture flamande et aux primitifs italiens du XV siècle. Auparavant, on trouve principalement des effigies de profil, comme celles gravées sur les monnaies. C'est à la Renaissance qu'on exige de l'artiste qui réalise un portrait qu'il reflète la singularité de la personne vivante dans son rapport avec la personne qui le regarde.

En France, au XVIII siècle, l'Académie royale de peinture et de sculpture fait de la peinture de portrait une spécialité inférieure à celle de la peinture d'histoire, qui représente les grands sujets religieux et politiques. De ce fait, les meilleurs artistes s'en détournent, jusqu'à la fin du siècle, avec des exceptions notables comme Fragonard, Vigée-Lebrun, David.

L'invention de la photographie au milieu du XIX siècle trouve immédiatement un débouché dans la réalisation de portraits. L'intervention de l'artiste garantit la ressemblance par la mise en scène et la capacité à diriger le sujet, pour qu'il adopte une attitude familière, de nature à le faire reconnaître ; car ce n'est pas parce que le procédé est entièrement physico-chimique que l'image est un portrait, c'est-à-dire évoque la personne représentée.

Formes et médiums

Portrait d'enfant - Marie-Thérèse Heyvaert (1912-2003)

Les différentes formes du portrait figuré sont :

le portrait peint : forme la plus couramment rencontrée dans les arts visuels et la plus diffusée. Les plus anciens vestiges de portrait en peinture datent de l'Antiquité romaine. Les techniques employées sont la détrempe au Moyen Âge et au début de la Renaissance, qui fait place à la peinture à l'huile. La gouache et l'aquarelle sont aussi employées. Au XX siècle apparaît l'acrylique, qui est employée par les peintres figuratifs américains et se généralise à la fin du siècle. Différents supports sont utilisés, comme le bois, la toile ou même l'ivoire pour les portraits en miniature.

le portrait dessiné : tout aussi ancien que le portrait peint, il se singularise par la grande diversité de ses techniques, qui vont du fusain au crayon, en passant par le lavis d'encre et le pastel, qui constitue une technique intermédiaire entre le dessin et la peinture.

le portrait gravé : plusieurs artistes comme Dürer et Rembrandt pratiquent la gravure appliquée au portrait. On rencontre toutes les techniques de gravure.

le portrait sculpté : on n'appelle plus en général ces représentations des portraits, mais plutôt statue, pour les personnages représentés entièrement, statue équestre s'ils sont à cheval, buste, très répandu, pour les représentations du haut du torse et de la tête, bas-relief si c'est le cas. La plupart des portraits conservés depuis l'Antiquité sont des sculptures.

la silhouette : c'est un profil généralement découpé dans une feuille noire, représentant une figure en ombre chinoise. La pratique du portrait en silhouette s'est répandue au XVIII siècle.

le portrait photographique : c'est, depuis le XX siècle, la forme de portrait la plus courante et la plus diffusée, par l'intermédiaire des médias et de l'impression. Il apparaît au milieu du XIX siècle et remplace le portrait en miniature. Dans l'histoire de ce médium, plusieurs photographes se sont fait une spécialité du portrait, comme Nadar, Étienne Carjat, August Sander, Yousuf Karsh et, plus récemment, Helmut Newton ou Annie Leibovitz.

Différents types de portraits

La critique d'art peut isoler un cadre dans un peinture de bataille, dans une peinture d'histoire ou une scène de genre et parler de portrait pour cette partie, pour indiquer que le personnage qui s'y trouve représente les traits d'une personne connue, comme l'artiste, un général, le commanditaire de l'œuvre ; on parle alors de « portrait contextuel ».

Différents types de portraits se retrouvent dans chaque discipline artistique suivant le nombre de personnes :

sans autre précision, le portrait est individuel

de groupe,

de famille,

de classe ;

suivant la proportion du corps représentée :

« en pied » (de la tête aux pieds),

« à mi-jambe »,

« à mi-corps »,

« en buste » (jusqu'à la poitrine),

« tête » ;

suivant l'orientation de la tête de la personne représentée :

de face,

de trois-quarts,

de profil,

les vues de profil perdu, de dos, ne sont pas généralement considérées comme des portraits, mais on peut trouver l'expression portrait de dos dans la description d'une partie d'une œuvre, quand le personnage dont il est question est identifié ;

suivant la position de la personne :

debout,

assis,

à cheval.

