词序
更多
查询
词典释义:
échevin
时间: 2024-01-10 15:58:36
[e∫vɛ̃]

n. m 1(法国大革命前某)助理法官; 政长官2(比利时、荷兰等国)副长, 副镇长

词典释义
n. m
1(法国大革命前某)助理法官; 政长官
2(比利时、荷兰等国)副长, 副镇长
法语百科

Un échevin était, en France au Moyen Âge, un magistrat, nommé par le seigneur pour rendre la justice sur ses terres. Dans certaines régions c'était, sous l'Ancien Régime, un magistrat communal équivalent à l'actuel titre de conseiller municipal, comme c'est le cas de nos jours en Belgique où les échevins sont des élus adjoints au bourgmestre.

Étymologie

Du latin mérovingien scabinus (de l'ancien bas francique, à rapprocher du néerlandais schepen « adjoint au maire » et de l'allemand Schöffe « juge non professionnel », ou de l'ancien haut allemand descaffen « constituer, ordonner », titre d'un officier public au Moyen Âge.

Histoire

Portrait d'un échevin, Nicolas de Largillierre (Musée des Ursulines de Mâcon)

Marculfe, qui écrivait vers 660, fait le premier mention des échevins comme assesseurs du comte et de son viguier ou lieutenant dans le jugement des causes. Dans l'empire carolingien, l'échevin était le juge adjoint du tribunal comtal. L'échevin remplaça le rachimbourg. Ils rendent la justice dans les plaids ou assemblées publiques ; ils sont élus par les notables des villes, confirmés par le roi et soumis à l'inspection des commissaires royaux (Missi dominici).

Au Moyen Âge, c'est un magistrat chargé de la police et de la justice seigneuriale. Il est le plus souvent choisi et nommé par les grands feudataires ou élu par les bourgeois et est parfois aussi appelé consul, jurat ou capitoul.

À l'époque moderne une partie même de leurs fonctions judiciaires passa entre les mains des baillis, et dans beaucoup d'endroits les échevins ne furent plus que des officiers municipaux, conseillers du maire.

Les échevins de Paris étaient les assesseurs du prévôt des marchands et siégeaient avec lui à l'hôtel de ville.

La Révolution française de 1789 abolit les échevins et transporta leurs attributions aux maires et aux conseils municipaux.

Synonymes

Selon les régions et la période, l'échevin était également appelé :

Prohomens, utilisé jusqu'au XII ou XIII siècle dans le sud de la France.

Consul, après le XIII siècle

Source

Marie-Nicolas Bouillet et Alexis Chassang (dir.), « Échevin » dans Dictionnaire universel d’histoire et de géographie,‎ 1878(Wikisource)

中文百科

舍芬型陪审官,在一些荷兰语国家中的政府官员。

德国

在德国,舍芬型陪审官主要被指定在下级刑事法院与专职司法官共同就法律和事实作出判决的非专职法官或陪审官。舍芬型陪审官也可以在高级法院审理案件。1976年以后,在高级法院有两名舍芬型陪审官与3名专职法官共同审理案件,在下级法院有两名舍芬型陪审官和1名专职法官共同审理案件。人们虽认为舍芬型陪审官是德国法律制度中的重要组成部分,但有许多专职司法人员,包括律师和法官在内,倾向于认为这种陪审官的影响将日益缩小,最终被取消,因为陪审官所提出的意见更多的十个人意见而不是法律意见。非专职司法人员是8世纪末期查理大帝作为司法制度中一项永久性的特征而设立的,在某些案件中并被授予与法官又作出同等判决的权利。起初并不要求专职陪审官都要经过法律训练,到15世纪末他们成了世袭法官;到17世纪则被专职法官取代;到19世纪又退回到原来的非专职陪审官制度,以此作为削弱在轻微刑事案件中新创建的陪审团的权力。1924年陪审团被废除,舍芬型陪审官也被纳粹党取消。1950年在西德重新创建了这两种制度,但1976年通过的一项法律削弱了舍芬型陪审官的数目。舍芬型陪审官从地方议会中选举产生,但政府官员、医生、教士以及65岁以上、30岁以下的人,不得担任舍芬型陪审官。

法法词典

échevin nom commun - masculin ( échevins )

  • 1. histoire magistrat chargé au Moyen Âge des affaires de la ville

    l'échevin de Toulouse a recueilli la plainte du bourgeois

  • 2. administration membre du conseil communal adjoint du bourgmestre, en Belgique et aux Pays-Bas (belgicisme et Nord)

    le bourgmestre et les échevins ont accueilli le roi et la reine

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的