词序
更多
查询
词典释义:
émulsion
时间: 2023-09-24 21:05:01
[emylsjɔ̃]

n.f. 乳液

词典释义
n.f.
1. 乳

2. 【化学】乳胶, 乳浊液;乳
émulsion photographique【摄影】

常见用法
une émulsion d'huile dans l'eau一种在水中呈油的乳液

当代法汉科技词典

émulsion f. 乳化液, 乳; 乳胶; 乳液; 乳浊液

émulsion (asphaltique, bitumineuse, de bitume) 沥青乳浊液

émulsion (directe, huile dans l'eau) 直接乳胶, 水包油乳浊液

émulsion (à l'iodobromure d'argent) 碘溴化银乳

émulsion acide 酸性乳

émulsion ammoniacale 氨乳胶

émulsion aqueuse 水乳液; 水乳胶

émulsion asphaltique 乳化沥青

émulsion au bromo chlorure 溴氯化银乳

émulsion au bromure 溴化银乳

émulsion chromatisée 多色乳浊液

émulsion d'huile 油乳胶

émulsion d'huile soluble 溶性油质乳胶

émulsion daltonienne 色盲乳

émulsion de goudron 焦油乳浊液

émulsion de savon 皂质乳浊液

émulsion eau dans huile 油包水乳浊液

émulsion eau vapeur 水-蒸汽混合

émulsion en poudre 

émulsion inverse 反转型乳

émulsion ionographique 电离粒子[照相]乳

émulsion lente 低; 慢性乳

émulsion multiple 多层乳

émulsion mère 基本乳; 母乳

émulsion non chromatisée 学增

émulsion non lavée 水洗乳

émulsion nucléaire 核乳; 核乳胶

émulsion négative 底片乳; 负性[片]乳

émulsion orthochromatique 正色性乳

émulsion panchromatique 全色性乳

émulsion paraffineuse 蜡乳浊液

émulsion pelliculaire 剥离乳

émulsion photographique 照相乳

émulsion photosensible 

émulsion positive 正性[片]乳

émulsion rapide 高; 快性乳

émulsion sensible aux couleurs 彩色照相乳

émulsion sensible aux électrons 电子敏

émulsion sensible à l'infra rouge 红外线乳, 红外线乳

émulsion stable 稳定乳胶

émulsion tannée 坚膜乳胶

émulsion ultrasensible 高[度]乳

émulsion vraie 稳定乳胶体; 真乳化液

émulsion à contraste variable 可变反差乳

émulsion à couche mince 薄层乳

émulsion à gamma constant 恒定反差乳

émulsion à grain fin 微粒乳

émulsion à grain ultra fin 超微粒乳

émulsion à l'halogénure d'argent 卤化银乳

émulsion à l'iodure d'argent 碘化银乳

émulsion à l'état pulvérulent 

émulsion à noircissement direct 晒像乳

émulsion à paquet mixte 包囊乳

émulsion à sensibilisation optique 学增

émulsions superposées 多层乳胶

auge à émulsion 乳

empilement d'émulsion 乳胶叠

grave émulsion f. 乳液沙砾

graves émulsion f. 乳化沥青沙砾

peinture émulsion f. 乳化油漆

photo émulsion f. 照相乳胶

résine en émulsion 乳液树脂

stabilité d'émulsion 乳胶稳定性

短语搭配

empilement d'émulsion乳胶叠

émulsion photographique【摄影】感光乳剂;照相乳剂

émulsion aqueuse水乳状液; 水乳胶

émulsion nucléaire核乳剂; 核乳胶

émulsion daltonienne色盲乳剂

émulsion ionographique电离粒子[照相]乳剂

émulsion chromatisée多色乳浊液

émulsion ammoniacale氨乳胶

émulsion acide酸性乳剂

émulsion inverse反转型乳剂

原声例句

On a une belle émulsion et bien sûr, il ne faut pas gâcher.

我们得到了一个非常好的乳液状,当然,不能让它变质。

[米其林主厨厨房]

Donc à la base, je suis un sablé reconstitué depuis une petite émulsion au gingembre vrai.

