词序
更多
查询
词典释义:
cause
时间: 2023-08-14 09:50:35
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[koz]

原因,动机

词典释义


n. f.
1. 原, 起, 缘故;
la cause de son succès 他成功的原
être cause de/ que 致使,是…的原
pour cause de


2. 理, 动机, 目的;
J'ignore la cause de son départ. 我不知道他离去的原
et pour cause 原不必说了;那当然
sans cause 没有理
non sans cause 不无理


3. 【法】诉讼, 诉讼案件;
plaider une cause 一件诉讼案辩护
gagner/ perdre une cause 胜/败诉
Tu n'es pas en cause. 没有牵涉到你。与你无关。
mettre en cause qn./qch. 指控某人/某物
mettre hors de cause 开释;宣布与案件无关,使与诉讼案件无关


4. 事业, 利益
la cause du peuple 人民的利益
soutenir la cause de qn. 支持某人(的利益)
prendre fait et cause pour qn. 站在某人一边,支持某人
faire cause commune avec qn. 与某人携手合作,同某人采取一致行动


à cause de
loc. prép.


Tout est arrivé à cause de sa bêtise. 所发生的一切全都是的蠢事。
Je lui pardonne, à cause de son âge. <引>鉴于他年纪大,我原谅他。


à cause que
loc. conj.

<旧>


常见用法
être en cause 受怀疑
remettre en cause 重新提出讨论
remettre en cause 重审;翻案
se remettre en cause 自我反省
en tout état de cause 不论诉讼情况怎样;<转>不管怎样
en connaissance de cause <转>很了解情况地,在深知底细的情况下

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词causa(原 ;借口;事件;诉讼案件)

词根:
caus, cus 原 ,诉讼,事情

派生:
  • causer   v.t. 引起,造成;v.i. 交谈,闲谈

联想:
  • raison   n.f. 理智,理性;道理,情理;明智;原,理
  • raisonner   v.i. 推理;推论,思考;辩论;说理
  • raisonnable   a. 有理性的,有理智的;合理的;公道的,适当的
  • raisonnement   n.m. 评理,说理;论证

用法:
  • à cause de

名词变化:
causalité
形容词变化:
causal
近义词:
agent,  artisan,  explication,  origine,  raison,  source,  actualisme,  affaire,  cas,  procès,  fondement,  intérêt,  litige,  mobile,  moteur,  motif,  sujet,  principe,  mère,  titre
反义词:
conséquence,  contrecoup,  effet,  répercussion,  résultat,  suite,  produit
联想词
raison ,理; conséquence 后果,结果; faute 错误; absence 不在,缺席; perte 丢失; évidence 明显, 显著; faiblesse 弱,衰弱,虚弱; méconnaissance 不了解,不认识,不知道; connaissance 认识,知道; malgré 不管,不顾; dépit 气恼,恼恨,怨恨;
当代法汉科技词典
n. f. 【法律】诉讼, 诉讼案件:~civile[criminelle]民事[刑事]诉讼 plaider une~ 一件诉讼案辩护 La~est entendue. 诉讼辩论终结。 gagner une~, avoir~gagnée, obtenir[avoir]gain de~胜诉 perdre une~ 败诉 être en~与诉讼案件有关 les intérêts en~牵涉到的利益 Tu n'es pas en~. 没有牵涉到你。 与你无关。 mettre en~qn(qch. )指控某人(某物):Les journaux l'ont mis en~dans une affaire de drogue. 报刊指控他与一件贩毒案有关。 mettre hors de~开释; 宣布与案件无关, 使与诉讼案件无关 remettre en~重审; 翻案:remettre en~un acquis推翻一项知识成果 se remettre en~自我反省 remise en~翻案, 重审, 质疑 en tout état de~不论诉讼情况怎样 n. f. 【哲】目的

cause f. 案件; 理; 事业;