Les portraits se différencient aussi par le fond, qui, selon les époques et les écoles, peut être uni, à peine traversé d'une vague lumière, ou au contraire détaillé, décrivant un intérieur, un paysage, une nature morte, qui viennent compléter les indications sur la position sociale du sujet que donnent toujours ses vêtements.

Autoportrait

C'est un portrait de l'artiste fait par lui-même.

Portrait funéraire

Dans de nombreuses cultures du monde, les activités liées à la mort comprennent des images du défunt, de toutes sortes, d'existence temporaire pour les cérémonies funèbres, ou permanentes sur les sépultures ou au domicile des descendants. Art copte. Peints sur des planchettes intégrées au voile qui entourait le corps du défunt ou sa momie, ces portraits pouvaient rechercher la ressemblance.

Homme aux lauriers d'or

jeune homme ayant subi une opération chirurgicale d'une paupière

Art occidental Le portrait funéraire, ou portrait mortuaire, découle en Occident de la tradition de vénération du corps du souverain défunt. Grâce à la photographie, cette pratique se démocratisa au XIX siècle et au XX siècle.

Portrait officiel

Portrait officiel de Louis XIV de France par Hyacinthe Rigaud.

Toute communauté humaine se connaît à travers une série de métaphores dans lesquelles des fonctions sociales se relient à des parties du corps. En particulier, les échelons supérieurs de la hiérarchie politique sont la « tête » ou le « chef », ce qui est la même chose, de l'État. La représentation de la tête de cette tête de l'État vaut allégorie de la collectivité ; aussi dans la plupart des pays, le protocole exige que le portrait du chef de l'État apparaisse dans tous les bâtiments publics. Les portraits officiels sont largement diffusés. Ils permettent aux particuliers d'afficher leur adhésion à la collectivité et à son mode de gouvernement.

La surabondance de tels portraits, notamment leur présence obligatoire dans les résidences privées, peut être la marque d'un culte de la personnalité, à l’œuvre dans de nombreux régimes monarchiques ou autoritaires. Dans d'autres cas, c'est le portrait du fondateur du régime qui sert d'emblème après sa mort, tandis que les personnes effectivement responsables restent dans un relatif anonymat.

Sous le règne d'Auguste, le portrait officiel est un élément important de la politique impériale. Les effigies de l'empereur sont soumises à une stricte codification iconographique réglant jusqu'à la distribution des mèches sur le front. Sous Caligula, le portrait est un véritable outil de propagande. C'est pourquoi la damnatio memoria de l'empereur s'accompagne de la destruction de ses effigies. Si la noblesse et la sévérité de ces portraits s'accompagne sous le règne de Vespasien d'un retour au réalisme républicain et d'une recherche de virtuosité sous la dynastie des Sévères, la stylisation marque ensuite la statuaire impériale en Orient après la séparation des Empires d'Orient et d'Occident.

L'affermissement des pouvoirs royaux en Europe au XVI siècle marque le plus grand soin apporté aux effigies du souverain. Les artistes les plus réputés consacrent tous leurs efforts à leur fournir un corps parfaitement apte au pouvoir suprème, fort, déterminé, impassible, muni des accessoires du pouvoir.

Dans la société occidentale moderne on ne conçoit pas de carrière politique sans portrait photographique ou cinématographique (vidéographique).

Portrait peint

Portrait de Maria Clarisse, épouse de Jan van den Wouver, avec son enfant, par Antoine van Dyck.

Au XVII siècle et au XVIII siècle, les portraits prirent une importance croissante. Dans une société de plus en plus dominée par une bourgeoisie au centre de puissantes cours, la représentation d’individus luxueusement vêtus à côté de symboles de puissance et de richesse temporelle contribuait de manière efficace à l’affirmation de son autorité. Van Eyck et Rubens excellèrent dans ce genre.

Plus tard, l’intérêt grandissant pour la compréhension des sentiments humains engendra des artistes soucieux de la physionomie des émotions. Les impressionnistes tels que Monet, Degas ou Renoir, qui utilisaient principalement comme modèles leur famille et leurs amis, peignaient des individus ou de petits groupes, en plein air ou en atelier. Caractérisés par la luminosité de leur surface et la richesse de leurs teintes, ces portraits présentent souvent un caractère intimiste, éloigné du portrait officiel.

Les artistes du début du siècle élargirent les champs d'exploration du portrait, en le libérant des contraintes de ressemblance visuelle. Henri Matisse simplifia la ligne et les couleurs pour leur donner toute leur force expressive. Pablo Picasso réalisa de nombreux portraits, dont plusieurs portraits cubistes où le modèle est à peine reconnaissable. L’art du portrait en peinture déclina au milieu du siècle, sans doute en raison de l’intérêt croissant pour l’abstraction et l’art non figuratif. Cependant, le portrait a connu récemment un certain renouveau.

