词序
更多
查询
词典释义:
violoniste
时间: 2023-09-23 06:20:49
[vjɔlɔnist]

n. 小提琴演奏者, 小提琴家, 小提琴手

词典释义
n.
小提琴演奏者, 小提琴家, 小提琴手
短语搭配

accompagner un violoniste为小提琴家(作钢琴)伴奏

(violoniste) tsigane(在咖啡馆演奏的)茨冈小提琴手

Ce passage n'est exécutable que par un violoniste exercé.这一段只有熟练的小提琴手方能演奏。

(violoniste) tsigane, tzigane(在咖啡馆演奏的)茨岗小提琴手

un concert symphonique avec le concours d'un célèbre violoniste有一位著名小提琴手参加的一场交响乐音乐会

原声例句

Après le robot chien de compagnie, le robot poisson capable de détecter la pollution marine, le robot sauteur, le robot grimpeur, le robot violoniste, et bien d'autres, voici venu le robot émotif !

之前有机器人宠物狗,可以监测水污染的机器人鱼,机器人跳高员,机器人登山员,机器人小提琴家等等,现在还出现了带情感的机器人!

[Compréhension orale 4]

Prenez le cas du violoniste Perlman : il est devenu un brillant concertiste malgré une maladie qui l'a cloué dans un fauteuil roulant depuis l'âge de quatre ans.

尽管4岁的时候患病以致终身残疾,只能坐轮椅,他还是成为了一名出色的小提琴演奏家。

[法语综合教程4]

Latso, le violoniste bossu, est parmi eux.

拉托,他是一个驼背的小提琴手,也是这队吉普赛人中的一员。

[法语综合教程4]

Déjà il avait passé dans son âme, déjà la petite phrase évoquée agitait comme celui d’un médium le corps vraiment possédé du violoniste.

它已经深入到他的心灵,由它召唤的那个小乐句已经使得提琴那当真着了魔的身体象通灵者一样颤动起来。

[追忆似水年华第一卷]

Ses cris étaient si soudains que le violoniste devait se précipiter sur son archet pour les recueillir.

那叫喊声来得是如此突然,提琴手得赶紧抓起琴弓来迎接。

[追忆似水年华第一卷]

Le jeune Mozart avait un père compositeur, violoniste et... roulement de tambour... professeur de musique!

小莫扎特的父亲是一位作曲家、小提琴和... 击鼓手... 音乐老师!

[Vraiment Top]

Le violoniste ne donnait pas l'air d'être un musicien professionnel, mais il dégageait un charme singulier donnant l'impression qu'il jouait pour lui-même et que cela suffisait à son bonheur.

拉得不熟练,但有一种很特别的韵味,仿佛时时在说明,这是拉给自己听的,而自己也很欣赏。

[《三体》法语版]

Le soleil était argenté, de la même couleur que les cheveux du violoniste.

这太阳就是银色的,与老人头发一样的颜色。

[《三体》法语版]

Nous avons là une violoniste de grand talent.

- 我们这里有一位非常有才华的小提琴家

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

Au début, je n'avais envie de parler que de Jasha Heifeitz violoniste admiré, idolâtré, incontesté, à la technique imparable, folle, insurpassable !

起初,我只想谈谈Jasha Heifeitz小提琴的钦佩,崇拜,无可争议,具有不可阻挡的技术,疯狂,不可超越!

[Julie Depardieu专栏]

例句库

Quelques privilégiés aux robes somptueuses, aux fourrures et aux bijoux sont venus admirer la violoniste Nicole Hathaway interpréter des sonates de Mozart et de Brahms.

今晚,一些幸运儿盛装打扮,来欣赏小提琴家妮可-海萨威演奏莫扎特和布莱姆斯的奏鸣曲。

Il grandit dans le monde de la musique avec un père violoniste, qui le pousse à se lancer dans ce domaine.

他在音乐的熏陶下长大的,父亲是一位小提琴手,并鼓励他在音乐方面发展。

Ma compagne est violoniste et elle me suit sur certaines tournées.

我的妻子是一位小提琴家,并且会跟我去一些地方巡演。

法语百科

Jeune violoniste dans une rue de Séville.

