词序
更多
查询
词典释义:
passé
时间: 2023-09-12 10:16:45
常用词
[pase]

passé, ea.1. 过, 以前;已过 2. (瓜果)过熟3. 泽, 枯萎;〈引申义〉褪色n.m.1. 过, 以往, 往昔 2. 经历;往事 3. 【语言】过时 prép.过了…, …过后常见用法

词典释义

passé, e

a.
1. 过, 以前;已过
la semaine passée 上星期
au temps passé 以前,
Il est sept heures passées. 已过7点了。

2. (瓜果)过熟
3. , 枯萎;〈引申义〉褪色
couleur passée 颜色
tissu passé 褪色

n.m.
1. 过, 以往, 往昔
jeter un coup d'œil sur le passé 看一看过
avoir le culte du passé 是守旧派
par le passé , 以前
Tout ça, c'est du passé .〈口语〉这一切都是过事了。
passé d'une ville〈引申义〉某一城市

2. 经历;往事
se pencher sur son passé , évoquer le passé 回忆往事

3. 【语言】过
passé simple [composé, antérieur] 简单 [合, 先] 过

prép.
过了…, …过后
Passé le pont, tournez à gauche. 过了桥以后往左拐。
Passé six heures, la bibliothèque est fermée. 过了6点钟, 图书馆关门了。


常见用法
l'an passé
passé ce délai, vous serez éliminé 超过这个期限,您就被淘汰了

近义、反义、派生词
名词变化:passage, passant
近义词
ancien,  antécédent,  contretemps,  dernier,  flétrir,  histoire,  ancien temps,  souvenirs,  pâle,  être sonné,  après,  écoulé,  précédent,  accompli,  révolu,  décoloré,  défraîchi,  délavé,  éteint,  fané
反义词
actuel,  ardent,  avenir,  frais,  futur,  moderne,  aujourd'hui,  demain,  présent,  ultérieur,  vif,  actualité,  avenue,  courant,  neuf,  appesantir,  appuyer,  arrêter,  demeurer,  durer
同音、近音词
passée,  passer
联想词
vécu 真实; présent 目前; arrivé 到达,来到; fait 行为,行动; travaillé 工作; déroulé 地方; dépassé 被超过,被胜过; marqué 明显,显著; temps 时间; glorieux 辉煌,灿烂; moment 时间,时刻;
短语搭配

ranimer le passé重新忆起往事

remâcher le passé反复回想过去

exhumer le passé追忆往事

songer au passé想过去

remémorer le passé想起过去

les pays par où je suis passé我经过的那些地方

Mon déjeuner n'a pas passé.我吃午饭吃得胃很不舒服。

l'aller s'est bien passé去程一切顺利

la traversée s'est bien passée航海很顺利

se reporter au passé回忆过去

原声例句

Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.

我的记忆 我的故事 你毫不在乎 我的过往你全都要埋葬。

[《摇滚莫扎特》音乐剧]

Agnan, qui avait remis ses lunettes pour voir ce qui s'était passé, était bien embêté.

阿尼昂带上眼镜瞅了瞅开始担心起来。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Et donc, il y est allé en un samedi comme ça, il y a passé toute la journée.

所以他周六就去了那里,他在那里了一整天。

[Une Fille, Un Style]

Dedans, vous pourrez écouter des discussions entre mes amis et moi, à vitesse réelle, et ensuite vous aurez des quiz et des explications pour tout comprendre : le vocabulaire, les expressions familières, pourquoi on utilise le passé composé plutôt que l'imparfait.

在课程里,你们口语听我和朋友之间的对话,语速正常,然后有测试,还有相关解释以便理解全部内容:词汇、俗语表达、为什么用复合过去时而不是未完成过去时。

[innerFrench]

Mais alors comment on est passé de aguacate à avocat en français ?

那么aguacate是如何变成法语中的avocat呢?

[innerFrench]

Je connais ça, je suis passé par là moi aussi.

我知道这个,我也经历过这事。

[innerFrench]

Après, je sais pas ce qui s'est passé dans les années 70, mais le mot a connu un regain de popularité et puis ça a nouveau baissé.

之后,我不知道70年代发生了什么,但是这个词又大受欢迎,后来欢迎度又下跌了。

[innerFrench]

Or le voleur est passé par la terrasse commune pour fracturer la porte-fenêtre !

但是小偷从露台穿过,把玻璃窗打碎了!

[TCF法语知识测试 250 activités]

Dès lors, la puissance économique de la Chine s’est considérablement accrue et son PIB total est passé à la 2e place mondiale.

从那时起,国家经济实力显著增强,国内生产总值跃居世界第二位。

[2021年度最热精选]

Et comme tous les voyants, je veux pas me planter, alors je vais vous prédire votre passé.

像所有智者,我不想吹牛,所以我想先你们预测一下你们的过去吧。

[TEDx法语演讲精选]

例句库

Le facteur n'est pas encore passé.

邮递员还没来

La journée est passée très vite

白天得很快。

Il a passé toute sa journée à dormir.

他睡整整一天。

Il a passé l'écrit, mais a échoué à l'oral de son examen.

他笔试通过了, 但口试没通过。

Les vacances sont passées trop vite !

假期得太快了!

Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?

你衣服上有好几个窟窿,发生什么事情了?

