词序
更多
查询
词典释义:
roucouler
时间: 2024-01-08 22:26:03
[rukule]

v. i. 1. (、斑鸠)咕咕叫2. [转](情人)喁喁私语3. [转]懒散无力地歌v. t. 懒散无力地

词典释义


v. i.
1. (、斑鸠)咕咕叫
les pigeons roucoulent 咕咕地叫

2. [转](情人)喁喁私语
3. [转]懒散无力地



v. t.
懒散无力地
近义、反义、派生词
近义词:
chanter,  marivauder,  susurrer
反义词:
aboyer
联想词
chanter ,歌; caresser 抚爱,抚摸; charmer 迷惑,诱惑; rigoler 玩耍,嬉戏; jouir 享受,享用; râler 发出嘶哑喘气声; envoler 飞起来; amuser 逗乐,使高兴; draguer 疏浚,清淤; danser 跳舞; tranquillement 平静地, 安稳地;
短语搭配

un chanteur de charme qui roucoule一位有魅力的、懒散无力地唱歌的歌手

Pendant un moment elle roucoula (Giono).一时她喁喁私语。(吉奥诺)

Le pigeon roucoule.鸽子咕咕叫。

Les pigeons roucoulent.鸽子咕咕地叫。

roucouler une romance懒散无力地唱浪漫曲

les pigeons roucoulent鸽子咕咕地叫

Un pigeon roucoule au faîte d'une cheminée (Rolland).一只鸽子在烟囱顶上咕咕叫着。(罗曼·罗兰)

原声例句

Vos proies ne sont en fait que femmes qui roucoulent .

你的猎物只限于温柔女子。

[《摇滚莫扎特》音乐剧]

Maman est occupée à roucouler sur son petit préfet chéri, on ne craint rien.

“妈妈忙着跟级长罗恩情意绵绵悄悄话呢,我们没事儿的。”

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

– C'est une amie qui vous a vus à l'hôtel Meurice ; vous roucouliez, paraît-il, comme deux amants illégitimes.

“有个朋友在莫里斯酒店看见了你们俩。她说你们像一对偷情的情人一样,着头窃窃私语。”

[《第一日》&《第一夜》]

Au moins, il se démarque de toute cette foule de pigeons stupides qui ne pensent qu’à roucouler !

至少他从那些只想到库伊的愚蠢的鸽子中脱颖而出!

[Lou !]

Si elle ne l’avait point instruit de ce billet, c’était afin de lui épargner des tracas domestiques ; elle s’assit sur ses genoux, le caressa, roucoula, fit une longue énumération de toutes les choses indispensables prises à crédit.

虽然她没有告诉他期票的事。但那是为了免得他为家事操心呀;她坐在他的膝盖上,又是亲他,又是他,说了一大堆即使赊帐也非买不可的东西。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Sur la toiture de l’école, des pigeons roucoulaient tout bas, et je me disais en les écoutant

[André哥哥的有声读物]

例句库

C'est pour que les pigeons roucoulent.

是为了让鸽子们咕咕(喁喁私语)。

Le pigeon roucoule.

鸽子咕咕

Pourquoi les amoureux s'embrassent? --C'est pour que les pigeons roucoulent.

为什么情侣们要亲吻? --是为了鸽子们咕咕

法法词典

roucouler verbe intransitif

  • 1. échanger à voix basse des mots tendres et amoureux

    dans le parc, on voyait des amoureux roucouler sur un banc

  • 2. zoologie : en ornithologie faire entendre un bruit doux et monotone (caractéristique du cri des columbiformes)

    les dernières couvées vont bientôt roucouler dans le pigeonnier

roucouler verbe transitif

  • 1. chanter ou parler avec mélancolie et douceur

    tous les soirs, il roucoulait un air sous son balcon

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的