所以基本上, 我是一个短面包重新从一个小乳液与真正的姜。

[谁是下一任糕点大师?]

Le tout nappé d'une émulsion au crabe royal et d'huile aux piments.

全部配上帝王蟹乳液和辣椒油。

[美食法语]

Il n'y a plus qu'à dresser dans l'assiette le plat, sublimé par une émulsion de betterave au curry et un caramel au fumet de poisson.

- 您所要做的就是将菜肴放在盘子里,并加入咖喱甜菜乳液和鱼熏焦糖。

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

例句库

La principale production et le fonctionnement de la paraffine, la cire d'émulsion, une variété de cuir, agent de polissage de plancher, adoucisseur, mobilier de bureau et ainsi de suite.

主要生产经营石蜡、乳化石蜡、各种皮革、地板上光剂,柔软剂、办公家具等。

Le principal produit d'exploitation est de série LF de modification de résine et de colophane série HC de l'eau émulsion à base de résine collante ester en deux grandes catégories.

经营产品主要是LF系列松香改性树脂和HC系列水性松香酯增粘乳液两大类。

La Société de l'auto-développé à base d'eau émulsion capacité de production d'éthylène et les compétences sont à l'avant-garde de l'industrie nationale.

本公司自主开发的水性环氧乳液生产能力和技术水平都处于全国同行业前列。

Formé d'un bon épaississement, d'émulsion, de suspension, dispersion, et de maintenir l'érosion hydrique, telles que les propriétés antimicrobiennes.

具有良好的增稠、乳化、悬浮、分散、保持水分、抗微生物侵蚀等性能。

Les produits de la société et le mazout émulsion a été accueillie favorablement par la majorité des utilisateurs.

公司的拳头产品燃料油乳化剂深受广大用户的欢迎。

Bright soie plus grand d'autorisation des agents de molybdène, de molybdène Jinduicheng agent national, Nanjing, Guangzhou émulsion huile agent!

光明牌钼丝全国最大代理商,金堆城钼业全国总代理,南京乳化油广州总代理!

La Société produit une gamme d'emballages de haut de gamme et les revêtements spéciaux en bois.Avec les murs extérieurs de haute qualité émulsion de peinture!

本公司主要生产包装各种中高档木器漆及特种涂料.高档内外墙乳胶漆!

Afin de produire à haute performance, non-toxique de méthyle de l'huile de silicone antimousse émulsion bien connue dans le pays.

以生产高效、无毒乳液型甲基硅油消泡剂闻名于全国。

Les crevettes géants servies sur une plaque magnifique surplombant un lit de sel nappé une émulsion blanche , un vrai WOW!

大虾裹在纯白色的泡沫里面,盛在漂亮的玻璃板上面,好豪华!

Je est un mur de production d'émulsion de peinture, de peinture au latex murs, de l'eau à l'épreuve de revêtement et de la décoration de fabricants de revêtements de peinture.

我公司是专业生产外墙乳胶漆、内墙乳胶漆、防水涂料及装修漆的涂料厂家。

Il existe des modes de produits à base de solvants, sèche-type émulsion, coller, solides, liquides ou semi-solide, et d'autres produits pour la crème, la couleur, le type de lavage de métiers.

产品形态有溶剂型、干粉型、乳液型、膏体、固体、流体、半固体型等系列产品,适用于日化的膏霜、彩妆、洗涤类行业.

Ingénieurs 8, 200 membres du personnel, du matériel: émulsion, machine de remplissage, une table de mixage, telles que l'échographie.

工程师有8人,员工200人,机器设备有:乳化机、灌装机、搅拌机,超声波等。

Pour les émulsions, le mélange a généralement la composition suivante: 60-85 % de nitrate d'ammonium, 5-30 % d'eau, 2-8 % de combustible, 0,5-4 % d'émulsifiant, 0-10 % d'agents solubles inhibiteurs de flamme, ainsi que des traces d'additifs.

乳胶混合物一般含有下列成份:60-85%硝酸铵,5-30%水,2-8%燃料,0.5-4%乳化剂,0-10%可溶防燃剂和微量添加剂。

"Division 5.1: perchlorates, nitrate d'ammonium, engrais au nitrate d'ammonium et nitrate d'ammonium en émulsion, suspension ou gel, en vrac. ".

