Surtout que mon frère était conducteur de camions.

尤其是因为我哥哥是开卡车的。

[C'est la Vie !]

En conséquence, il va falloir revoir les peines à infliger à ces conducteurs irresponsables.

因此，最好对这些不负责的司机加以处罚。

[Compréhension orale 3]

Des chantiers forcent parfois les conducteurs à des déviations.

有时因为道路维修，驾驶者必须绕道。

[法语词汇速速成]

Donc je ne crois pas que les Marseillais soient vraiment pires conducteurs que les autres.

所以，我不认为与其他人相比，马赛人驾驶水平真的很糟糕。

[innerFrench]

Des machines commencent déjà à accomplir des métiers, comme conducteur de camion, caméraman ou arbitre.

因为机器已经填补某些领域的工作，比如驾驶卡车，摄影师或裁判。

[Vraiment Top]

En aucun cas, le BCT choisira la compagnie d'assurance, c’est au conducteur de le faire.

在任何情况下，BCT会选择保险公司，由司机自己决定。

[Conso Mag]

Ça laisse le temps aux conducteurs d'écouter une partie de la 5e symphonie de Beethoven!

它让司机有时间听贝多芬第五交响曲的一部分!

[Vraiment Top]

Elle demanda qu’on prévienne les conducteurs de contacter d’urgence le terminal de New York.

玛丽还请求他让这些车的司机和纽约总站联系。

[你在哪里？]

Donc ce qu'on a fait, c'est qu'on a modifié nos matériaux en rajoutant particules conductrices.

所以我们所做的是通过添加导电颗粒来修改我们的材料。

[自然=未来]

Si vous partez en voiture, vous verrez sans doute beaucoup de conducteurs paniqués et des embouteillages.

如果你是开车去的，可能会看到很多惊慌失措的司机和拥堵的交通。

[法语生存手册]

Le conducteur d'autobus conduit sûrement.

公交车司机稳当地驾驶。

Les métaux sont de bons conducteurs.

金属是良好的导体。

Ce conducteur met en péril ses passagers.

这个司机置乘客的安全于不顾。

Un bon conducteur doit avoir des réflexes rapides.

一个好司机必须反应敏捷。

Le cuivre est très employé comme conducteur électrique.

铜通常用作导电材料。

Tout conducteur des matériaux métalliques peuvent être traitées.

凡金属导电类材料均可进行加工。

Voiture de formation des conducteurs ainsi que des vêtements!

赛车服装以及训练赛车手!

Ce conducteur de l'autobus prend son travail au sérieux.

这位公交司机认真对待工作。

Le consensus doit être le fil conducteur de cette réforme.

协商一致精神必须指导改革进程中的决策。

C'est impossible, répondit le conducteur. Si vous voulez partir, montez en voiture.

“没法等，”列车员说。“如果您要走，就请上车吧。”

P161 C’est là que mangent les chauffeurs et les conducteurs de poids lourds.

汽车司机和载重货车司机就是在那里吃饭的。

Cependant, le gardien ne garde pas trace des conducteurs des véhicules.

但是，该管理员未曾备有汽车驾驶人的任何记录。

D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?

描述一列疯狂的无人驾驶列车向被飓风摧毁的大桥疾驰而过的险情？

De l'aveu de tous les témoins, le conducteur est responsable de l'accident.

根据所有证人的证明, 司机应对事故负责。

IME (conducteurs de pulvérisation de peinture).Pulvérisation de peinture extérieure.Assembler, et d'autres services.

EMI（导电漆喷涂）.外观漆喷涂.组装等配套服务。

La responsabilité de protéger est le fil conducteur indispensable à toute action.

保护的责任提供了必要的行动指南。

Le signal D, 3 est destiné aux conducteurs qui se trouvent sur le giratoire.

标志D, 3是针对进入环路的司机的。

Un conducteur débutant conduit la voiture.

一个新手司机在开车。

Ainsi que la fourniture de conducteurs en plastique, mousse conductrice, les matériaux d'isolation, double face adhésive de traitement.

以及供应导电胶，导电泡棉，绝缘材料，双面胶加工。

Nous n'atteindrons certainement jamais le siège du conducteur.

当然，我们从来没有坐上司机的位子。