C'est parce que vous avez augmenté les taxes sur le carburant, que ça a déclenché d'abord des problèmes de pouvoir d'achat pour les Français, mais également la crise des gilets jaunes.
那是因为你提高了燃油税,它首先引发了法国人的购买力问题,同时也引发了黄马甲的危机。
[2022法国总统大选]
L’aiguille de la température est redescendue dans le vert, tandis que celle du carburant entrait dans le rouge.
温度表指针又回落到了绿色区域,然后燃油表指针却进入了红色区域。
[法语综合教程2]
Le raffinage du pétrole fournit le mazout, l'essence, le kérosène et d’autres carburants dérivés.
提炼石油会产生重油,汽油,煤油和其他衍生的碳氢燃料。
[法语综合教程3]
Maintenant le carburant augmente, le transport.
现在的汽油涨价,交通费涨得很高。
[即学即用法语会话]
Son énergie nous servira de carburant.
它的能量将成为我们的燃料。
[精彩视频短片合集]
Une des options envisagées serait de taxer davantage l'avion et la voiture via une taxe carbone ou des taxes directes sur les carburants, par exemple.
考虑的方案之一是通过碳税或对燃料的直接征税,例如对飞机和汽车征收更多的税。
[« Le Monde » 生态环境科普]
Cette énergie, qu’on mesure en calories, vient de la nourriture qu’on ingère et nous sert de carburant pour toutes nos activités.
这种能量以卡路里为单位,来自我们吃的食物,并作为我们所有活动的燃料。
[精彩视频短片合集]
Ces deux avions consommeront 15% de carburant en moins.
这两款飞机都将减少15%的燃料消耗。
[精彩视频短片合集]
L'ennemi principal pour les fusées, c'est le poids, notamment celui du carburant qui représente environ 95% de la masse totale d'une fusée.
火箭最主要的敌人就是重量,尤其是燃料的重量,燃料占了整个火箭重量的95%。
[精彩视频短片合集]
Pour s'en délester, on construit des fusées à plusieurs étages motorisés, qui se détachent au fur et à mesure qu'ils ont consommé tout leur carburant.
为了减轻重量,人们建造了能够逐级脱落的多级火箭系统,这个过程中燃料被全部消耗。
[精彩视频短片合集]
Alors que la majorité des clients de profiter plus directe et plus efficace de fournir une injection de carburant sérigraphie services.
使广大客户享受到更直接、更快捷的服务,提供丝印移印喷油一体服务。
Le retard pris ce matin pour aller chercher le carburant ne sera jamais rattrapé.
早上找柴油耽搁的时间再也不可能赶上了。
Notre capacité de production annuelle de 600.000 unités, il ya deux moteur végétaux cadre, réservoir de carburant usine.
我公司年生产量为60万台,还有发动机厂两个,车架厂、油箱厂。
La Société est un ensemble intégré de transformation des sociétés commerciales, le principal carburant de pétrole.
本公司是一家集加工贸易性综合公司,主营燃料油。
La principale production automatique de carburant (gaz) et de chauffage générateur d'électricité.
全自动燃油(气)及电加热发生器。
Mon entreprise principalement engagée dans l'automobile de carburant produits, vend maintenant dans le même temps, l'origine du caviar russe!
我公司主要经营汽车节油器产品,同时现在销售俄罗斯原产的鱼子酱!
Usine établie en 2005 à produire une variété de spécifications du réservoir de carburant, les exigences particulières du réservoir de carburant et d'accessoires jack.
本厂于2005年成立,主要生产各种规格的油缸、特殊规格的油缸以及千斤顶配件。
J'ai également l'exportation de divertissement à domicile kart fabricants à fournir des réservoirs de carburant tuyau d'échappement, et d'autres produits métalliques.
我公司还为数家出口娱乐卡丁车生产厂家提供油箱排气管等五金产品。
L’œil tantôt sur la jauge de carburant, tantôt sur les plaques de signalisation qui émaillent les abords de l’autoroute, Amine notre guide, connait parfaitement l’itinéraire.
时间是九点三十。视线一会停在车前的燃油表,一会停在高速公路边上的泛光的路牌,Amine先生是我们的向导,他非常熟悉了解要走的路线。
L'essence est un carburant.
汽油是一种碳氢燃料。
Moto réservoir de carburant spécialisée dans la production de moules, et le réservoir de carburant de la moto cadre de l'Institut.
专业生产摩托车油箱模具、摩托车车架及油箱的研究所。
Un touriste qui loue un véhicule paie 50 € par jour de voyage, plus deux jours de retour à vide, plus le carburant consommé sur le trajet… !
这名游客付了每天租金50欧元,外加空车返回算2天,以及全程油费....!
Dans le même temps, d'inverser le fonctionnement du radar, la voiture de contrôle à distance, telles que la pompe à carburant pour automobiles.
同时经营倒车雷达,汽车遥控器,电子燃油泵等汽车配件.
Produits tels que le vérin hydraulique est le principal réservoir de carburant accessoires --- fabricants spécialisés.
是千斤顶等液压产品的主要配件---油缸的专业生产厂家。
Une variété de chargeuses-pelleteuses, bulldozers, pelles, des engins de construction, tels que le réservoir de carburant réparations paquet.
各种装载机、推土机、挖掘机、等工程机械油缸修理包。
Les véhicules de fournitures de conservation: huile, filtre à carburant diesel, filtre à air, et d'autres produits.
机油、柴油滤清器、空气滤清器等其他产品。
Xu carburant de sociétés de négoce comme son nom, est une augmentation de soleil rouge, chaude et vibrante.
煦燃贸易公司就像他的名字一样,是一轮初升的红日,温暖,生机勃勃。
Air France vient d’annoncer la baisse de la surcharge carburant.
法国航空公司刚刚宣布下调燃油附加费。
Les importations ainsi que les ventes de carburants et lubrifiants effectuées par les importateurs.
进口商进行的燃料和润滑油的进口及出售。
Air France vient dannoncer la baisse de la surcharge carburant qui avait été instaurée le 10 juillet dernier au terme de 49 jours de baril à plus de 130 dollars.
在油价49天超过130美元每桶之后,法航曾于7月10日增加了燃油附加税,但法国航空公司刚刚又宣布下调燃油附加费。