“第5.1项 散装无机高氯酸盐、硝酸铵、硝酸铵化肥和硝酸铵乳胶、悬浮剂或凝胶”。

Les déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances se présentent sous forme de solides ou de liquides (aqueux, semi-aqueux, à base de solvants ou de type émulsion) et peuvent être rejetés sous forme de gaz (gaz seuls, en dispersion dans un liquide ou sous forme d'aérosols, ou adsorbés sur des polluants atmosphériques).

由持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染的废物可以固体或液体(水体、淡水体、溶剂和乳状液体)形式出现,并可以具体形式排放(作为液体散发或气溶胶形式的液体,或吸附于大气中的污染物)。

法语百科

Une émulsion est un mélange intime de deux substances liquides. Ce sont toujours deux liquides qui en situation normale sont non miscibles (qui normalement ne se mélangent pas), comme l’eau et l’huile, mais qui vont par des opérations spécifiques (agitation, mélange, ajout de quelques principes actifs) réussir à avoir un aspect macroscopiquement homogène, mais microscopiquement hétérogène. L'une des substances sera donc dispersée dans la seconde substance sous forme de petites gouttelettes. Le mélange reste stable grâce à un troisième ingrédient appelé émulsifiant (cinétique quasi nul, vitesse d'évolution du mélange).

Une mousse est très semblable à une émulsion : la seconde substance est alors un gaz (au lieu d'un liquide) dispersé sous forme de bulles. Une autre différence importante entre mousses et émulsions est la fraction volumique de la phase dispersée (gaz), en général beaucoup plus élevée dans les mousses les plus stables.

En photographie argentique, on désigne également du nom d' « émulsion » une pellicule considérée du point de vue de ses caractéristiques techniques (sensibilité, réciprocité…). Le nom remonte aux premières années de la photographie où l'on étendait une émulsion photosensible sur un support en verre avant de prendre un cliché.

Généralités sur les émulsions

Une émulsion est un cas particulier de colloïde. Les deux substances liquides en présence sont appelées des phases. Une phase est continue. L'autre phase, discontinue, est dispersée dans la première phase sous forme de petites gouttelettes.

Les émulsions sont souvent composées d'une phase aqueuse, semblable à de l'eau, et d'une phase huileuse, semblable à de l'huile.

Une émulsion huile dans eau (H/E ou O/W pour oil in water) est composée d'une phase huileuse dispersée dans une phase aqueuse. Il s'agit d'une émulsion « directe ».

Une émulsion eau dans huile (E/H ou W/O pour water in oil) est composée d'une phase aqueuse dispersée dans une phase huileuse. Une émulsion E/H est plus grasse au toucher, car le toucher correspond majoritairement à la nature de la phase externe. Une telle émulsion est dite « inverse ».

On peut également trouver des émulsions multiples H/E/H ou E/H/E

Classification des émulsions

Selon la taille des particules qui les composent, les émulsions peuvent être classées en macroémulsion, miniémulsion et nanoémulsion. Les mots miniémulsion et nanoémulsion sont utilisés fréquemment d'une façon interchangeable pour désigner toutes les émulsions dont la taille des particules est inférieure à celle des macroémulsions. Une miniémulsion est obtenue en mélangeant deux liquides non-miscibles (exemples typiques : hexadécane avec hexadécanol) avec un tensioactif et un co-tensioactif. Le mélange se fait généralement par ultrasonification ou par homogénéisation à haute pression.

Contrairement aux émulsions listées précédemment qui correspondent à la dispersion d'une phase dans une autre sous forme de particules, une microémulsion correspond à une seule phase où il n’y a pas de particules.