Un violoniste est un musicien jouant du violon. Il peut jouer des pièces en soliste ou être accompagné par de nombreux autres instruments. Il existe de nombreux styles dans lesquels cet instrument est utilisé : musique baroque, musique classique, jazz, rock, folk…

Voici une liste de quelques violonistes célèbres.

Violonistes dans la tradition baroque, du XVI au XVIII siècle

Ils étaient en général les interprètes de leurs propres compositions, ils jouaient souvent sans partition, uniquement guidés par la basse chiffrée.

Biagio Marini (1594 - 1663), Italie (Venise)

Giovanni Benvenuti (XVII siècle), Italie (Bologne)

Johann Heinrich Schmelzer (1623 - 1680), Bohême

Giovanni Battista Vitali (1632 - 1692), Italie

Carlo Farina (1600 - 1**0), Italie

Heinrich Ignaz Franz Biber (1**4 - 1704), Bohême

Johann Jakob Walther (1650 - 1717), Allemagne

Arcangelo Corelli (1653 - 1713), Italie

Francesco Antonio Bonporti (1672 - 1749), Italie

Giuseppe Torelli (1658 - 1709), Italie

Giovanni Antonio Guido (env.1660 - env.1730), Italie

Tommaso Antonio Vitali (1663 - 1745), Italie

Michele Mascitti (1663 - 1760), Italie

Tomaso Albinoni (1671 - 1751), Italie

Evaristo Felice Dall'Abaco (1675 - 1742), Italie

Henry Eccles (1675/85 - 1735/45), Angleterre

Antonio Vivaldi (1678 - 1741), Italie

Joseph Marchand (1680 - 1747), France

Francesco Manfredini (1684 - 1762), Italie

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750), Allemagne

Colette Chapotot (1687 - 1730), France

Willem de Fesch (1687 - 1757), Hollande

Francesco Geminiani (1687 - 1762), Italie

Johann Georg Pisendel (1687 - 1755), Allemagne

Carlo Tessarini (1690 - 1765), Italie

Francesco Maria Veracini (1690 - 1768), Italie

Giuseppe Tartini (1692 - 1770), Italie

Dans la tradition du XVIII siècle

En majorité musiciens de cour qui quittent peu à peu la tradition de la basse chiffrée vers les idéaux du classicisme, les plus jeunes s'orientent au fil des années vers le romantisme naissant.

Pietro Locatelli (1695 - 1765), Italie

Jean-Marie Leclair (1697 - 17**), France

François Francœur (1698 - 1787), France

Johann Gottlieb Graun (1703 - 1771)

Louis-Gabriel Guillemain (1705 - 1770)

Matthew Dubourg (1707 - 1767), Irlande

Franz Benda (1709 - 1786)

Joseph Cassanéa de Mondonville (1711 - 1772), France

Johann Stamitz (1717 - 1757)

Leopold Mozart (1719 - 1787)

Pietro Nardini (1722 - 1793)

Joseph-Barnabé Saint-Sevin dit L'Abbé le Fils (1727 - 1803), France

Pierre Gaviniès (1728 - 1800)

Gaetano Pugnani (1731 - 1798)

Christian Cannabich (1731 - 1798)

Pierre Lahoussaye (1735-1818)

Joseph Bologne de Saint-George (1745 - 1799), France

Karl Stamitz (1745 - 1801)

Bartolomeo Campagnoli (1751 - 1827)

Anton Stamitz (1754 - 1796)

Giovanni Battista Viotti (1755 - 1824)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)

Thomas Linley le jeune (1756 - 1778)

Alessandro Rolla (1757 - 1841)

Rodolphe Kreutzer (1766 - 1831)

Pierre Rode (1774 - 1830)

Pierre Baillot (1771 - 1842)

Dans la tradition du XIX siècle

C'est la génération qui brise avec l'époque baroque et s'oriente vers la liberté de l'esprit et le romantisme, musique plus sentimentale. Ils atteignent des sommets de la technique et de l'art du violon.