cause déclenchante de la maladie 发病的诱

cause et effet 

cause exogène 外

cause externe 外

ayant(s) cause m.  (pl)权利继承人

ayant cause m. 涉案人

diagramme cause effets 果图; 鱼骨图

guérir la cause de mal 治本

le froid cause la rétraction de l'énergie 寒则气收

partie en cause 当事人

à cause de loc. prép.   ,

pour cause de ……

短语搭配

plaider une cause为一件诉讼案辩护

remise en cause翻案, 重审, 质疑;质疑

perdre une cause败诉

être en cause与诉讼案件有关;受怀疑

remettre en cause重审;翻案;重新提出讨论

disjoindre deux causes【法律】将两案分别审理

déserter une cause背弃一项事业

remise de cause【法律】延期审理案件

marché en cause关联市场;相关市场

faits en cause诉争事实;诉讼中的系争事实;须经裁定的事实

原声例句

C'est le quartier le plus fréquenté par les touristes à cause de ses magnifiques souvenirs historiques et de ses belles perspectives sur la Seine.

因为西提岛上有壮丽的历史古迹并能在那里观赏塞纳河的美好景色,这个街区最受游客欢迎。

[简明法语教程(上)]

Aucune cause ne justifie que les forces de l'ordre soient attaquées, que des commerces soient pillés, que des bâtiments publics ou privés soient incendiés, que des passants ou des journalistes soient menacés ou que l'Arc de Triomphe soit souillé.

没有任何理由能够为攻击社会秩序的行为做解释,企业受到抢劫,公共甚至私有建筑被纵火烧毁,行人、记者的生命安全受到威胁,凯旋门也被践踏。

[法国总统马克龙演讲]

Donc, les gens mangeaient du chien, notamment à cause de la famine.

所以,人们吃狗,尤其是因为饥荒的缘故。

[2018年度最热精选]

Si dans mes prochaines vidéos, je suis obèse, c’est à cause de vous !

如果在我未来的视频里,我很胖的话,都你们!

[法国青年Cyprien吐槽集]

On ne voyait rien à cause de la fumée.

由于火灾,我们什么都看不见。

[Compréhension orale 2]

Mettre en cause : Impliquer, accuser une personne dans un procès, dans un cas judiciaire.

Mettre en cause:指控某人、控告某人。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Oui. Avec plaisir. Par exemple, à cause d’un incendie, d'une explosion, ou d'autres incidents, votre entreprise doit arrêter temporairement son activité, donc votre chiffre d'affaires et vos bénéfices diminueront.

好的,当然可以。这个就是,比如因为火灾,爆炸或者其他的事故,您的公司不得不暂吋中断业务,因此你们的交易额和利润都会下降。

[商贸法语脱口说]

A cause des syllabes " crr" et " k" au début, c'est très important de les dire au début de ta phrase. Sinon, ça fait trop agressif.

因为句首有 " crr " 和 " k " 两个音节,所以句首发音非常重要。否则,听起来太咄咄逼人了。

[魁北克法语]

À cause d’une maladie congénitale, ses os se cassent comme du cristal.

因为先天疾病他的骨骼像水晶般易碎。

[《天使爱美丽》电影节选]

Jamais il ne cause davantage, répondit-elle ; il est venu ici, la semaine dernière, deux voyageurs en draps, des garçons pleins d’esprit qui contaient, le soir.

“他从来不谈天,”老板娘答道。“上星期,来了两个布贩子,两个挺有意思的年轻人,晚上。

[包法利夫人 Madame Bovary]

例句库

Il est rentré à cause de la pluie.

由于下雨,他回了家。

Savez-vous maintenant la cause de cet échec?

现在你们知道失败的原因了吗?

Les enquêteurs recherchent les causes de l'accident.

调查者们找寻事故的原因

5,A cause d'un léger retard,a peine arrivé,deja parti le train.

昨天,我们稍微迟到了一点,当我们到达车站时,火车刚刚开走。

Détour obligatoire, dans la circulation, pour cause des travaux.

施工区域,车辆绕行。

Nous allons faire avancer la cause de la plate-forme commune pour une plus brillant.

将我们共同的事业推上更加辉煌的平台。

Mais là où le clip "Insoutenable" l’est vraiment, c’est qu’il est très réaliste, et pour cause.