Macroémulsion Miniémulsion ou nanoémulsion Microémulsion
Nombre de tensioactifs Au moins un Au moins deux : un tensioactif et un co-tensioactif Au moins deux : un tensioactif et un co-tensioactif
Pourcentage de tensioactif Faible : < 5 % Moyen : entre 5 et 10 % Elevé : > 10 %
Méthode de fabrication Agitation mécanique vigoureuse Agitation vigoureuse par ultrason Faible agitation
Couleur Blanche laiteuse Blanche bleuâtre ou incolore Blanche bleuâtre ou incolore
Transparence Opaque Translucide ou transparente Translucide ou transparente
Taille des particules > 1 micromètre << 1 micromètre < 0,1 micromètre
Polydispersité de la taille des particules Moyenne Basse Basse
Stabilité thermodynamique Instable Instable Stable
Mode d’augmentation de la taille des particules avec le temps Coalescence et mûrissement d’Ostwald Coalescence et mûrissement d’Ostwald Ne contenant pas de particules, il n'y a ni coalescence ni mûrissement d’Ostwald

Les émulsifiants

Les émulsifiants, appelés parfois émulsionnants, stabilisent l'émulsion. Ce sont le plus souvent des tensioactifs ou agents de surface. Cependant, des particules solides (émulsions de Pickering), des polymères synthétiques ou des macromolécules biologiques peuvent aussi jouer ce rôle. Le jaune d'œuf sert d'émulsifiant dans la préparation de sauces en cuisine. Cette propriété est due à la lécithine qu'il contient. La lécithine se trouve également dans le soja et est très utilisée dans les préparations industrielles. La caséine est une protéine du lait qui est émulsifiante.

Les émulsifiants dans l'industrie agro-alimentaire

Dans l'industrie agro-alimentaire, les émulsifiants sont des produits chimiques utilisés pour augmenter l'onctuosité de certains produits, permettant ainsi d'obtenir une texture particulière. Les principaux émulsifiants utilisés dans l'industrie agro-alimentaire sont :

La lécithine naturelle, notamment en chocolaterie,

les mono et di-glycérides d'acides gras alimentaires que l'on retrouve en particulier dans les glaces et les brioches industrielles.

Les mono et di-glycérides d'acides gras alimentaires (E471, E472c, etc.) sont obtenus par hydrolyse, soit à partir de graisses et produits animaux (panses de bœuf etc.) soit à partir d'huiles végétales, comme l'huile de palme. Le produit final se présente sous la forme de cristaux liposolubles (c'est-à-dire solubles dans les corps gras), de couleur blanchâtre ou jaune très clair. Les étiquettes détaillant les ingrédients d'un produit ne permettent en général pas de savoir dans quel cas on se trouve (c'est-à-dire si le ou les émulsifiants utilisés sont d'origine animale ou végétale).

Les émulsions dans la pratique

Dans la vie quotidienne, de nombreux produits sont des émulsions. On peut noter les crèmes et autres cosmétiques, mais aussi la mayonnaise.

Les émulsions naturelles

Le lait ;

Des latex végétaux, en particulier, ceux de l'hévea brasiliensis (qui donne le caoutchouc naturel) et du castilla elastica ;

Le film hydrolipidique est un mélange de sébum et de sueur. C'est une émulsion qui protège la peau.

Les sauces émulsionnées

La vinaigrette phase huileuse : huile phase aqueuse : vinaigre La vinaigrette est une émulsion instable. L'huile et le vinaigre ont tendance à se séparer. Elle peut être rendue cinétiquement stable en ajoutant de la moutarde. Les cellules de moutarde broyées libèrent des phospholipides, un tensioactif.

La mayonnaise phase huileuse : huile phase aqueuse : vinaigre et éventuellement moutarde émulsifiant : la lécithine du jaune d'œuf est l'émulsionnant (tensio-actif) La mayonnaise est une émulsion cinétiquement stable.

L'aïoli phase huileuse : huile d'olive phase aqueuse : pulpe de l'ail À noter que le véritable aïoli se prépare seulement à l'ail et l'huile, et que les tensio-actifs se trouvent dans la pulpe d'ail.

La sauce hollandaise et la sauce béarnaise Ce sont également des sauces émulsionnées selon le même principe mais chaudes.

