Fantastique tir du numéro 12 ! Incroyable!
好样的12号!真不可思议!
[Compréhension orale 3]
As-tu son numéro de téléphone ? Je vais l’appeler.
你有他的电话号码吗?我给他打电话。
[循序渐进法语听写初级]
Puisqu’on peut afficher les numéros des gens qui appellent, et qu’on peut même écouter le message que le propriétaire a laissé sur son répondeur, j’ai trouvé facilement son nom.
因为可以显示来电者的电话号码,也可以听物主在录音电话留下的留言,我很容易就找到他的名字。
[循序渐进法语听写初级]
À quel numéro est-ce que vous allez?
您是去哪一号?
[Reflets 走遍法国 第一册(上)]
Le numéro 23 est une belle maison de quatre étages, toute en pierre blanche. Au rez-de-chaussée, c'est une immense porte, haute, large, derrière laquelle on doit se sentir en sécurité.
23号楼是一栋漂亮的四层楼房子,全是白色的石头。一楼有一个巨大的门,又高又宽,在这扇门后面,人们感到安全。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Suisse. Hum, hum. Vous avez un numéro d'étudiant ?
瑞士。嗯嗯。您有学号吗?
[Le nouveau Taxi 你好法语 2]
Cet article doit paraître dans le prochain numéro.
这篇文章会在下一期报纸上刊登出来。
[Compréhension orale 2]
La solitude, l’anonymat , l’écrasement de l’homme d’aujourd’hui, réduit à une série de numéros, ont été cent et mille fois dénoncés comme l’un des vices traumatisants des sociétés dites évoluées.
当今社会中人的孤独,默默无闻,精疲力尽,被迫变为一系列的号码,这呰事情千百次地被揭露为所谓进步社会致命的缺陷之一。
[北外法语 Le français 第四册]
Pourriez-vous me laisser votre numéro de téléphone ?
您能把您的电话号码留给我吗?
[即学即用法语会话]
Faire de grands numéros digne d'un petit singe.
变着花样戏法 却只换来一只小猴。
[《摇滚莫扎特》音乐剧]
Laissez-moi votre numéro de téléphone.
请给我你的电话号码。
Notez le numéro de la page que vous avez lue.
标记你读过的页码。
Voici mon numéro de compte.
这是我的银行账号。
Il est sur liste rouge, impossible de trouver son numéro!
他在黑名单上,不可能找到他的号码!
Mon ami habite au numéro 8 de cette rue.
我朋友住在这条街的8号。
Il habite dans la chambre numéro neuf.
他住在九号房间。
Domino par l'intermédiaire du service, vous pouvez composer des numéros de téléphone dans le monde entier.
通过米诺服务, 你可以向世界各国电话号码拨叫。
Je prends un numéro, je pays 4.4euros,j'attends, j'atend, jusqu'à 10 heure, c'est mon tour.
拿了一个号码,付了4.4欧,我等呀等,直到10点,终于到我了。
Se félicitant de la coopération entre les marchés d'affaires, s'il vous plaît appeler mon numéro de téléphone cellulaire.
欢迎商家合作采购,请拨本人手机号码。
MP3 numéros de téléphone de vente de recharge, et ainsi de suite.
公司销售手机号码MP3充值等等。
Vous voulez bien nous laisser votre numéro de téléphone?
您愿意留下您的电话号码吗?
20. Adresse et numéro de téléphone de lemployeur. Pour les étudiants, nom et adresse de létablissement denseignement.
雇主的地址及电话号码。学生需填学校的名称及地址。
A priori c'est un illustre inconnu.Jusqu'à hier soir, il était le numéro deux d'Anne Lauvergeon.
直到他在一个冬季的傍晚取代安妮·洛韦蓉之前,他才华横溢却不为人知。
J'ai fait le numéro, ça ne répond pas.
我拨了电话号码, 没有人接。
Les numéros de téléphonie fixe et mobile peut être utilisé.
固定电话和手机均能使用。
«Numéro pièce d'identité »
(身份证号码) : 填写您的身份证号码。
Seul souvenir , un numéro de téléphone délavé par la pluie.
只剩下一张被雨淋湿的电话号码。
Supprime le numéro de ton ancien petit-ami pour éviter de revenir vers lui lorsque tu es en détresse.
在手机里删除前男友的号码,避免神经脆弱的时候主动找他。
Full-size numéros sont les bienvenus à l'ordre, le quatrième périphérique à Beijing avec la livraison gratuite.
大小号码齐全,欢迎订购,北京市四环内免费送货。
Le numéro le plus commercialisé est le 3.C'est l'huître classique des fêtes de Noël.
上市最多的是3号牡蛎,是圣诞节时传统的牡蛎。