Si le portrait est un passionnant objet d’étude, c’est qu’il concentre la plupart des fonctions de la peinture. Les premiers autoportraits de l’art occidental sont apparus pendant la Renaissance, lorsque les artistes se peignaient eux-mêmes se détachant de la foule en arrière-plan de scènes narratives. Le genre de l’autoportrait prit une importance croissante après la période classique.

Portrait photographique

Un portrait photographique est un portrait posé ou pris sur le vif réalisé avec un procédé, une technique ou un appareil photographique par un photographe amateur ou professionnel en décor naturel ou en studio

Histoire

L'invention de la photographie, tout en bouleversant l'art et l'économie du portrait peint, n'a pas entraîné sa disparition. Elle a mis en relief l'importance de l'éclairage, de la perspective et du matériel utilisé.

Dans un premier temps, on observe la proximité entre certaines photographies et les portraits peints les plus classiques. Puis l'art du portrait photographique s'est peu à peu affranchi du modèle pictural, inventant et affinant son propre vocabulaire et influençant à son tour le genre dont il s'était détaché.

La photographie inaugure une nouvelle ère dans la représentation puisque l'on est à présent capable d'obtenir l'illusion d'une représentation du réel indépendante de la perception humaine. L'invention de la photographie détermine l'émergence de la notion d'« objectivité » au milieu du XIX siècle. Tant le photographe Nadar que la professeur de dessin Madame Cavé ont constaté à quel point le portrait, pour être reçu, doit être plus fidèle à la perception humaine qu'à la physique.

Les premiers portraits photographiques, ou daguerréotypes, étaient figés et formels. Dans les ateliers éclairés par la lumière indirecte pour éviter les ombres trop marquées, les portraiturés devaient tenir la pose plusieurs secondes, la nuque fixée par un support spécial. Dès 1842, Louis-Auguste Bisson réalise celui d'Honoré de Balzac, qui considère le procédé comme magique et fait des émules. Suivant son exemple, Théophile Gautier et Gérard de Nerval attribuent au portrait photographique quelque chose de surnaturel.

Autoportrait de Robert Cornelius (1839)(Au dos : The first light picture ever taken.)
Autoportrait de Robert Cornelius (1839)
(Au dos : The first light picture ever taken.)

Robert Cornelius (1809–1893), photographe américain né aux Pays-Bas, intéressé par la chimie, travaillait à améliorer le daguerréotype lorsqu’il prit un portrait de lui-même devant la boutique familiale, en octobre 1839. Cette photographie est à la fois le premier portrait et le premier autoportrait photographique.

Le photographe Nadar a exécuté des portraits dont les poses visent à exprimer la psychologie et la position sociale de ses clients, sur le modèle des portraits peints. Son célèbre portrait de Victor Hugo en 1884 le montre courbé par les ans, appuyé sur une petite pile de livres, en costume de bourgeois prospère. Dans la même veine, Julia Margaret Cameron fut une spécialiste du portrait évocatif victorien. Henri Cartier-Bresson, Richard Avedon et d'autres ont également beaucoup travaillé sur le portrait expressif. Depuis 1934, à Paris, le studio Harcourt a immortalisé bon nombre de personnalités en perpétuant la tradition du portrait en studio. Récemment, Cindy Sherman a étendu le genre de l’autoportrait par des variations sur les formes étables du portrait photographique, avec son propre corps comme sujet.

Avec l’évolution de la technologie, la notion de « naturel », opposé au « culturel » qui se réfère à une tradition picturale, s'établit dans le portrait photographique. Mathew Brady immortalise la vie quotidienne des soldats pendant la Guerre de Sécession américaine. Au XX siècle, Dorothea Lange ou Robert Doisneau, élargissent le champ d’action du photographe en représentant des gens simples dans leur quotidien.

Ressemblance

Le portrait est généralement envisagé comme une tentative de représenter le visage d'un être humain.

Par-delà cet aspect, le portrait peut correspondre à la volonté de transcrire le caractère d'une personne, sa façon d'être. Le portrait peut révéler également l'image que se fait d'une personne le portraitiste, ou ses sentiments envers elle.