Les cosmétiques

Une crème hydratante

phase huileuse : huile et ingrédients solubles dans l'huile
phase aqueuse : eau et ingrédients solubles dans l'eau
émulsifiant

L'industrie pharmaceutique

L'encapsulation des principes actifs, grâce aux émulsions doubles eau-huile-eau, permet par exemple de délivrer des substances, avec une grande précision spatiale. Elle permet de modifier la distribution de certains médicaments dans l'organisme (ex : pour diminuer la toxicité rénale de l'Amphotéricine B).

La technologie

Pour permettre de rendre une émulsion stable dans le temps, il est nécessaire de réduire la taille des particules de la phase discontinue (Loi de Stokes). Plus la taille recherchée sera petite, plus il faudra d'énergie pour l'obtenir. Il existe plusieurs appareils capables de réaliser une émulsion ; depuis l'agitateur jusqu'à l'homogénéisateur haute pression, en passant par le moulin colloïdal et le turbo émulsionneur. L'homogénéisateur haute pression est l'une des techniques permettant d'obtenir des tailles de particules les plus petites, puisqu'il peut obtenir des tailles inférieures à 500 nm. Le principe est simple : une pompe à pistons plongeurs va pousser le fluide à émulsionner à travers un orifice réglable, appelé groupe homogénéisant. Plus l'orifice sera faible, plus la pression affichée sera élevée. Au passage de cet obstacle le fluide subit différentes contraintes telle la turbulence, la cavitation, le cisaillement qui vont générer la dislocation des particules du fluide de la phase discontinue. Les homogénéisateurs haute pression sont utilisés dans l'industrie laitière depuis la fin du XIX siècle (Inventeur Gaulin). D'autres industries utilisent aujourd'hui ces appareils, capables d'atteindre 1 500 bar en production continue (Niro Soavi) telles l'industrie des cosmétiques, l'industrie pharmaceutique et d'autres industries alimentaires (ingrédients, boissons, etc...). Les techniques microfluidiques permettent désormais d'obtenir des émulsions dont les tailles de gouttes sont mieux contrôlées.

Stabilité des émulsions

Les émulsions sont instables du point de vue thermodynamique, cependant elles peuvent être stable du point de vue cinétique sur une importante période, ce qui détermine leur durée de vie. Cette durée doit être mesurée, afin d’assurer la bonne qualité du produit pour le client final.“Emulsion stability refers to the ability of an emulsion to resist change in its properties over time.” D.J. McClements.

Phénomènes de déstabilisation d’une dispersion

Les déstabilisations peuvent être classées en deux phénomènes majeurs:

Phénomènes migratoires : par lesquels la différence de densité entre la phase continue et dispersée entraînent une séparation de phase gravitationnelle : pour les émulsions on a essentiellement du crémage, (phase dispersée moins dense que la phase continue poussant celle-ci à migrer vers le haut).

Phénomènes d’augmentation de taille: par lesquels la taille des gouttes augmente De manière réversible (floculation) De manière irréversible (agrégation, coalescence, mûrissement d’Ostwald)

De manière réversible (floculation)

De manière irréversible (agrégation, coalescence, mûrissement d’Ostwald)

Technique d’analyse de la stabilité physique

L’analyse visuelle reste aujourd’hui le test le plus utilisé. L’échantillon est placé dans un contenant transparent et observé à l’œil nu à intervalle de temps régulier. Le temps de mesure est directement lié à l’application et il peut être de quelques minutes (vinaigrette) à plusieurs mois ou années (crème cosmétique). Si les observations visuelles mettent en évidence une variation de l’homogénéité (changement de couleur, séparation de phase, migration…) supérieur à un niveau acceptable, alors le produit est jugé comme instable et devra être reformulé ou soumis à un changement du procédé de fabrication.

Le rapport technique TR 13097 : Guidelines for the characterization of dispersion stability résume l’ensemble des techniques disponibles pour suivre la stabilité physique des systèmes dispersés.

Ce document présente :

-      Les mécanismes de déstabilisation : variation de taille de particule, migration, inversion de phase…

-      Les outils de caractérisation (observation visuelle,diffusion de lumière avec ou sans résolution spatiale, acoustique et électroacoustique…)

-      Méthodes d’accélération de la déstabilisation (accélération thermique par élévation de la température ou mécanique...)