片名起得很贴切,因为整部影片的风格非常写实,且事件并非虚构。

Le premier ministre a annoncé qu'une commission allait être constituée pour enquêter sur les causes de la catastrophe.

柬总理宣布将成立一个专门委员会来调查这一灾难的原因

Nous allons vous aider à la cause de la brillante compétences.

我们会以技能助你事业辉煌。

Je suis obligé de rester à la maison à cause de la pluie.

由于下雨,我不得不呆在家里。

Les spécialistes sont divisés sur les causes de ce phénomène.

对产生这种现象的原因,专家们的意见发生了分歧。

Une enquête a été diligentée par les services de sécurité compétents pour déterminer les causes et les circonstances exactes de ce tragique accident.

安全部门也被敦促就事故原因和事故发生具体情况展开调查。

11,et ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs oeuvres.

所受的疼痛,和生的疮,就亵渎天上的神。并不悔改所行的。

L'amour pour la cause révolutionnaire embrase tous les cœurs.

对革命事业的热爱激动每个人的心弦。

Pour Roland Goigoux, rien ne permet d'affirmer que les méthodes d'enseignement de la lecture sont en cause.

学者认为,阅读困难导致的学习失败不能归因于教学方式。

Nous croyons à la clientèle est la seule entreprise à survivre aux causes profondes.

客户是企业生存下去的唯一根源。

Société de mettre en place, a été engagé dans la cause de l'hydraulique électrique.

本公司至成立起,一直从事液压电气事业

Il n'a pas osé venir et pour cause.

他没敢来, 原因不必说了。

J'ignore la cause de son départ.

我不知道他离去的原由

PVC ceinture.Marchands de vous accueillir tous à venir en discuter affaires.Créez une grande cause!

PVC带.欢迎各位商家前来洽谈业务.共创大业!!!

法语百科

On entend généralement par cause d’un fait ce qui le produit ou du moins qui participe à sa production. En cas de cause complexe, on nomme facteurs les éléments qui y participent. Donner sa cause revient à rendre un fait intelligible en répondant à la question : « Pourquoi ce fait a-t-il lieu ? ».

La donnée des causes peut être conçue comme l'« explication » du fait par excellence. Les notions de cause et causalité sont liées à celle de déterminisme.

Qu'est ce qu'une cause ?

Différence entre implication et causalité

En logique, quand « A implique B », on dit que « A est une condition suffisante pour B ». Mais B pourrait être vraie sans que A le soit. A n'est donc pas une condition nécessaire pour B.

En revanche, quand « A implique B », B est une conséquence nécessaire pour A.

Dans l'implication logique il n'y a, à strictement parler, aucune relation causale.

La « cause » en sciences physiques

On peut poser la question de la cause d'un fait physique expérimental, dès lors qu'on peut dire clairement si ce fait a eu lieu ou non. À la question « pourquoi tel fait est-il observé ? » la réponse est toujours un ensemble de conditions initiales du système étudié et de lois physiques. Ces conditions sont-elles nécessaires ? Il est souvent difficile de le savoir car le fait pourrait certainement être produit autrement. Sont–elles suffisantes ? Oui, mais prises ensemble : tout le dispositif expérimental suffit à produire le résultat, ce qui exclut de pouvoir répondre à la question « pourquoi ? » de manière simple. L’explication scientifique se ramène donc à la donnée d’un dispositif expérimental qui suffit à produire le fait observé, sans que ce dispositif soit nécessaire.

Pour affiner la compréhension du phénomène, le physicien va donc dépouiller son dispositif pour le réduire au minimum nécessaire à produire le fait, c'est dans ce minimum qu'il va trouver ce qu'il appellera les causes du phénomènes. On en revient à l'exigence du suffisant et nécessaire qui satisfait la demande d'explication, comme en mathématiques.

La « cause » au quotidien

Il faut souligner que les faits dont il est question dans notre expérience quotidienne ne sont souvent pas aussi simples à expliquer qu'une expérience en physique. Ainsi, la simple affirmation «Le fait a eu lieu.» peut soulever des difficultés insurmontables. Par exemple, on peut dire : « Il fait beau » pour tout une gamme de conditions météorologiques qui dépendent du lieu, de la saison et de l'humeur de celui qui produit le jugement.

