C'est délicieux, Maman ! Tout le monde semble apprécier, mais heureusement, le menu n'est pas le même tous les soirs.

妈妈，这个真好吃！貌似大家都很喜欢，幸运的是每天晚上的菜谱不是一模一样的。

[Food Story]

Ah mais cela n'a rien à voir avec ta délicieuse conversation, je pensais à tout autre chose.

“啊，这跟你刚才那些动人的话一点关系都没有，我是指另一件事。”

[那些我们没谈过的事]

Le mot jaune te fait-il penser au soleil d'un après-midi d'été, ou peut-être au jaune d'œuf sur la délicieuse assiette de petit-déjeuner que tu manges pendant tes vacances préférées ?

黄色这个词使你想到夏日午后的阳光，还是假期你最喜欢吃的美味早餐盘上的蛋黄？

[心理健康知识科普]

Leur ville sont peuplées de magasin de bite et leur culture est faite de 1000 rituels délicieux venu de la nuit des temps.

他们的城市充满了各种商店，他们的文化蕴含着来自远古时代的千种美妙仪式。

[Depuis quand]

Durant la conversation qui suivit, la blouse du médecin afficha différents paysages délicieux d'océan, de crépuscule ou de forêt sous la pluie, s'accordant avec ses expressions ou ses humeurs.

在他后面的谈话中，白大褂不断配合着他的表情和情绪，显示出不同的赏心悦目的图像，有大海，晚霞和细雨中的树林。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Ils sentent bon et ils sont délicieux.

闻起来很香，很好吃。

[简明法语教程（上）]

Alors cette crème catalane est vraiment délicieuse. Nous sommes dans une crémerie donc c’est vrai qu’elle est très crémeuse, elle est craquante, croustillante, très onctueuse et super fraîche.

那么，这份加泰罗尼亚奶冻是真的好吃。我们是在一家乳品店里吃到的，所以它真的奶味浓郁，糖皮酥酥脆脆，口感润滑还非常鲜美。

[旅行的意义]

A : C’est vraiment délicieux, le canard laqué. Et la façon de manger，il semble que ce soit tout un art.

烤鸭实在太好吃了。还有吃的方法，简直是门艺术。

[商贸法语脱口说]

Avant de le mettre au four, j'ai rajouté juste un tout petit peu de miel dessus, mais en l'occurrence du miel de sarrasin, ça va être délicieux. C'est parti au chaud.

将它放入烤箱之前，我往上面加了一点蜂蜜，刚刚我加的是荞麦蜂蜜，这肯定很好吃。开始加热吧。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Swann n’osait pas bouger et aurait voulu faire tenir tranquilles aussi les autres personnes, comme si le moindre mouvement avait pu compromettre le prestige surnaturel, délicieux et fragile qui était si près de s’évanouir.

斯万不敢动弹，他也希望别人也都象他那样安安静静，仿佛稍有动静就会破坏这随时都会消失的美妙脆弱的、神乎其神的幻景。

[追忆似水年华第一卷]

Ce crabe est délicieux, ça sent bon !

螃蟹很好吃，闻起来香极啦！

Les pinces de crabe sont particulièrement délicieuses.

螃蟹身上钳子的部分格外好吃。

Il me semble que cette orange est délicieuse.

我觉得这橙子很好吃。

Des moules et des frites, c'est délicieux!

贻贝和薯条，搭配一起很美味！

Un morceau de pain, avec du miel, c'est délicieux !

一片面包，搭配点蜂蜜,简直太好吃了！

L'escargot est un plat délicieux en France.

在法国，蜗牛是道美味的菜。

La nourriture de pur riz glutineux, de viande et de la noix fraîche spécialement traitées non seulement de goût délicieux, mais aussi appartenir à la vertes est la nourriture naturelle.

本食品由纯糯米、肉及香甜的板栗经过特殊加工而成，不但味道鲜美，而且又属于是绿色天然食品。

Division I professionnelle de production d'une variété de délicieuses boîtes, haut de gamme en bois, une variété d'emballage cadeau.

我司专业生产各种精美纸盒，高档木盒，各种礼品包装。

Les pommes de terre cuites enveloppées du fromage fondu étaient déjà très délicieuses, et grâce aux lardons fumés et aux oignons, le goût était plus varié.

又烫又软的土豆裹着融化的奶酪入口就已经令口齿留香了，再配上熏肉和洋葱，口味更加丰富。

Des fleurs répandent une odeur délicieuse.

花散发出香气。

Ces différents vins de raisin production savamment mélangées, a produit un riche et délicieux vins de Bordeaux.

把这些不同葡萄制作的酒巧妙地混合在一起，就制出丰富、美味的波尔多葡萄酒。

Frais, grillé ou en biscottes, le pain est délicieux au petit déjeuner.

新鲜面包（可能就是切片面包），烤面包，面包片，面包是早餐的一道美味。

Je vais faire vert produits agricoles, les beaux-boîte-cadeau est non seulement délicieux alimentaire peut également être utilisé comme un bon cadeau pour visiter parents et amis.

我公司将绿色农产品做成精美的礼品盒，既是美味食品也可作为探亲访友的好礼物。

Et une joie délicieuse les pénétrait, cette joie qui vous saisit quand on retrouve un plaisir aimé dont on est privé depuis longtemps.

一阵极其愉快的喜悦透进他们的心田，那是一种很久得不到的乐趣一旦重新获得时的那种喜悦心情。

Si vous ne voulez pas manger au resto U, il y a beaucoup de beaux petits restaurants dans les rues de Paris, les plats sont délicieux, mais pas chers.

如果你不愿意在大学食堂吃饭，巴黎街上还有很多不错的小餐馆，饭做得很好，价钱也不贵。

Gaziantep est célèbre pour son pistache de haut qualité et son baklava délicieux, le dernier est très populaire dans toute la Turquie.

Gaziante加济安泰普盛产开心果和蜜糖馅饼，后者畅销整个土耳其。能吃到加济安泰普的蜜糖馅饼，在土耳其人心中，算是至高享受。

Mais Emily Grace est une jeune anglaise qui a la finesse d’être douce et pétillante, et d’avoir un délicieux look preppy rafraîchir par des fleurs et relevé par un sac et un rouge shocking.

Mais Emily Grace是一个新鲜的、年轻的、并有美味的preppy，一个令人震惊的红色（唇色）。

I est principalement engagée dans des accessoires de téléphone portable, clé d'une variété de délicieux pendentif pendaison ornements, exquise variété de mode.

我公司是主要经营手机饰品，钥匙挂件各种精美的挂件饰品，时尚精美品种繁多。

La société de production de produits de santé, délicieux, joliment emballés.La principale force de créer un nouvel aliment sain espace.

本公司生产的产品卫生，美味，包装精美．主力打造一个健康新颖的零食空间。

Ils sont savoureux vraiment de les clams multicolore, quoique(pourtant mais ) cru qui ce ne influe pas sur le naturel goût clair,et il est plus de délicieux par le salé faible.

这些颜色缤纷的蛤蜊味道果然很鲜美，虽然是生吃，但一点也没有影响那种天然的爽口和润滑味道，加上海水的淡淡咸味，更是适口。