词序
更多
查询
词典释义:
casserole
时间: 2023-07-25 20:31:12
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[kasrɔl]

有柄平底锅

词典释义
n.f.
1. 有柄平底
casserole en aluminium有柄铝
à la casserole 有柄平底烧的 [指菜肴]
passer à la casserole 〈转义〉〈口语〉被杀死;受煎熬, 处境恶劣;(妇女)被迫发生性关系
traîner une casserole 〈口语〉受事牵连;背着黑

2. 〈口语〉蹩脚钢琴

常见用法
faire cuire qqch dans une casserole有柄平底做某种菜
une casserole en aluminium只铝
racler le fond d'une casserole

近义、反义、派生词
联想:
  • cuisine   n.f. 厨房;烹调,烹饪;烹饪法;菜肴

联想词
marmite ; cocotte ; poêle 火炉,炉子; saladier 生菜盆, 色拉盆; sauteuse 跳跃的; bain-marie 浴; bouillir 沸滚,沸腾; récipient 容器,器皿; chaudron ,手提; cuillère 勺子,调羹,匙; mijoter 文火烧,煨,炖;
当代法汉科技词典

casserole f. 平底; 勺皿; 有柄蒸发皿; 整流罩

短语搭配

traîner une casserole〈口语〉受一事牵连;背着黑锅

découvrir une casserole揭开锅盖

décrasser une casserole除去锅子的油垢

nettoyer les casseroles洗刷锅子

racler une casserole刮锅底

récurer des casseroles擦锅

curer une casserole刮锅

passer à la casserole〈转义〉〈口语〉被杀死;受煎熬, 处境恶劣;(妇女)被迫发生性关系

faire rétamer des casseroles把锅再拿去焊补一下

passer à la casserole〈民〉被杀; 被折磨;受严峻考验

原声例句

Je mets le riz dans la cuve de l'autocuiseur ou dans une casserole.

我把米放在高压锅或放在锅里

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

Si vous n'avez pas d'autocuiseur, chauffez la casserole couverte à feu fort.

如果您没有高压锅,使用有盖的平底大火加热。

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

Je mets 500ml d’huile dans une casserole chauffée à feu doux.

我把500毫升的油在锅中用小火加热。

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

Je verse le bouillon dans une casserole chauffée à feu fort.

我把肉汤倒入中,大火烧开。

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

Avec des tas de petite casseroles d'eau, je me suis lavé les cheveux.

我用一堆小平底锅乘水洗了头发。

[法语综合教程3]

Pour la cuisson des nouilles, je fais bouillir une casserole d’eau.

为了煮面,我烧了一水。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

Vous pouvez aussi le faire cuire dans une casserole classique.

您也可以用传统的锅来煮。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

On n'a pas notre four et les casseroles !

我们没有烤箱和平底锅

[玩偶故事版小猪佩奇]

En revanche, il faut vraiment, vous allez comprendre pourquoi, un récipient ou une casserole avec un couvercle.

但确实需要一个容器或是一个带盖的平底,你会明白我为啥这么说的。

[精彩视频短片合集]

Quatrième expression dans laquelle on parle de nourriture : « Chanter comme une casserole » . La casserole, ce n'est pas de la nourriture, c'est un ustensile, un outil qu'on utilise pour faire chauffer des aliments, mais c'est donc indirectement lié à la nourriture.

第四个谈论食物的表达:Chanter comme une casserole。锅不是食物,而是一种器具,用来加热食物的工具,它和食物有着间接的联系。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

例句库

Plonger délicatement les pêches dans une casserole d'eau bouillante.

平底锅里烧开水后,轻轻地放入黄桃

Mettre une casserole d'eau à bouillir puis ajouter 1 verre de vinaigre blanc.

锅里放水煮沸,再加入一杯白醋 。

Il fait cuire les oeufs dans une casserole.

他用平底锅煎了份蛋。

Elle verse de l'eau dans une casserole.

她把水倒入平底锅里

Sortez-les une demi heure avant du frigo puis installez-les dans une casserole, couvrez d'eau froide salée et ajoutez une pointe de vinaigre.

从冰箱中取出半小时后放入锅中,盖满加过盐的冷水,并加入一点醋。

3 Retirez la casserole du feu et ajoutez le sucre puis l'œuf et laisser refroidir 10 minutes.

平底从火上拿开,加入糖和鸡蛋。冷却10分钟。

1- Dans une casserole à feu moyen-vif, faire revenir les morceaux de bacon jusqu"à ce qu"il soit croustillant.

炒锅中用中等偏旺的火小炒培根片,直到肉片呈金黄色。

La recette Préparez la sauce : Dans une casserole assez grande, portez la crème fleurette à ébullition.

