词典释义：
作]
, 学
合科学规律的, 具有科学性的
作者
艺的，
艺学的;
作者]Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.
他制作过一些电影，写过80本书，管理过一间大博物馆。他是个勇敢的人，他在海上经历过危险的冒险。他是慷慨的科学家，他的一生都在为环境质量问题而抗争。
[北外法语 Le français （修订本）第二册]
Personne, dans la communauté scientifique, ne doute vraiment de l’efficacité d’un vaccin.
科学界中没有人真的怀疑疫苗的有效性。
[Chose à Savoir santé]
Un comité scientifique sera chargé du suivi de la vaccination.
科学委员会将负责监测疫苗接种的情况。
[法国总统马克龙演讲]
Les réussites sont abondantes dans les domaines de l'innovation scientifique et technologique et la construction des grands travaux.
科技创新、重大工程建设捷报频传。
[中法同传 习近平主席讲话]
Pouvez-vous me conseiller un bon roman scientifique français ?
您能给我推荐一本好的法国科幻小说吗？
[即学即用法语会话]
Jusqu'à présent, les scientifiques n'ont pas pu prouver que consommer des huîtres augmente le désir sexuel.
到目前为止，科学家还不能证明吃牡蛎会增加性欲。
[Jamy爷爷的科普时间]
En se basant sur diverses études scientifiques relatives à la conservation des corps, elle condamne officiellement le vampirisme comme une superstition à combattre.
基于各种与尸体保存有关的科学研究，她正式谴责吸血鬼是一种迷信，要与之抗争。
[Pour La Petite Histoire]
Donc, des scientifiques se sont mis au travail pour justement déconstruire cette notion de race et dire que, biologiquement, ça ne tenait pas debout.
所以，科学家们开始投身工作，仅仅是为了瓦解这样的种族意识，从生物学上看，这并不能站得住脚。
[Espace Apprendre]
Il prend sa source dans des récits fantasmés, dans des stratégies de domination érigées en évidence scientifique.
它植根于幻想中的叙事，植根于作为科学证据的统治策略。
[法国总统马克龙演讲]
Nous avons saisi les autorités scientifiques afin qu'elle puisse nous indiquer dans les tous prochains jours les modalités pratiques et les échéances à suivre.
我们已将此事提交给科学院，以便他们能在未来几天内告诉我们实际的细节和应遵循的最后期限。
[法国总统马克龙演讲]
Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.
科学家开展了不少卓有成效的尝试。
Est une collection de la recherche scientifique, fabrication, vente, services domestiques et le commerce extérieur dans un grand groupe de la modernité.
是一家集科研、制造、销售、服务、国内外贸易于一体的大型现代化集团公司。
Société axée sur la gestion de l'entreprise scientifique, d'unifier et de normaliser.
公司注重企业管理的科学化、规范化和标准化。
Non, mais je vends ce jour-là des journaux hebdomadires ; j’ai aussi des journaux littéraires, scientifiques, des revues mensuelles.
没有。不过星期天有周报；也有文学报、科技报、月刊。
Ces scientifiques se consacrent à la protection de l'environnement toute leur vie durant.
这些科学家把一生都用在了环保事业上。
Co-production, de la recherche scientifique, dans un commerce.
公司集生产、科研、贸易于一体。
Dans notre service de première classe, la gestion scientifique, de la bonne foi de manière à la clientèle.
我公司本着一流的服务，科学的管理，诚信的态度来对客户。
China Netcom est une division I de l'agence de services, notre société a une forte scientifique et technologique en tant que sauvegarde.
我司是中国网通的代理服务商，我公司有强大的科技力量作为后盾。
La recherche chimique dans le domaine de la recherche scientifique est riche en expérience technique et la force forte.
在化工科研领域有着丰富的科研经验和雄厚的技术力量。
La société couvre une superficie de 260 mu, de la recherche scientifique, la production et de vie des installations.
公司占地面积260多亩，科研、生产、生活设施齐全。
Elle a permis aux scientifiques d'observer la couronne solaire, image rare formée par les gaz entourant l'astre stellaire.
这场日全食为科学家们仔细观察日冕-这个在恒星周围的神秘提供了珍贵图像。
Fondée en 1998, est une collection de la recherche scientifique, la fabrication, le marketing, les chargeurs divers types d'entreprises.
公司成立于1998年，是一家集科研，生产制造，营销各类型充电器的生产企业。
Une vérité scientifique peut-elle être dangereuse ?
科学的真相是否会成为危险？
La société couvre une superficie de 30.000 mètres carrés et emploie actuellement 200 personnes, dont 25 scientifiques et techniciens.
公司占地面积3万平方米，现有员工200余人，其中科技人员25人。
Nébuleuse solaire beijing développement scientifique et technologique Company Limited.
北京日月星云科技发展有限公司.
Définir ce domaine, la culture, la recherche scientifique, l'amélioration de l'élevage, pour la promotion d'un.
本场集养殖、科研、改良、繁育、推广为一体。
Il dit qu’il est scientifique et qu’il a travaillé aux États-Unis quand il était plus jeune .
他说他是科学家.年轻时在美国工作.
Ont toutes sortes de lignes de production avancées, est forte dans la technologie, des équipements sophistiqués, la gestion scientifique.
拥有各类先进生产线，技术力量雄厚，设备精良，管理科学。
Les scientifiques multiplient les expériences diverses pour comprendre un phénomène.
科学家们反复做各种不同的试验来了解一种现象。
La technologie de pointe, système de gestion scientifique.
先进技术领域、科学化管理体系。