Niccolò Paganini (1782-1840)

Jacques Féréol Mazas (1782-1849)

Karol Josef Lipinski (1790-1862)

Franz Berwald (1796-1868)

Charles-Auguste de Bériot (1802-1870)

Hubert Ries (1802-1886) père de Franz

Johann Strauss I (1804-1849) Autriche

Léon de Saint-Lubin (1805-1850)

Ferdinand David (1810-1873)

Ole Bull (1810-1880)

Hubert Léonard (1810-1890)

Joseph Massart (1811-1892)

Delphin Alard (1815-1888)

Jakob Dont (1815-1888)

Camillo Sivori (1818-1894)

Marie Poznanska (1819-1873)

Henri Vieuxtemps (1820-1881)

Johann Strauss II (1825-1899) Autriche

Horace-Rémy Poussard (1829-1887)

Joseph Joachim (1831-1907)

Jesús de Monasterio (1833-1903)

Henryk Wieniawski (1835-1880)

José White (1835-1918)

Pablo de Sarasate (1844-1908)

August Wilhelmj (1845-1908)

Franz Ries (1846-1932)

Martin-Pierre Marsick (1847-1924)

Leopold Auer (von) (1850-1930)

Claudio José Domingo Brindis de Salas (1852-1911)

Rafael Díaz-Albertini (1857-1928)

Eugène Ysaÿe (1858-1931)

Mathieu Crickboom (1871-1947)

Carl Flesch (1873-1944)

Josef Suk (1874-1935)

Jan Kubelík (1880-1940)

Jacques Thibaud (1880-1953)

Dans la tradition du XX siècle

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Certains de ces violonistes se sont orientés vers une "spécialisation" soit classique, baroque, romantique, jazz, classicisme modernisé, folk ou musique de salon.

A

Salvatore Accardo (1941) Italie

Philippe Aïche (1962) France

Pierre Amoyal (1949 ) France

Gilles Apap (1963)

Svend Asmussen (1916) (Jazz)

Felix Ayo (1933) Espagne

B

Aly Bain (en)

Billy Bang (1947) États-Unis (Jazz)

Lisa Batiashvili (1979 - ) Tiflis, Géorgie

David Bass

Joe Birchfield (1912 - 2001)

Joshua Bell (1967) États-Unis

Fayrouz Ben Souei (1992) Tunis

Nikita Borisoglebsky (1985) Russie

Byron Berline (1944) États-Unis

Vera Beths

Marat Bisengaliev (1962) Kazakhstan

Kolja Blacher (de) (1963) Allemagne

Lola Bobesco (1923 - 2003) Roumanie-Belgique

Véronique Bogaerts (1955) Belgique

Clara Bonaldi (1937- 2006) France

Willi Boskovsky (1909 - 1991) Autriche

Christophe Boulier (1965) France

Zakhar Bron (1947) Kazakhstan

Iona Brown (1941 - 2004) Grande-Bretagne

Dejan Bogdanović (en) Serbie

Eric Brubaker

Alexandre Brussilovsky (1953) Russie

Richard Burgin (1892 - 1981) Américain

Adolf Busch (1891 - 1952) Allemand

Sam Bush (en) (1952) États-Unis

C

Jim Calvin

Paddy Canny (1919–2008) Irlande

Marie Cantagrill France

Renaud Capuçon (1976)

Jean-Sébastien Carré (1977) Québec, Canada

Ti-Jean Carignan (1916-1988) Québec, Canada

Liz Carroll (1956) Irlande

John Carty Irlande

Jim "Texas Shorty" Chancellor (1943) États-Unis

Sarah Chang (1980) Philadelphie

Olivier Charlier (1961) France

Stephanie Chase

Anastasia Chebotareva (1972 -) Russie

Marina Chiche (1981) France

Vassar Clements (Bluegrass, country, jazz)

Michael Cleveland

Julia Clifford (1914-1997) Irlande, Écosse

Clémence Cognet France

Papa John Creach

Paddy Cronin (1920) Irlande

D

Charlie Daniels États-Unis

Roland Daugareil France

Junior Daugherty (1930) États-Unis

Lukas David (1934) Autriche

Francesco de Angelis Italie

Mitcho Dimitrov Allemagne

Michael Doucet (1951) États-Unis

Pierre Doukan France

Angèle Dubeau (1962) Canada

Augustin Dumay (1949) France

Francis Duroy (1959) France

Eric Dysart

Carlos Damas (1973) Portugal

E

Mischa Elman (1891-1967)

