Le Vatican menace même d'excommunier les spectateurs du film !

梵蒂冈甚至威胁要驱逐这部电影的观众！

[Décod'Actu]

A l'époque, les comédiens sont excommuniers, ce qui veut dire renier de l'Église.

当时，喜剧演员会被逐出教会，这意味着否认教会。

[Quelle Histoire]

L'archevêque de Paris annonce qu'il excommuniera tous les spectateurs.

巴黎大主教宣布他将开除所有观众的教籍。

[Quelle Histoire]

Nous recevrons vigoureusement les troupes du roi d’Espagne ; je vous réponds qu’elles seront excommuniées et battues.

我们对待西班牙王上的军队毫不客气我向你担保；他们早晚要被驱逐出教，被我们打败的。

[憨第德 Candide]

Luther devient célèbre ; la noblesse allemande se rassemble autour de lui car il finit par symboliser un contre-pouvoir à l’influence de Rome. Le Pape l’excommunie.

路德成名;德意志贵族聚集在他周围，因为他最终象征着对罗马影响的反作用。教皇开除了他。

[Les mots de l'actualité - 2016年合集]

Il excommunie Laurent de Médicis et, pour avoir pendu l'archevêque, la ville  est frappée d'interdit : il est désormais impossible d'y donner les sacrements.

[硬核历史冷知识]

Toute autre personne y accédant était excommuniée.

[硬核历史冷知识]

Le Pape excommunie Napoléon Bonaparte, pour tenter de jouer la carte du spirituel.

[硬核历史冷知识]

En 855, le troisième concile de Valence condamne fermement la pratique du duel judiciaire, et  excommunie tous ses participants.

[硬核历史冷知识]

La bulle papale “Decet romanum pontificem” excommunie le réformateur allemand Luther et ses partisans jugés hérétiques.

教皇发布诏书，将被视为异端的德国宗教改革者路德及其信徒逐出教会。