Mais, comme en physique, l’ensemble explicatif auquel nous avons recours en guise de « cause » est un agglomérat de conditions qui ne sont pas toutes nécessaires, mais qui sont suffisantes (puisque le fait s’est produit). Mais cet agglomérat peut être totalement insatisfaisant pour l’esprit (on se doutait bien que l’état du monde avait produit le fait) s'il n'est pas suffisamment restreint. Nous sommes alors contraints de sélectionner dans cet ensemble une « cause principale », une « explication » qui sera suffisamment particulière pour satisfaire notre curiosité. Souvent, cette cause ne sera ni nécessaire, ni suffisante. Pourtant elle nous semblera une explication satisfaisante.

On le voit, la donnée des causes d'un fait au quotidien revient presque toujours à isoler dans l'incroyable complexité du monde un fait antérieur notable qui semble être suffisant à produire le fait à expliquer, le reste du monde fonctionnant comme d'habitude. Alors survient le vécu de compréhension.

Cause et déterminisme

Il faut distinguer causalité, cause, déterminisme.

La causalité, c'est le rapport de cause à effet : par exemple, il y a causalité entre le ruissellement des eaux et la constitution des cours d'eau. C'est aussi un principe, philosophique, d'après lequel «tout phénomène a une cause et, dans les mêmes conditions, la même cause est suivie du même effet.» La cause est une notion, universelle, désignant ce qui produit l'effet, une force productive engendrant un effet et se prolongeant en lui.

Le déterminisme est soit un principe, soit une notion. Le principe de déterminisme dit que tous les phénomènes naturels sont liés les uns aux autres par des relations invariables appelées lois sans qu'il faille chercher la cause : il suffit de parler de relations fonctionnelles, au lieu de forces productrices. La notion de déterminisme désigne l'ensemble des conditions nécessaires pour un phénomène. Par exemple, on connaît le déterminisme du scorbut : l'absence ou l'insuffisance, dans l'alimentation, des vitamines C (quant à la cause, ce peut être la misère, l'ignorance...).

La cause en philosophie et en épistémologie

Platon et la causalité

Platon énonce le principe de la causalité : « Sans l'intervention d'une cause, rien ne peut être engendré » ; dans sa cosmologie, Platon fait intervenir cinq facteurs : le démiurge (qui symbolise le pouvoir causal, le principe organisateur de l'univers), les Idées (à imiter), la matière (khora), l'Âme du monde, le corps du monde. Plus tôt, dans la République, il emploie le même schéma, avec en tête la Cause, « l'Idée de Bien » (508d, 509b), Père du visible (509b), puis les Idées (les Formes intelligibles), puis les êtres mathématiques (510b), enfin, en bas les êtres visibles (les réalités sensibles), sans parler des simulacres (509e).

Les quatre causes aristotéliciennes

Pour Aristote, causes (αἰτία, transcrit aitia) et effets sont simultanés. Il distingue quatre causes pour tout phénomène, qui agissent ensemble.

Par exemple, pour une maison :

Cause matérielle : le bois et les pierres ou les briques ;

Cause formelle : la disposition particulière de ces matériaux, le plan ;

Cause efficiente (motrice) : l'architecte et les ouvriers qui l'ont construite ;

Cause finale : la fonction que cette maison est destinée à remplir.

Dans l'Éthique à Nicomaque et dans La Physique, Aristote met l'accent sur la cause finale, et montre comment toutes les autres s'y ramènent : la finalité est d'atteindre son essence propre (sa forme) et les causes efficientes servent à rendre réel ce dessein. Seule la cause matérielle ne peut se réduire à la finalité. On reproche souvent à Aristote d'avoir confondu la « cause » au sens physique (que ne recouvre que partiellement la notion de cause efficiente) avec la « raison », au sens éthique et métaphysique, qui correspond à la cause finale.