On peut pour cela utiliser différentes expressions faciales. En fait, les possibilités pour donner sens à un portrait sont assez variées : jeux de lumière, maquillage, coupe de cheveux, lieu du portrait, matériel utilisé (en peinture notamment), flou ou netteté. En dessin, selon les coups de crayon donnés, le portrait peut paraître doux ou agressif.

Il apparaît donc que les problématiques du portrait vont bien au-delà de celle d'une simple ressemblance avec le modèle. Le Désespéré, réalisé par Gustave Courbet, illustre très bien cette pensée.

Le portrait peut donc constituer la représentation d'une personnalité en plus d'une représentation physique. Et il peut être le témoignage de la représentation que l'on a (ou que l'on veut donner) d'une personne.

Galerie : Portrait en peinture

Cette section ne prétend pas faire un inventaire exhaustif de tous les portraits réalisés au cours de l'histoire de la peinture. Elle se contente de présenter, à titre d'exemple, un choix représentatif de chaque époque à travers quelques tableaux — connus ou moins connus — de peintres célèbres pour leur art du portrait.

Il se dégage en effet plusieurs types de portraits en peinture (exemples extraits du catalogue des collections italiennes du musée des beaux-arts de Chambéry, France) :

Le portrait d'apparat : Homme en armure de Bartolomeo Passerotti

Le portrait réaliste : Femme âgée, de Santi di Tito

Le portrait psychologique : Piero Soderini, Ridolfo del Ghirlandaio

Le portrait allégorique : Vittoria Rinucinni, Anton Domenico Gabbiani

Le portrait de famille : Portrait de famille, Bartolomeo Nazari

Masaccio, Portrait d'un jeune homme de profil (v. 1425)

Jan van Eyck Magarete van Eyck (v. 1439)

Petrus Christus Portrait d'un Chartreux (v. 1446)

Sandro Botticelli Portrait de Simonetta Vespucci (v. 1476-1480)

Léonard de Vinci La Dame à l'hermine (v. 1483-1490)

Raphaël Portrait de Baldassare Castiglione, (1514-1515)

Lucas Cranach l'Ancien, Portrait de Sibylle de Clèves (1526)

Jean Clouet François I (1527)

Hans Holbein le jeune Les ambassadeurs (1533)

Titien Portrait de Charles Quint (1548)

Giuseppe Arcimboldo Portrait de l'empereur Rodolphe II (c. 1590)

Frans Pourbus le Jeune Marguerite de Gonzague (c. 1605)

Pierre Paul Rubens Le chapeau de paille (c. 1622-1625)

Anthony Van Dyck Portrait de Charles Ier (c. 1535)

Frans HalsPortrait de Willem Coenraetsz Coymans (**)

Diego Velázquez La reine Marie Anne d'Autriche (c. 1653)

Philippe de Champaigne Ex Voto (1662)

Maurice Quentin de La Tour Portrait de Louis XV (1748)

Jean-Étienne Liotard Portrait de Marie Adélaïde de France dans des vêtements Turcs (1753)

Thomas Gainsborough Portrait de Mr and Mrs William Hallett (1785)

Francisco Goya Portrait de Don Manuel de Zuniga (c. 1787)

Jacques-Louis David Portrait de Monsieur de Lavoisier et sa femme (1788)

Anne-Louis Girodet-Trioson Portrait de Chateaubriand (v. 1808-1810)

Jean Auguste Dominique Ingres Mademoiselle Caroline Rivière (1806)

Francesco Hayez Ephraïm (1842-1844)

Paul Gauguin Portrait de Suzanne Bambridge, (1891)

Pierre-Auguste Renoir Monsieur Fournaise, (1875)

Paul Cézanne L'Homme à la pipe (v. 1890-1892)

August Macke Portrait avec pomme (1909)

Amedeo Modigliani Portrait de Paulette Jourdain (1919)

Juan Gris Portrait de Picasso (1912)

Portrait littéraire

Le portrait devient à la mode en littérature au XVII siècle, sous l'influence de la société précieuse.

On va surtout le trouver dans le roman, par exemple chez Scarron qui l'utilise dans Le Roman comique, ou chez Madame de La Fayette dans La Princesse de Clèves. Molière l'exploitera aussi, par exemple dans la fameuse galerie de portraits dressée par Célimène dans Le Misanthrope.

Chez les auteurs de mémoires comme le Cardinal de Retz ou Saint Simon, le portrait sert souvent de pause narrative, élogieux voire satirique, il sait faire valoir son auteur. Tous les moralistes que sont ces auteurs mais surtout La Bruyère ou encore La Rochefoucauld vont le développer.