Georges Enesco (1881-1955) Roumanie, France

F

Martin Fay (1938) Irlande

Christian Ferras (1933-1982) France

Julia Fischer (1983 - ) Munich

Benton Flippen (1920-2011)

Patrice Fontanarosa (Paris 1942)

Zino Francescatti (1902 - 1991)

Pamela Frank

Michael Frischenschlager (1935) Autriche

Mayumi Fujikawa

G

Alexis Galpérine France

Boris Garlitski Russie/France

David Garrett (1980)

John Henry Gates

Bruno Girard (Bratsch) France

Ivry Gitlis (1922)

Reinhard Goebel interprète baroque (1952 - ) Allemagne

Midori Goto (1971) Japon

Stephane Grappelli (Jazz) (1908 - 1997)

David Grimal (1973) France

Arthur Grumiaux (1921 - 1986) Belgique

H

Ida Haendel (1928)

Alex Hargreaves

Hilary Hahn (1979)

John Hartford (1937-2001) États-Unis

Jasser Haj Youssef (1980) Tunisie

Brittany Haas

Jascha Heifetz (1901-1987) Lituanie

Michaël Hentz France

Gilles Henry (1955) France

Bobby Hicks - États-Unis

Matt Hooper

Horace Hornung (1907-1996)

Bronislav Hubermann (1882 1947)

Monica Huggett (1953) interprète baroque Angleterre

J

Janine Jansen (1978) Pays-Bas

Tommy Jarrell (1901-1985) États-Unis

Wael Jomni (1994) Tunisie (Tunis)

Leila Josefowicz (1978)

K

Jean-Jacques Kantorow (1945) France

Lewis Kaplan Royaume-Uni

Leonidas Kavakos

Alison Krauss

Nigel Kennedy (1956) Royaume-Uni

Seán Keane

Isabelle van Keulen Pays-Bas

Leonid Kogan (1924-1982)

Rachel Kolly d'Alba (1981) Suisse

Patricia Kopatchinskaja (1977) Moldavie

Laurent Korcia (19**) France

Gundula Krause (folk) (1966) Allemagne

Herman Krebbers Pays Bas

Fritz Kreisler (1875 - 1962 ) Autriche

Gidon Kremer (1948) Russie

Sigiswald Kuijken (1944) interprète baroque Belgique

Rainer Kussmaul (1946) Allemagne

L

Roby Lakatos (1965) Budapest

Félix Lajkó (1974) Hongrie

Isabelle Lambelet (1981) Suisse

Jeanne Lamon (1949) Canada

Pierre-Emmanuel Largeron (1991) France

Shirly Laub (1974) Belgique

Emile Lavallee (1931) Canada (metis)

Ernest Léardée

Brad Leftwich (1953) États Unis

Patrick Lemercier (folk) France

Adrian Levine Royaume-Uni

Laurie Lewis

Stephen Lind

Tasmin Little

Didier Lockwood (1956) (Jazz) France

Tex Logan

M

Lester McCumber États-Unis

Vanessa Mae (1978) Singapour

Florence Malgoire France

Svetlana Makarova Russie

Chad Manning

Andrew Manze (1965) Angleterre

Silvia Marcovici (1952) Roumanie

Albert Markov (1933) Russie - États-Unis

Alexander Markov (1963) Russie - États-Unis

Elena Mazor Israël

Eduard Melkus interprète baroque Autriche

Yehudi Menuhin (1916-1999) États-Unis

Nathan Milstein (1903 - 1992)

Shlomo Mintz (1957)

Alain Moglia (1943) France

Bruce Molsky (1955) États-Unis

Mark Morisseau - Canada (Metis)

Armen Movsessian - Arménie (Yerevan)

Rick Morton - États-Unis

Viktoria Mullova (1959)