« On appelle cause, en un premier sens, la matière immanente [la cause matérielle] dont une chose est faite : l'airain est la cause de la statue... Dans un autre sens, la cause, c'est la forme et le paradigme [la cause formelle], c'est-à-dire la définition de la quiddité [l'essence qui se devait d'être réalisée]... La cause est encore le principe premier du changement ou du repos [la cause efficiente ou encore la cause motrice] : l'auteur d'une décision est cause de l'action, et le père est la cause de l'enfant... La cause est aussi la fin, c'est-à-dire la cause finale ; par exemple, la santé est la cause de la promenade » (Aristote, Métaphysique, Delta, 2, 1013a24).

Les modernes expliqueront la stagnation des sciences physiques au Moyen Âge par la contrainte qu'excerçait la philosophie aristotélicienne adoptée par la théologie scolastique.

La remise en question de la notion de cause physique coïncidera avec la constitution des sciences physiques en tant que science indépendante de la métaphysique, et avec la révolution copernicienne.

Le mécanisme

Le mécanisme au XVII siècle vise à réduire tous les phénomènes physiques à des chocs entre particules ayant des propriétés mécaniques très simples telles que l'élasticité parfaite, la sphéricité,... Ainsi, la température d'un système correspond à la vitesse moyenne des particules qui le composent, la pression au choc de ces particules contre la frontière du système, ... L'explication mécaniste ne laisse ainsi aucun mystère sur les relations cause-effet : il s'agit de chocs dont les lois sont parfaitement connues et expriment la conservation de la quantité de mouvement. Ayant suscité l'espoir de comprendre la nature de la connexion causale, ce mécanisme constitue un modèle « indépassable » d'explication scientifique satisfaisante pour l'esprit. Malheureusement, le mécanisme ne viendra jamais à bout des phénomènes de gravitation, contrairement à la théorie newtonienne qui, elle, admet l'idée (un peu mystérieuse) d'action à distance.

La « cause » empiriste : l'analyse de David Hume

Quand un événement en cause un autre, on pense bien souvent savoir ce qu'il en est de la connexion entre les deux termes de la causalité, connexion censée faire suivre le premier terme du second. Or, David Hume remarque que nous ne percevons rien d'autre dans une série d'événements que les événements qui la constituent ; autrement dit, notre connaissance d'une connexion nécessaire n'est pas totalement empirique. Mais alors d'où, hormis de la perception, pourrions nous tenir cette connaissance ? Hume nie que nous puissions avoir une idée de la causalité autrement que par le fait que deux événements se sont toujours succédé : nous formons alors une sorte d'anticipation, qui nous représente que le second terme doit se produire, quand le premier se produit. Cette conjonction constante de deux événements et l'attente ou anticipation qui en résulte pour nous est tout ce que nous pouvons connaître de la causalité, i.e. nos idées ne peuvent pénétrer plus avant dans la nature de la relation de la cause à effet. La difficulté présentée par Hume est telle que des « humiens » comme Bertrand Russell ont entièrement rejeté l'idée de causalité, cette idée relevant, selon eux d'une sorte de « superstition populaire ». Mais, quoi qu'il en soit, le problème demeure de savoir ce qui justifie notre croyance en la connexion causale et en quoi cette connexion consiste. Pour Hume, cette croyance est une sorte d'instinct, fondé sur le développement de nos habitudes et de notre système nerveux. Cette croyance est donc inéliminable, mais elle ne peut être prouvée par aucune sorte d'argument (déductif ou inductif).

La « cause » comme concept pur de l'entendement chez Kant

Kant n'est pas satisfait par la conception de Hume : pour lui, l'idée de causalité ne peut venir de l'expérience et de l'habitude. Elle fait partie des concepts a priori qui sont eux-mêmes le fondement de l’expérience.