Mais c'est surtout dans les romans du XIX siècle que le genre du portrait devient incontournable. Il va servir à définir les personnages selon trois critères fondamentaux, abondamment croisés.

Critères physiques: traits du visage, allure, pose du corps. Critères psychologiques, moraux: sentiments, caractère, pensées des héros. Critères sociaux: appartenance à un milieu défini, vêtements, habitat, langage, métier, fréquentations, idéologies.

Les écrivains du XIX siècle vont même s'appliquer à observer et à examiner les caractères d'après le physique des individus d'où les nombreuses comparaisons animales qui émaillent les œuvres de Balzac ou de Zola.

En outre le portrait peut prendre des formes très différentes.

Il peut se présenter sous forme argumentative. Il peut être positif ou négatif, faire l'éloge ou le blâme d'un personnage. Il peut être purement narratif et renseigner simplement sur le héros. Il peut témoigner, en donnant le point de vue en focalisation interne d'un personnage. Il peut être purement documentaire et révéler les conditions de vie difficiles ou aisées des protagonistes. Il peut être imaginaire et poétique, par exemple dans l'évocation d'un personnage rêvé, mort, irréel ou encore absent. Il peut aussi être réaliste et contribuer à rendre vraisemblable un type de personnages. Enfin le portrait se doit d'être au service du langage : décrire, c'est savoir manier le détail à la nuance près, avec art.

Disons donc que le portrait a toujours un objectif et une fonction. Il est le reflet, la traduction des intentions de l'auteur ou du personnage qui l'emploient et il est indispensable pour bien comprendre le récit qui l'utilise et dans lequel il est inséré.

中文百科

梵高的肖像画(自画像)

肖像画是一种表现人类形象的绘画,东亚很早就已经有肖像画,通常是作为慎终追远或缅怀已故亲人等宗教用途。西方的肖像画发展自文艺复兴时期,通常是作为人面轮廓美感艺术欣赏的用途。随着摄影技术的发展,肖像画也进入了摄影领域。其主体内容必须是单个的人物画像,通常脸部是表现的焦点, 肖像的主要表现方式是抓住势,对五官进行细致刻画。

肖像崇拜

NDL: 00572338

法法词典

portrait nom commun - masculin ( portraits )

  • 1. représentation artistique par le dessin, la gravure, la peinture ou la photographie (d'une personne ou d'un groupe de personnes)

    un portrait en buste

  • 2. description qui donne une image d'ensemble Synonyme: tableau

    dresser le portrait d'une société

  • 3. réplique en chair et en os et trait pour trait Synonyme: double

    cette fille est le portrait de sa mère • être le portrait tout craché de quelqu'un

  • 4. genre artistique du portrait par le dessin, la gravure, la peinture ou la photographie

    exceller dans le portrait

s'abîmer le portrait locution verbale

  • 1. se blesser au visage (familier)

    je me suis abîmé le portrait en me rasant

se faire rectifier le portrait locution verbale

  • 1. se faire assassiner (familier)

    il s'est fait rectifier le portrait dans un règlement de comptes

  • 2. subir une intervention de chirurgie esthétique pour modifier le visage

    il n'aimait pas son nez, il s'est fait rectifier le portrait

相关推荐

k n. m. 1. 法语字母表中第11个字母2. k〈计〉千 (kilo-)代3. K 元素钾(potassium)符4. K [黄金成色单位]开(carat)符5. K [钻石重量单位]克拉(carat)代6. K (constante)符常见用法

formulation n. f. 1. 表达;表达法2. 列出公式,列方程式,系统阐述

unification n.f.统一;划一

scille n. f. [植]绵儿

robustesse n.f. 强壮, 健壮, 结实;茁壮

afficheur n.张贴广告者; 广告张贴工; 广告公司, 广告商

tenacement adv.固, 固执

pourpre n.f.1. (古代)大颜料2. 〈书面语〉(古代)大衣料 [象征富贵] 3. 〈书面语〉(罗马)执政官职位;帝位, 王位 4. 〈书面语〉鲜, 绯— n.m.1. 2. pourpre rétinien 【生理学】视质3. 【医学】4. 【动物学】荔枝螺5. 【化学】 pourpre minéral, pourpre de Cassius 金锡 — a.

pragmatisme n.m.【哲学】实用主义

imprégnation n.f.1. 〈旧语,旧义〉【生物学】受精, 受孕, 受胎2. 透, 渍, 3. 灌输;同化