L'ultime preuve de la rotondité de la Terre a été fournie par la mission Apollo 17 en 1972.

1972年的阿波罗17号任务为地球的圆形提供了最后的证明。

[Jamy爷爷的科普时间]

N'oublie pas que toutes les informations fournies ici le sont à des fins éducatives uniquement.

请记住，此处提供的所有信息仅用于教育目的。

[心理健康知识科普]

Pour conclure je dirais que l'on a affaire à un support historique vraiment solide, bien sourcé, bien documenté, grâce à des recherches plutôt fournies.

最后，我要说，多亏了相当多的研究，我们现在能够看到一个有着非常坚实的历史支持，而且历史来源有据可查的作品。

[硬核历史冷知识]

On met une pièce dedans, La musique démarre et on peut suivre les paroles sur un livre de chanson fourni avec.

我们投入硬币，音乐开始播放，我们可以在提供的歌曲书上跟着歌词唱。

[Depuis quand]

Les hommes primitifs dont nous descendons avaient des arcades sourcilières massives et bien plus fournies, À la manière des gorilles et des chimpanzés.

像大猩猩和黑猩猩一样，我们的祖先——原始人有着巨大且丰满得多的眉骨。

[你问我答]

Merci beaucoup pour tous les renseignements que vous nous avez fournis.

非常感谢给我们介绍了这么多情况。

[商贸法语脱口说]

Non. C'est trop compliqué. Mais on exige de l'explorateur qu'il fournisse des preuves.

“不。那太复杂了。但是要求探察家提出证据来。

[小王子 Le petit prince]

On attend, pour noter à l'encre, que l'explorateur ait fourni des preuves.

等到探察家提出了证据以后再用墨水笔记下来。

[小王子 Le petit prince]

Tu sais, maintenant les informations que fournissent les satellites artificiels sont assez sûres.

你知道，现在人造卫星提供的信息是相当可靠的。

[北外法语 Le français 第三册]

Je détaille ses sourcils bien fournis, son front dégagé, son nez aquilin, sa lèvre supérieure proéminente et son visage allongé.

我仔细打量着他浓密的眉毛，宽阔的前额，他的鹰钩鼻，突起的上嘴唇，和他长长的脸。

[北外法语 Le français 第三册]

Il a fourni trop peu d'efforts pour pouvoir réussir.

由于太不用功，他失败了。

Ce magasin n'est pas assez fourni.

这家商店的商品不够丰富。

De plus, la firme de Cupertino précise que Samsung a passé un accord avec Qualcomm, qui fourni Apple en puces réseau pour l'iPhone et que, de fait, l'usage des brevets est validé par cet accord.

另外，Cupertino（即苹果公司）明确指出三星公司已经和高通公司（负责供应苹果公司芯片的公司）签署了专利合法使用权的合同。

En particulier, est fourni par le dioxyde de carbone supercritique extrait fluide avec zéro solvant résiduel de fonction de haut de gamme aux utilisateurs un choix difficile.

尤其是公司提供的超临界二氧化碳流体提取物具有零溶剂残留的突出特点，为高端用户提供了不可多得的选择。

D'abord, elle ne l'a pas reconnu, son visage étant mangé par la barbe fournie.

开始，她没有认出他来，浓密的胡须遮住了他的脸。

Toute l'année de fournir différents types de races de chèvres.Le principal d'exploitation de chèvre noir, élevage porcin, l'agriculture et des orientations techniques fournis gratuitement.

常年提供各类山羊品种．主要经营黑山羊,良种猪，免费提供养殖技术指导.

Le personnel de la compagnie ont fourni plus de 3 ans d'expérience pratique, la riche expérience du travail social, une variété de demander leur propre moule sera résolu de façon satisfaisante.

本公司提供的人才都有3年以上实际工作经验,社会工作经历丰富，各种高难度的模具都会自已完满解决。

La capture, la collecte et sur la nécessité de vendre le matériel, se félicite de l'intermédiaire qui a fourni cette information afin de faciliter les transactions commerciales.

查封，收缴等需变卖的物资，欢迎中介，凡为本公司提供信息促成生意成交者。

Le dernier bilan encore provisoire fourni par les autorités mardi fait état de 11921 morts mais ce chiffre ne cesse de s’alourdir d’heure en heure.

目前最后一份由官方提供的临时数据显示有11921人丧生，但是这个数字还在每时每刻攀升。

Elle aime son travail d’ être une proffeur dans l’Alliance Francais, qui la fournit un plateau d’apprendre la langue francaise auxétudiants chinois.

她最擅长的是讲解法国文学文化，她的法语说的非常好听，听她讲课就是一种享受。

Il district de Yuexiu ministères, entreprises, industriels et entreprises minières, des hôpitaux, des écoles, des magasins et public de l'eau potable a fourni un bon choix.

它为越秀区机关单位、公司、工矿企业、医院、学校、商铺和广大市民提供了饮用水一个好的选择。

Golden China Gold Corporation qui fournit principalement à l'exportation, l'indépendance de l'exportation parmi les cinq, 70 de plus que l'exportation de marchandises pour l'exportation.

中国金域黄金物资总公司主要经营出口业务，独立自营出口五大类、七十余种商品的出口外销业务。

Personnel subalterne sont bien formés, refléter pleinement la gamme Ai sécurité Nantong Bureau du guichet unique de services professionnels sont fournis.

下属员工均训练有素，全面体现艾谱保险箱南通办事处的一站式专业服务水准。

Séoul trop Foshan Electronics Technology Co., Ltd masse principale de service de messagerie, service de messages courts fournis par la stabilité à haute vitesse et avantages.

佛山尔太电子科技有限公司主营短信群发服务，提供的短信服务具有稳定性高和速度快的优点。

Long Beach, le lac est due à Chengdu le seul moyen de réservoirs de taille, le lac ouverte, afin de participer à des sports nautiques ont fourni des conditions favorables.

由于长滩湖是成都市唯一的中型水库，湖面开阔，为参与水上运动提供了有利的条件。

Il comprend les biens et les services produits pour la vente sur le marché et certains produits non marchands, tels les services de défense ou d’éducation fournis par l’état.

PIB由以在市场上销售为目的的产品和服务组成，并且包括属于非市场性质的生产，比如政府提供的国防、教育服务等。

Quels sont les services fournis par cette agence?

这家中介为您提供哪些服务?

L'équipe de football a fourni un jeu remarquable.

足球队这一场踢得很精彩。

Quatre ans après sa naissance, il a fourni un millier de diplômés aux entreprises à capitaux étrangers à Suzhou et à Shanghai .

学院成立四年来，共为苏州和上海等地的外资企业输送了一千多名毕业生，现在在校的学生还有一千多名。

Notre activité d'exportation et le commerce extérieur, pour la majorité de la Sichuan groupe SOHO commerce extérieur des services fournis par le commerce extérieur.

我公司自营出口业务，兼外贸代理，为广大四川外贸SOHO一族提供外贸代理服务。