Le déterminisme scientifique

La cause en philosophie des sciences : même si, on l’a vu, la causualité en physique est à manier avec précaution, elle tient une place importante en philosophie de la physique. Car si on peut lire des livres entiers de théories physiques sans qu’il n’y soit jamais fait mention de « cause », l’épistémologie est au contraire « obsédée » par la causalité. L’idée fondamentale de toute science véritable est que les faits n’arrivent pas par hasard, que leur production est la conséquence de faits qui l’ont précédés. La science refuse de croire que les faits se produisent sans causes, spontanément. Poussé à l’extrême, cette position s’exprime dans le déterminisme : étant donné un état du monde à un instant donné, alors son état dans un instant ultérieur est alors entièrement déterminé (sans qu’il soit forcément possible de le connaître, ce qui nécessiterait des moyens dépassant les capacités humaines, et qui seraient même peut-être théoriquement impossibles). « Déterminé » signifie qu’aucun autre état ne serait possible étant donné l’état antérieur.

Cause en français

En français, l existe beaucoup d'expressions retenant le mot "cause" quelques exemples :

- À cause de... (pour exprimer un sujet parfois péjorativement, l'inverse de "grâce à...") - En cause de... (pour exprimer un sujet parfois péjorativement, l'inverse de "grâce à...") - C'est à cause...(de ; du...) ... (pour remplacer "c'est la faute (de ; du...) - Cause (à ; au...) (peu employé, toujours dans le sens d'exprimer un sujet parfois péjorativement, l'inverse de "grâce à...")

L'acausalité

Hubert Reeves cite quatre expériences de physique qui semblent mettre à mal la notion de cause, faire entrer "dans le monde acausal".

La désintégration des atomes.

Le fait que les atomes se désintègrent spontanément (ou radioactivité), passant d'une vie à une demi-vie puis à de moins en moins de protons, est perçu comme une preuve d'acausalité.

« Jusqu'ici nous sommes en pleine causalité. Une cause : la charge excessive, un effet : la cassure [de l'atome]. Mais si nous demandons pourquoi tel atome se casse en premier et tel atome ensuite, il semble bien que nous plongions dans l'acausalité. La très grande majorité des physiciens s'accordent aujourd'hui pour dire qu'il n'y a là aucune raison de quelque nature qu'elle soit (…) Nous savons pourquoi les atomes éclatent, mais pas pourquoi ils éclatent à un instant donné. »

Le paradoxe d'Einstein-Podolsky-Rosen.

L'expérience E.P.R. (pour Einstein-Podolski-Rosen) dans lequel deux particules se comportent de manière coordonnée entre elles mais cependant aléatoire par rapport aux conditions initiales, alors que leurs positions leur interdisent de s'échanger des signaux (ou alors des signaux supraluminiques voire rétrochrones, selon les variantes de l'expérience) démontre en physique moderne l'incapacité de penser le monde de manière causale. Reeves pense ainsi que cette expérience montre l'existence d'un plan d'informations consistant en « une présence continuelle de toutes les particules dans tout le système, qui ne s'interrompt pas une fois qu'elle a été établie. (…) Ce paradoxe trouve sa solution quand on reconnaît que la notion de localisation des propriétés n'est pas applicable à l'échelle atomique ».

La lueur fossile.

"Les atomes qui, il y a quinze milliards d'années, ont émis ce rayonnement étaient tous à la même température. (Pourtant), ces atomes n'avaient pas et n'avaient jamais eu de relations causales."

Le pendule de Foucault.

"Si je lance le pendule dans la direction d'une galaxie lointaine bien déterminée, il gardera, par la suite, cette orientation. Plus précisément, si une galaxie lointaine se trouve au départ dans le plan d'oscillation, elle y restera. Tout se passe comme si le pendule en mouvement choisissait d'ignorer la présence, près de lui, de notre planète, pour orienter sa course sur les galaxies lointaines. Quelle est la force mystérieuse qui véhicule cette influence ? Le physicien Mach a proposé d'y voir une sorte d'action du 'global' de l'univers sur le 'local' du pendule."

Michel Cazenave ajoute des phénomènes psychologiques.

Les expériences extra-sensorielles.

Les expériences parapsychologiques comme la télékinésie ou la télépathie, étudiées statistiquement par Joseph Rhine (1934) sous le nom de perception extra-sensorielle, forment une classe de phénomènes appuyant l'acausalité. Jung explique à leur sujet : « Ne devrions-nous pas quitter tout à fait les catégories spatio-temporelles quand il s'agit de la psyché? Peut être devrions-nous définir la psyché comme une intensité sans étendue et non point comme un corps qui se meut dans le temps ».

