Votre curriculum vitae paraît conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.
您的履历与我们的期待相符,且鉴于所提职位仍然空缺,故您最好能与本人秘书电话联系以确定面谈日期。
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
Non. Je suis sa secrétaire. C'est pour quoi ?
不是得,我是她的秘书。您有什么事吗?
[Reflets 走遍法国 第一册(上)]
Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.
Laurent,这是Nicole,我们部门的秘书。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Très bien, je vous repasse ma secrétaire. Elle va prendre vos coordonnées.
太好了,我再转接给我的秘书,她会记录下您的地址。
[循序渐进法语听说中级]
Secrétaires, formateurs, traducteurs, documentalistes, graphistes ou animateurs de sites à distance, ils utilisent le réseau pour communiquer avez leurs clients et transmettre leurs travaux.
远程秘书,培训员,翻译,档案员,作图员或者网站主持者,利用网络和客户交流和传递他们的工作。
[Reflets 走遍法国 第二册]
Secrétaire : Oui, nous vous donnerons des plaquettes de l’entreprise. À 11 heures, Madame Fabre, responsable de la production, va vous parler des étapes de fabrication de nos produits. À midi, nous allons déjeuner au restaurant.
会有的,我们将给你们发一些公司宣传册。11点的时候,生产部的负责人Fabre女士,将会和你们说产品的制造阶段。中午,我们将去餐馆吃午饭。
[商务法语教程]
Ah! C'est Émilie Constant, l'assistante de Monsieur Devaux, le directeur. Et elle, c'est la secrétaire, Madame Moreno.
啊!是Émilie Constant,是经理Devaux先生的助手。而她,是秘书Moreno女士。
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
Markus Wolf est également connu pour le déploiement de ses agents « Roméo » : des espions séducteurs dont la mission est de faire chavirer le cœur de secrétaires au service de personnalités de l’Ouest, afin de leur soutirer des informations sensibles.
马库斯•沃尔夫还因其“罗密欧”特工的部署而闻名: 这些特工富有魅力,其任务是俘获为西方名人服务的秘书的心,以便从他们那里获取敏感信息。
[Pour La Petite Histoire]
Les secrétaires de M. Dupuis arrivent au bureau.
Dupuis先生的秘书们抵达办公室。
[新无国界第一册]
Mon secrétaire a un physique qui n'a rien de particulier.
“我私人秘书的长相毫无特别之处。
[那些我们没谈过的事]
Elle me plaît beaucoup, la nouvelle secrétaire.
我对新来的秘书很满意。
I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.
我公司是经过美国印第安纳州国务卿批准的合法企业。
Secrétaire du prix préférentiels, Zero terme.
本司产品价格优惠,批零兼营。
J'ai reçu le dossier via ma secrétaire.
我通过秘书收到了文件。
Je souhaite la bienvenue au Secrétaire des grandes entreprises à fréquenter!
欢迎各大企业光顾我司!
Je me réjouis de nouveaux clients avec le Secrétaire pour les liens d'affaires!
欢迎新客户与我司联系业务!
Secrétaire de la crédibilité du public peuvent voir, devrait faire beaucoup d'invités.
本司信誉大家有目共睹,有望多多结交客人。
Secrétaire des principaux producteurs de jouets en plastique et de produits OEM, la production de vacances pour célébrer le don et plus encore.
本司主要生产塑料玩具和OEM产品,其中生产以节日庆祝和礼品为多。
Secrétaire de la production TOKVO filtres dans le filtre industrie jouissait d'une grande réputation!
本司生产的TOKVO过滤器在滤芯行业上享有极高知名度!
Secrétaire des importations est aussi de la Bulgarie, l'Espagne et d'autres pays de l'ex-vin vin, s'il vous plaît appelez consultatif des achats!
本司还进口保加利亚、西班牙等国的葡萄酒原酒,欢迎您来电咨询采购!
Tiens à remercier, en même temps d'accueillir des collègues de tous les horizons viennent pour guider le travail du Secrétaire.
在此感谢,同时欢迎各界同仁光临本司指导工作。
Bienvenue à votre appel, je serai Secrétaire pendant 24 heures pour vous.
欢迎你的来电,我司将24小时为你服务。
Secrétaire de l'accent mis sur la gestion de la qualité, d'approvisionnement et de marketing pour optimiser la chaîne d'approvisionnement.
本司注重质量管理,优化供销供应链。
Société de suivre la lettre et axée sur la qualité de buts.Je félicitons sincèrement la direction du Secrétaire de négocier!
本公司遵循以信为本,以质取胜的宗旨.真诚欢迎光临我司洽谈指导!
L'essentiel est que je veux acheter le Secrétaire d'accessoires exportations.
主要要购买的是我司出口产品的相关配件。
J'ai prié le Secrétaire d'électricité, je pense que nous allons vous donner une réponse satisfaisante!
具体请垂电我司,相信我们会给你一个满意的答案!
Décryptage par le journaliste américain Axel Krause, secrétaire de l'Association de la presse anglo-américaine à Paris.
美英报刊联合会驻巴黎秘书,美国记者阿克塞尔·克劳斯为您解读这一事件。
Secrétaire de la production d'un grand nombre de denim et de vêtements décontractés, un design unique, de style novateur.
本司生产大量的牛仔和休闲服装,设计独特,款式新颖。
Secrétaire J'ai un grand nombre de stocks, de sorte que le temps peut être livré plus rapidement et avec souplesse.
我司备有大量库存,所以在出货时间方面能更为快捷与灵活。
Notre long terme ordres dentelle, il ya de l'espoir que la capacité de production de l'usine et je contacter le secrétaire.
我司长期有花边订单,希望有生产能力的厂家与我司联系。