En 1954, la Crimée, qui est intégrée à la Russie, est déplacée vers l’Ukraine.

1954年，作为俄罗斯的一部分，克里米亚被并入乌克兰。

[精彩视频短片合集]

L'intelligence artificielle est intégrée dans de nombreux appareils.

人工智能已经被应用于很多设备当中。

[Reconnexion]

C'est son éloignement, sa grande taille et sa culture riche qui ont permis à l'Australie d'être intégrée au vaste ensemble d'îles du Pacifique sous le terme d'Océanie.

正是由于其偏远，庞大的规模和丰富的文化，澳大利亚才得以以大洋洲一词融入太平洋中的广大岛屿。

[Vraiment Top]

Pendant vos examens de fin d'année, vous vous apercevez qu'un-e autre élève utilisait une Plume à Réponses intégrées.

在期末考试中，您发现另一个学生在使用万能答题笔。

[Piece of French]

Par exemple, une personne atteinte de TPB peut avoir l'impression que personne ne se soucie d'elle à un moment donné, mais penser tout le contraire et se sentir pleinement intégrée le moment suivant.

例如，一个BPD患者可能会觉得没有人在乎他们，但下一刻他们的感觉完全相反，觉得自己被他人所包容。

[心理健康知识科普]

L'unité que j'ai intégrée par la suite appartient aujourd'hui à la Flotte asiatique.

我后来的单位现在属于亚洲舰队。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

L'économie du monde des Bunkers était hautement intégrée, et aucune cité spatiale n'était en mesure de supporter un blocus dépassant deux mois.

掩体世界的经济高度一体化，任何一座太空城市都不可能承受两个月以上的封锁。

[《三体3：死神永生》法语版]

La célébration d'Halloween faisait partie de leur programme scolaire. « Exposés à Halloween dès leur enfance, ils l'ont intégrée naturellement à leur culture et continuent de la célébrer une fois adultes » , précise-t-il.

庆祝万圣节是他们学校课程的一部分。他指出：“这些韩国年轻人从童年开始接触万圣节，他们很自然地已经把这个节日当作他们文化的组成部分，并在成年后继续庆祝它。”

[法语悦读外刊 · 第七期]

Au fil de l’évolution, des bactéries ont été intégrées, domestiquées et naturalisées, pour finalement ne plus quitter l’intimité des cellules humaines, et devenir essentielles à leur fonctionnement.

在进化过程中，细菌已经被整合，驯化和归化，最终不再离开人类细胞的亲密关系，并成为其功能的关键。

[法语纪录片]

Une des plus connues : la malle armoire, avec sa petite penderie intégrée.

其中最有名的：衣柜行李箱，其小内置衣柜。

[法国奢侈品纪录片]

Au fil des ans, l'entreprise pleinement intégrée des ressources internes et externes consacrés au développement professionnel de l'automobile les produits audio.

多年来，公司充分整合内外部资源，致力于开发车用专业音响系列产品。

Jinan Kangtai Group est un traitement du coton, la filature, le tissage, le tricotage de vêtements comme une entreprise intégrée.

济南康泰集团是一个集棉花收购、加工、纺纱织布、针织服装为一体的综合性公司。

Tianjin bouddhiste Cheng-commerce Co., Ltd est un ensemble de commerce, d'importation et d'exportation dans une entreprise intégrée.

天津市佛诚商贸有限责任公司是集商贸、进出口于一体的综合性公司。

Shenzhen moustiquaire plaque d'impression est un ensemble de pré-presse production, impression écran, plaque de l'équipement de fabrication dans une entreprise intégrée.

深圳飞翔丝印制版公司是一家集印前输出，丝印，制版，器材为一体的综合性企业。

Société de production, la transformation et le commerce d'une entité intégrée, perruque d'exploitation, des tissus plus d'une décennie, a accumulé une riche expérience.

本公司集生产、加工、贸易一体的综合性实体，经营假发、纺织面料十几年，积累了丰富的经验。

La Société est une collection de la production et le commerce dans une entreprise intégrée à Shenzhen avec le professionnel de production de produits électroniques usine.

本公司是集生产和贸易于一体的综合性公司，在深圳设有专业生产电子产品的工厂。

CTS matériel publicitaire est spécialisée dans une variété de matériel publicitaire, conception de logo à jet d'encre photo installation pour la production intégrée de la publicité logo d'entreprise.

华视广告材料公司是专业从事各种广告材料、标识设计制作喷绘写真，安装制作为一体的广告标识企业。

Bo Jian Yuan à Pékin biotechnologie Co., Ltée est une société de recherche et développement, production, commerce et services dans une entreprise intégrée.

北京中健博元生物科技有限公司是一家集研发、生产、贸易、服务于一身的综合公司。

La salade du Sud-Ouest est bien trop riche en lipides pour être intégrée à un programme minceur...Sans compter que le pain et les toasts qui l’accompagnent augmentent l’apport calorique global.

对于把它纳入瘦身计划里来说，它显然过于富含油脂了......这还不算它所配的面包和土司所带来的热量摄入总量的提高。

Shanxi Ganoderma lucidum Valley Food Co., Ltd est l'opérateur de la santé alimentaire et le développement de la foresterie et les projets touristiques dans une entreprise intégrée.

山西灵芝谷食品有限公司是经营健康食品和林业开发及旅游观光项目的综合型企业。

La Société a été fondée en 2005, est un de recherche, de développement, la fabrication, la vente de services comme une entreprise intégrée.

本公司成立于2005年，是一家集科研、开发、制造、销售服务为一体的综合性企业。

Guangzhou, un millier de biotechnologie Co., Ltd est un professionnel engagé dans les saveurs et les parfums, les assaisonnements de la production intégrée de l'entreprise.

广州市仟壹生物技术有限公司是一家专业从事香精香料、调味料生产的综合性企业。

La Société est une collection de bovins et de moutons l'élevage, l'abattage, de transformation, de réfrigération, de vente, les activités comme une entreprise intégrée.

本公司是集牛羊饲养、屠宰、加工、冷冻、销售、商贸为一体的综合性企业。

L'entreprise a grandi dans une production sociale, l'acquisition, le traitement et la chaîne de marketing, le commerce d'exportation, des services de recherche dans une entreprise intégrée.

公司现已发展成为一个融社会生产、收购、加工、连锁销售、出口贸易、科研服务为一体的综合性企业。

La Société a été fondée en 1991, après des années de développement fixe des moules de forme, blister, haute fréquence, tension, les tramways, la fabrication, les ventes des sociétés intégrées.

本公司创建于1991年，经过多年发展以形成集模具、吸塑、高频电压、电车、生产制造、销售为一体的综合性公司。

Notre société est spécialisée dans les métaux non ferreux tels que le titane et alliages de titane de transformation de matériaux, production, le développement et la vente de l'entreprise intégrée.

本公司是专业从事钛及钛合金等有色金属材料加工、生产、开发和销售为一体的综合性企业。