J'ai passé une nuit dans la hutte d'une famille.

我在一户人家的茅屋里度了一夜。

Il a passé un savon à son fils.

他严厉斥责了他的儿子。

Voici ce qui s'est passé.

这就是所发生的事情。

C'est une idée qui lui est passée par la tête.

这个主意就是他灵光一现出来的。

Les prix sont passés du simple au double en quelques mois.

仅仅几个月内,物价就了一番。

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在轮椅上度过

La dernière rame est passée il y a 20min.

末班车20分钟前就开走了。

Son passé refait surface.

往事随风。

On se remémorait le temps passé ensemble .

我们一起回忆过去的时光。

On se rappelle de tout ce qu'il a fait dans le passé.

人们想起他过去所做的一切。

Nous avons passé une heure à jouer aux cartes.

我们打了一小时的牌。

Le premier essai nucléaire s'est très bien passé.

首次核试验进行得很顺利。

Ce point du débat est passé à l'as.

这个讨论题被漏掉了。

Avec la distribution du visa à entrées multiples, les vols de Beijing et de Hong Kong pour Okinawa sont passés respectivement à deux fois par semaine depuis le 28 juillet.

随着“多次往返签证”的发放,北京至冲绳航班从7月28日开始,增加为一周两次。

法语百科

Le passé est d'abord un concept lié au temps : il est constitué de l'ensemble des configurations successives du monde et s'oppose au futur sur une échelle des temps centrée sur le présent. L'intuition du « temps qui passe » apporte une connaissance immédiate du concept de passé — il y avait quelque chose d'effectif avant le moment présent — mais l'essence du passé semble inaccessible. Cependant, le passé peut également être considéré comme une réalité physique, ainsi que le postule la théorie de la relativité.

Le passé, et le temps en général, soulèvent des questions aporétiques complexes. De nombreuses disciplines ont le passé comme sujet d'étude : l'histoire, l'archéologie, la stratigraphie, la paléontologie, certains aspects de la biologie, de la cosmologie, etc. Grâce à la sauvegarde d'une chronologie des faits antérieurs, à leur compréhension et à ses capacités de mémorisation, l'être humain est capable de déterminer un concept du passé qui s'intègre dans une théorie de la connaissance universelle. De nombreux animaux semblent également dotés d'une intuition ou d'une compréhension du passé (comportements individuels déterminés en fonction des évènements passés, par opposition à des comportements de groupes prédéterminés et rapport à l'instinct).

中文百科

过去是一个抽象的概念,表现在时间的变化上。跟现在相反,过去所代表的都是已经发生过的人事物。比如某人的回忆、一场历史事件。只要是一分一秒发生过了,都被当作是过去。

过去的意义

我昨天晚餐吃了什么?

我昨天几点睡觉?

上个月的礼拜天是几月几号?

西元2008年是2009年的前一年

文学中的过去

逝者已矣,来者可追

法法词典

passé adjectif ( passée, passés, passées )

  • 1. plus de (la date ou l'heure exprimées juste avant)

    se coucher à minuit passé

  • 2. appartenant à une époque révolue Synonyme: écoulé

    le temps passé

  • 3. précédant immédiatement (celui ou celle où on est) Synonyme: dernier

    l'an passé

  • 4. qui a perdu son éclat avec le temps Synonyme: défraîchi

    des couleurs passées

  • 5. qui a perdu sa fraîcheur avec le temps

    des légumes passés

  • 6. linguistique servant notamment à exprimer un temps révolu

    un participe passé

passé nom commun - masculin ; singulier

  • 1. temps accompli antérieurement au moment présent

    dans le passé

  • 2. ensemble d'événements antérieurs au présent (vécus par un individu)

    un passé irréprochable

  • 3. ensemble d'événements antérieurs au présent (vécus par un État ou une civilisation)

    un passé prestigieux

passé nom commun - masculin ( passés )

  • 1. linguistique temps verbal indiquant l'accomplissement de l'action dans une époque révolue

    présent, passé et futur

passé préposition

  • 1. après (une date ou une durée)

    passé ce délai, vous risquez des ennuis

  • 2. au-delà de (une limite)

    passé la poste, c'est la deuxième à gauche

passé antérieur locution nominale - masculin ( (passés antérieurs) )

  • 1. linguistique temps qui exprime généralement un fait ayant eu lieu avant un autre fait du passé

    le passé antérieur est d'usage rare et très littéraire

passé composé locution nominale - masculin ( (passés composés) )

  • 1. linguistique temps qui exprime un fait accompli, notamment dans un passé récent, ou devant bientôt s'accomplir

    le passé composé se forme avec un verbe auxiliaire

passé simple locution nominale - masculin ( (passés simples) )

  • 1. linguistique temps qui exprime un fait accompli sans lien avec le présent

    le passé simple est le temps littéraire du récit

au passé locution adverbiale

  • 1. linguistique au temps verbal indiquant l'accomplissement de l'action dans une époque révolue

    mettre un récit au passé

  • 2. comme s'il s'agissait d'un mort ou d'une personne oubliée

    elle s'est trahie en parlant de lui au passé

par le passé locution adverbiale

  • 1. dans un temps révolu (soutenu) Synonyme: autrefois

    ce n'est plus comme par le passé

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头