-      Prédiction de la stabilité

La déstabilisation des systèmes colloïdaux est un processus cinétique, quel que soit le test de stabilité choisi (observation visuelle, granulométrie, diffusion de la lumière, rhéologie, potentiel zeta…), l’évolution du ou des paramètres en fonction du temps doit être pris en compte. Le test de stabilité doit donc être répété dans le temps et à un intervalle régulier afin de détecter les variations inhabituelles par rapport à un produit jugé comme stable.

Le rapport technique insiste sur l’intérêt d’analyser l’échantillon avec des techniques non destructives et présente les limites des méthodes d’accélération.  

Méthodes d’accélération pour la prédiction de la durée de vie

Le processus cinétique de déstabilisation peut prendre du temps, d’où l’intérêt des techniques avec une plus grande sensibilité et les méthodes d’accélération. L’élévation de la température est la méthode la plus employée et permet une diminution de la viscosité, augmentation des phénomènes de diffusion/collision… En plus d’augmenter les vitesses de déstabilisation, le stockage à température élevée permet de simuler les conditions de vie d’un produit manufacturé (lors du stockage et transport, les températures peuvent facilement atteindre 40°C). La température ne doit pas excéder une valeur critique et propre à chaque système (température d’inversion de phase, de dégradation chimique ou d’ébullition) rendant alors ce test non conforme aux conditions réelles. D’autres techniques d’accélération peuvent être utilisées comme la centrifugation, mais doivent être prises avec précaution car les forces exercées sur le système peuvent engendrer des modifications des propriétés originelles de l’échantillon (changement de viscosité, modification du réseau du polymère, ségrégation des particules…) et donc fournir des résultats différents de la réalité.

中文百科

乳化剂(英语:emulsion)也称为“乳剂”、“乳状液”或“乳化液”,是指一相液体以微小液滴状态分散于另一相液体中形成的非均相液体分散体系。由油和水混合组成的乳浊液根据连续相和分散相不同,分成油包水型乳剂和水包油型乳剂,前者连续相为油脂,分散相为水溶液,后者连续相为水溶液,分散相为油脂;除了上述这两类乳剂之外,还有复合乳剂。

油相、水相和乳化剂是乳剂的主要组成成分,药物根据自身的物理性质分散在水相或者油相;乳化剂应具有显着的表面活性;能在液滴周围形成界面膜;能在液滴表面形成电屏障;能增加介质粘度;并且还要具有良好的对酸、碱、盐的稳定,无刺激性。

类型

常用的乳化剂有:表面活性剂,油水平衡系数较高者,适合配制油包水型乳剂;油水平衡系数较低者,适合配制水包油型乳剂;天然乳化剂多为亲水性胶,可以提高连续相粘度,增加乳剂稳定性,适合配制水包油型乳剂、固体微粒乳化剂、以及辅助乳化剂。

制法

乳剂的配置有水中乳化剂法(湿胶法)、油中乳化剂法(干胶法)、新生皂法、两相交替加入法、机械法(乳匀机、胶体磨、超声乳化法)等。 乳剂属于热力学不稳定体系,经常发生如下变化:分层、絮凝、转相、破乳、酸败等。对乳剂的质量通常用以下指标评定:乳滴的大小、分层现象、乳滴合并速度、稳定常数。 配制乳剂时乳化剂的油水平衡系数值必须与油水两相相协调,因此混合乳化剂一般比单一乳化剂要合适使用,混合乳化剂的油水平衡系数为两种乳化剂油水平衡系数的重量加权平均。

法法词典

émulsion nom commun - féminin ( émulsions )

  • 1. chimie préparation composée d'un corps gras, liquide ou solide, en suspension sous forme de gouttelettes parfois microscopiques, dans un liquide auquel il ne peut se mélanger

    l'émulsion de l'huile dans l'eau

  • 2. préparation liquide d'apparence laiteuse, à base de corps gras, utilisée notamment en cosmétique

    une émulsion pour peaux fragiles

  • 3. photographie mélange composé de cristaux d'argent et sensible à la lumière, qu'on applique en couche très fine sur les films et les plaques photographiques

    la sensibilité d'une émulsion photographique

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的