La relation corps-esprit.

Michel Cazenave a été le premier à lancer l'idée que la synchronicité serait à l'origine de la somatisation, et plus généralement de la symbiose corps-esprit, visible lors de certains états maladifs ou pathologiques. Le Docteur Bernard Long y voit ainsi la loi de l'homéopathie.

La notion de synchronicité chez Carl Gustav Jung (1952) donne cette définition : "relations acausales".

中文百科

因果关系是一个事件(即“因”)和第二个事件(即“果”)之间的关系,其中后一事件被认为是前一事件的结果。

一般来说,因果还可以指一系列因素(因)和一个现象(果)之间的关系。对某个结果产生影响的任何事件都是该结果的一个因素。直接因素是直接影响结果的因素,也即无需任何介入因素(介入因素有时又称中介因素)。从这个角度来讲,因果之间的关系也可以称为因果关联(causal nexus)。

原因和结果通常和变化或事件有关,还包括客体、过程、性质、变量、事实、状况;概括因果关系争议很多。对因果关系的哲学研究历史悠久,佛教和西方哲学家如亚里士多德在2000多年前就已经提出了因果,该问题仍是现代哲学的重要课题。

哲学

西方哲学 亚里士多德提出四因说,对原因问题概括了四种答案或解释模式,即质料因、形式因、动力因、目的因。 在中世纪,托马斯·阿奎那根据亚里士多德的宇宙论,把其四因按照等级排列为目的因>动力因>质料因>形式因。阿奎那把第一个动力因,或第一因,归为上帝。中世纪后期,很多学者承认第一因是上帝,但认为尘世的很多事件实在上帝的设计或计划之中,因此学者寻求有自由研究各种第二因。 然而,随着中世纪的结束,亚里士多德的方法,尤其是涉及形式因和目的因,遭到了的批评,例如马基亚维利在政治学领域,以及弗兰西斯·培根在科学领域。当代广为使用的关于因果关系的定义出自大卫·休谟,他认为,我们只不过发展了一个思考习惯,把总是前后相继的两类客体或事件联系起来,除此之外,我们无法感知到原因和结果。 在热力学中,19世纪发现的热力学第二定律帮助确定了时间之箭。这使得我们可以描述原因何以不同于结果:效果的总和绝不会比原因的总和熵更低。 决定论的世界观认为,宇宙只不过是根据因果律而发生的一连串事件,并不存在什幺自由意志。而兼容论则认为决定论对于自由意志是兼容的,甚至是必要的。存在主义认为虽然本质意义是在决定论的宇宙中设计的,但我们每个人都可以为我们自己提供意义。

宗教

印度教 印度宗教相信业,即人的行为在此生和来世导致或好或坏的特定结果。不同的印度哲学流派对这一问题见解不同,satkaryavada认为结果以某种方式内在于原因,因此结果是对原因真实或明显的修正。而asatkaryavada认为结果并不内在于原因,而是一个新的缘起。 佛教 根据因果论,我们的业是我们幸福和痛苦的根本原因。佛教认为,积极的行为能导致更大的幸福,而负面的行为则会导致更大的痛苦。

其他领域

物理 非正式的场合中,物理学家使用因果关系一词和普通人所说的该词没什幺差别。例如,在物理理论中,一些物理学家会说力导致了运动(或加速)。然而,严格说来,这并非因果律的正式理论。因果关系并不内在隐含于运动公式中,而是假定作为一个额外的需要满足的限制条件,也即,原因总是先于效果。这一限制有数学上的意义,例如克拉莫-克若尼关系式。 物理中原因的概念在信息的语境中出现,信息将原因同其效果联系起来。正式地说,可以预计信息不能比光速更快,否则,就可能在某个参照系(使用狭义相对论的洛伦兹变换)中观察者可以看到结果先于原因(即违反因果律的假定)。 原因的概念也出现在物质-能量流动的相对语境中出现(物质-能量流动被通常认为和信息流动相联系)。例如,很常见的是,利用因果律来声称波(如电磁波)的群速度不能超过光速。 工程学 因果系统是指该系统的输出和内部状态取决于当前和以前的输入值。如果系统除依赖当前和过去的输出值以外,还会依赖于未来的输出值,则该系统为非因果系统(acausal system),而如果只依赖于未来的输出值,则是反因果系统(anticausal system)。 法律 根据法学理论,要认定被告对犯罪或侵权行为承担责任,必须证明存在法律上的因果关系。在国际商法中,为获得救济,因果关系也是要必须证明的一个关键法律因素。