Denis Murphy (1910-1974) Irlande, États-Unis

Anne-Sophie Mutter (1963) Allemagne

N

Yoska Nemeth (1921-1965) Hongrie

Deborah Nemtanu France

Sarah Nemtanu France

Vladimir Nemtanu France

Ginette Neveu (1919 - 1949) France

Nadja Nevolovitsch (1984) Russie-Allemagne

Marie-Annick Nicolas (1956) France

Florin Niculescu (1967) Roumanie

Bartolomiej Niziol Pologne

Nacereddine Benmerabet Algérie

O

Mark O'Connor (1961) États-Unis

David Oïstrakh (1908 - 1974) Russie

Igor Oïstrakh (1931) Russie

Valery Oistrach (1961) Russie

Padraig O'Keeffe (1887-1963) Irlande

Peadar O'Loughlin Irlande

Paul O'Shaughnessy Irlande

Raphaël Oleg (1959) France

Theo Olof

Samantha Olson États-Unis

P

Tedi Papavrami (1971) Albanie/France

Itzhak Perlman (1945) Israël

Dominique Pifarély (1957)

Staphan Picard (1960) Allemagne/France

Ronan Pinc (1965)

Jean-Luc Ponty (1942)

Gérard Poulet (1938) France

Gaëtane Prouvost France

R

Michael Rabin (1936-1972)

Julian Rachlin (1974)

Itzakh Rashkovsky Russie/Israël/Royaume-Uni

Nina Reddig Allemagne

Vadim Repin (1971) Russie

Jenna Reid Royaume-Uni (Shetlands)

Andreas Reiner Allemagne

Ruggiero Ricci (1918)

Guido Rimonda Italie

Fiddlin' Doc Roberts (en)

Svetlin Roussev (1976)

Alexander Rybak Norvège

S

Gilles Sasongko (Les Passagers du Gawenn), Indonésie

Kaija Saarikettu Finlande

Ric Sanders (1952)

Wolfgang Schneiderhan (1915 - 2002)

Gil Shaham (1971) Illinois

John Sheahan (en) (1939) Irlande

John Showman

Kenny Sears

Oscar Shumsky (1917 -2000)

Rickie Simpkins

Dmitri Sitkovetsky (1954)

Justin Smitty

Isidore Soucy (1899-1963)

Albert Spalding (1888-1953)

Samvel Yervinyan - Arménie (Yerevan)

Nils-Erik Sparf

Thornton Spencer

Pavel Sporcl République Tchèque

Simon Standage (1941) interprète baroque

Isaac Stern (1920 - 2001) Russie - États-Unis

Thierry Stöckel

Simon St. Pierre (1930) Canada - États-Unis

Shinichi Suzuki (1898-1998)

Jaroslav Sveceny(1960) République Tchèque

Dave Swarbrick (en) (1941)

Henryk Szeryng (1918 - 1988)

Joseph Szigeti (1892 - 1973) Hongrie

Réka Szilvay (1972) Finlande

Lindsey Stirling ( 1986 ) États-Unis

T

Bobby Tangrea

Gerhard Taschner (1922 - 1976)

Adam Taubitz (1967)

Christian Tetzlaff (1966)

Vadim Tchijik (1975) (Russie-France)

Jacques Thibaud (1880-1953)

Rufus Thibodeaux (1934-2005)

Benny Thomasson

Jelle van Tongeren (1980) Pays-Bas (Jazz)

Seppo Tukiainen Finlande

U

Jay Ungar (en)(1946) États-Unis

Annette Unger Allemagne

Uto Ughi (1946) Italie

V

Carlo Van Neste (1914-1992) Belgique

Tibor Varga (1921-2003) Hongrie

Sándor Végh (1912-1997) Hongrie

Maxim Vengerov (1974) Russie

Laurent Vercambre France

Emmy Verhey (1949)

Pavel Vernikov

Joe Venuti (1903-1978) (Jazz) États-Unis

Xavier Vidal France

Alexander Vinnitski (1952) Russie/Finlande

W

Jean-Pierre Wallez (1939) France - Suisse

Ulf Wallin Suède

Antje Weithaas Allemagne

René Werneer (folk) France

Jeff Wisor

Steve Wickham

Gabe Witcher

Bob Wills (1905-1975)