在一个足够大的平底锅中,把乳皮油加热到沸点。

Alex : Oh, écoute Maman, c'est vraiment pas un problème que mes casseroles soient pas alignées par ordre alphabétique.

听着,妈妈。我的那些锅子不按照字母表顺序那样排列,这可不是个问题。

Versez le tout dans une casserole, portez à ébullition puis laissez à tout petit feu pendant une dizaine de minutes.

倒入平底中,煮至沸腾后,用小火烧十分钟左右。

Elle a acheté une casserole en aluminium.

她买了一个铝锅。

4, je ne toucherai plus un torchon; plus un casserole!

我再也不用抹布和平底锅了!

Elle lava la vaisselle, usant ses ongles roses sur les poteries grasses et le fond des casseroles.

她洗濯杯盘碗碟,在罐子锅子的油垢底子上磨坏了那些玫瑰色的手指头

La casserole bout.

平底锅里的汤汁煮沸了。

Je peut lécher la casserole? Et découper le potiron?

我能舔舔锅吗?把南瓜切了吧?

Dans une casserole, préparer le sirop avec 250 g d'eau, 150 g de sucre et le muscat. Porter à ébullition.

平底中,用250克水,150克糖和麝香酒做成糖浆。烧至沸腾。

Les chaudrons, casseroles et autres ustensiles de cuisine sont fabriqués avec toutes sortes de matériaux.

锅碗瓢盆等厨房用具是用各种材料做成的。

3- Faites cuire le riz dans une casserole d’eau salée, égouttez-le et laissez tiédir.

用盐水在锅里将米煮熟,沥干,冷却。

On ne peut ravoir ces casseroles

无法使这些锅子再恢复光洁了。

Faire ouvrir les moules( bien nettoyées) puis les décortiquer. Réserver les noix dans une casserole.

打开牡蛎(清洗干净)然后去掉外壳。然后把牡蛎肉存放在锅子里面。

法语百科

Une casserole en inox

Une casserole est un ustensile de cuisine à fond cintré cerclé, muni d'un manche inamovible (ou d'une « queue »). Le mot est un diminutif de l'ancien français casse ou cassette désignant une grande cuiller, voire une louche. En vocabulaire professionnel, la casserole traditionnelle des foyers, à bords droits et hauts, est appelée « russe ». Ainsi, on différencie les casseroles, qui ont un bec verseur, des russes, qui n'en ont pas. L’appellation courante de casserole pour un ustensile de cuisson à bords droits et hauts mais sans bec verseur est donc un abus de langage.

Étymologie

Le mot viendrait du moyen français casse, tiré de l’occitan cassa, lui-même du latin médiéval cattia, du grec kyathion, diminutif de kyathos(« écuelle »).

Usage classique

Batterie de casseroles en cuivre

Traditionnellement les casseroles sont généralement utilisées dans la fabrication de recettes à base de liquides, mais aussi pour la cuisson en général. Elles peuvent servir à faire cuire du riz, des pâtes, des sauces, voire de la viande. A noter que les casseroles en cuivre sont tout particulièrement appréciées pour leur conductivité thermique qui offre une cuisson homogène. En revanche l'aliment ne pouvant être au contact direct du cuivre, ces casseroles nécessitent un étamage à l'origine en étain, et désormais plus couramment en inox. Au sens large, un entretien est donc nécessaire sur les ustensiles de cuisson en cuivre.

Cacerolazo, casserolade

La casserole peut aussi être utilisée à des fins plus insolites. Par exemple tambourinée à l'aide d'une baguette ou d'une cuillère la casserole devient un instrument de musique à percussion. Il faut noter que ce mode d'expression bruyamment pacifique est déjà répandu dans les pays hispanophones (cacerolazo ou cacerolada), en Espagne, en Argentine ou au Chili, notamment, où il est un symbole politique fort de la lutte des classes inférieures contre le pouvoir ainsi qu'au Canada, en particulier au Québec. Ce type de manifestation populaire, la casserolade dans laquelle les personnes protestant frappent des ustensiles domestiques de métal, dont des casseroles, a aussi fait son apparition en France, parallèlement au mouvement des indignés.

法法词典

casserole nom commun - féminin ( casseroles )

  • 1. récipient de cuisine cylindrique, en métal, verre, émail ou terre, muni d'un manche, destiné à la cuisson des aliments

    une batterie de casseroles en inox

  • 2. contenu d'une casserole, cuit ou en train d'être cuit

    baisse le feu, la casserole bout et déborde

comme une casserole locution adverbiale

  • 1. de façon discordante (péjoratif)

    jouer du violon comme une casserole

passer à la casserole locution verbale

  • 1. subir un rapport sexuel, généralement dans une situation de harcèlement (vulgaire; euphémisme)

  • 2. être mis dans une situation éprouvante (familier)

    le suspect est passé à la casserole et a tout avoué

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