法法词典

cause nom commun - féminin ( causes )

  • 1. raison déterminante Synonyme: motif

    la cause de l'accident reste indéterminée

  • 2. ensemble d'opinions ou d'intérêts à défendre [Remarque d'usage: plus souvent au singulier]

    se rallier à une cause • obtenir gain de cause

  • 3. droit affaire qui se plaide en justice

    confier sa cause à un avocat • cause criminelle

  • 4. philosophie principe premier ou à l'origine (d'une chose ou d'un être) Synonyme: fondement

    l'enchaînement des causes et des effets • cause finale

  • 5. droit motif d'une obligation contractuelle d'une personne envers une autre

    la cause d'une convention

à cause que locution conjonctive

  • 1. pour le motif suivant que (vieilli) Synonyme: parce que

    il observe ces règles à cause qu'il les croit justes

à petite cause, grands effets locution proverbiale

  • 1. un événement insignifiant peut avoir des répercussions considérables

    à petite cause, grands effets: la manifestation a engendré un conflit de plusieurs années

de cause locution adjectivale ; invariable

  • 1. linguistique qui exprime le motif de l'action du verbe principal Synonyme: causal

    dans la phrase "il tremble de peur", "de peur " est un complément de cause

en cause locution adjectivale ; invariable

  • 1. qui est concerné

    plusieurs gènes pourraient être en cause dans cette affection

  • 2. qui est en question

    sa crédibilité est en cause

  • 3. qui fait l'objet d'une accusation

    déposer une plainte contre le personnel en cause

en connaissance de cause locution adverbiale

  • 1. d'une manière pertinente et raisonnée fondée sur l'expérience

    parler en connaissance de cause

  • 2. en ayant conscience des faits Synonyme: sciemment

    agir en connaissance de cause

en désespoir de cause locution adverbiale

  • 1. dans une ultime tentative désespérée

    s'adresser au président de la République en désespoir de cause

et pour cause locution adverbiale

  • 1. légitimement ou évidemment et pour des raisons qui vont de soi (familier)

    il s'est récusé, et pour cause!

être cause de locution verbale

  • 1. être à l'origine de Synonyme: occasionner

    l'éclatement du pneu est cause de l'accident

faire cause commune locution verbale

  • 1. regrouper ses intérêts Synonyme: s'associer

    plusieurs pays européens font cause commune pour le programme spatial

hors de cause locution adjectivale ; invariable

  • 1. jugé non responsable (de quelque chose de fâcheux ou d'un délit)

    ses deux associés sont hors de cause

mettre en cause locution verbale

  • 1. rendre responsable (quelqu'un d'un acte condamnable, d'une chose aux conséquences fâcheuses) Synonyme: impliquer Synonyme: incriminer

  • 2. mettre en doute pour critiquer Synonyme: discuter

    sa valeur est mise en cause

  • 3. contraindre de rendre responsable

    cela met en cause le fonctionnement de nos institutions

mettre hors de cause locution verbale

  • 1. laver de toute accusation Synonyme: disculper

    un suspect mis hors de cause

pour la bonne cause locution adverbiale

  • 1. avec un motif légitime du point de vue moral

    combattre pour la bonne cause

pour les besoins de la cause locution adverbiale

  • 1. dans l'intérêt de la position que l'on défend

    des militants regroupés, pour les besoins de la cause, en fonction de leur milieu professionnel

remettre en cause locution verbale

  • 1. soumettre à un nouvel examen critique

    les résultats de l'expérience remettent en cause la théorie jusqu'alors admise

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化