Bob Winquist

Z

Helmuth Zacharias (1920 - 2002) (Jazz) Allemagne

Antal Zalai (1981) Hongrie

Thomas Zehetmair (1961) Allemagne

Ivan Zenaty (1962) République Tchèque

Frank Peter Zimmermann (1965) Allemagne

Fabrizio Zoffoli (1987) Italie

Pinchas Zukerman (1948) Israël

Jaap van Zweden (1960) Pays-Bas

中文百科
大卫·奥伊斯特拉赫
大卫·奥伊斯特拉赫

小提琴家是指具有公认地位、造诣较高的职业小提琴演奏者。

小提琴家可以进行独奏,或者与乐队一起协奏,或者在室内乐队中担任一个角色。

著名小提琴家

阿尔坎杰罗·科雷利(Arcangelo Corelli,1653-1713)

安东尼奥·维瓦尔第(Antonio Lucio Vivaldi,1678-1741)

约翰·塞巴斯蒂安·**(Johann Sebastian Bach,1685-1750)

朱塞佩·塔替尼(Giuseppe Tartini,1692-1770)

约翰·斯塔米茨(Jan Václav Antonín Stamic,1717-1757)

利奥波德·莫扎特(Johann Georg Leopold Mozart,1719-1787)

沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart,1756-1791)

尼可罗·帕格尼尼(Niccolò Paganini,1782-1840)

路易斯·施波尔(Louis Spohr,1784-1859年)

亨利·维厄当(Henri François Joseph Vieuxtemps,1820-1881)

爱德华·拉罗(Édouard-Victoire-Antoine Lalo,1823-1892)

约瑟夫·约阿希姆(Joachim József,1831-1907)

亨里克·维尼亚夫斯基(Henryk Wieniawski 1835 – 1880)

帕布罗·德·萨拉萨蒂(Pablo Martín Melitón de Sarasate y Navascués,1844-1908)

莱奥波德·奥尔(Leopold Auer 1845-1930)

欧仁·伊萨伊(Eugène-Auguste Ysaÿe,1858-1931)

弗里茨·克莱斯勒(Fritz Kreisler,1875—1962)

米夏·艾尔曼 (Mischa Elman)

乔治·埃内斯库(Georges Enescu,1881—1955)

雅沙·海菲兹(Jascha Heifetz,1901—1987)

内森·米尔斯坦 (Nathan Milstein 1904-1992)

大卫·奥伊斯特拉赫(David Oistrach,1908—1974)

耶胡迪·梅纽因(Yehudi Menuhin,1916—1999)

艾萨克·斯特恩(Isaac Stern,1920—2001)

约舍夫‧哈西德 (Josef Hassid,1923-1950)

列奥尼德·柯岗(Leonid Kogan,1924—1982)

米高·拉宾 (Michael Rabin,1936—1972)

萨尔瓦托雷·阿卡多(Salvatore Accardo,1941—)

约翰–杰克·康投侯福(Jean-Jacques KANTOROW,1945—)

伊扎克·帕尔曼(Itzhak Perlman,1945—)

平夏斯·祖克曼(Pinchas Zukerman,1948—)

安娜-苏菲·穆特 (Anne Sophie Mutter, 1963—)

约夏·贝尔(Joshua David Bell,1967-)

枸丹·尼柯利奇 (Gordan Nikolitch , 1968—)

张莎拉

盛中国

**

马思聪

西崎崇子

诹访内晶子

吕思清

陈美

林昭亮

胡乃元

郑京和

斯菲特麟·卢塞夫(Svetlin ROUSSEV, 1976—)

黄蒙拉 (Mengla Huang, 1980—)

李传韵 (Chuanyun Li, 1980—)

爱莫瑞·科透 (Amaury COEYTAUX, 1984—)

吴迪 (Di Wu, 1987—)

梁美沙 (Mi-Sa YANG, 1987—)

琳赛·斯特林 (Lindsey Stirling,1986年9月21日─)

曾宇谦 (Yu-Chien Tseng,1994年8月24日─)

法法词典

violoniste nom commun - masculin ou féminin ( violonistes )

  • 1. musicien qui joue de l'instrument le plus aigu de la famille des cordes frottées à l'aide d'un archet

    un violoniste de jazz

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的