Bon, j'ai compris, tu détestes cette robe.
“好吧,我明白了,你恨这套礼服。”
[那些我们没谈过的事]
Oh ! Non ! Moi, rester au même endroit, je déteste !
噢!没有!我是讨厌一直待在同一个地方的。
[循序渐进法语听说中级]
Eh bien, amuse-toi bien! Mais moi, la plage, je ne peux pas. Je déteste ça! Il fait trop chaud...
好吧,你玩儿得开心!我呢,不想去海滩,我讨厌海滩!太热了!
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
Ils sont obligés, mais obligés de se détester.
两位主角被迫互相讨厌。
[精彩视频短片合集]
– Voilà précisément pourquoi j'ai toujours détesté être professeur !
“你知道这就是我讨厌当老师的原因!”
[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]
Et lui-même était l'élève que Rogue détestait le plus.
而哈利碰巧又是斯内普最不喜欢的学生。
[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]
Julie a raison. D'autant plus que tu détestes les déménagements.
Julie说得对。更何况你很讨厌搬家。
[Reflets 走遍法国 第一册(下)]
Adam déteste ton père ? Un bon point pour lui.
“亚当讨厌你父亲?那我给他加一分。”
[那些我们没谈过的事]
La première expression que tu peux utiliser c'est je déteste.
你可以使用的第一个表达是je déteste。
[Français avec Nelly]
Voilà maintenant j'espère que vous détestez un peu moins les nombres français.
好了,现在我希望你们能稍微不那么讨厌法国数字。
[innerFrench]
Elle déteste la couleur de ses cheveux.
她讨厌自己头发的颜色。
Je déteste les devinettes.
我讨厌猜谜。
Je déteste vraiment les dictées.
我真的很讨厌听写。
Ce n’est pas compréhensible qu'il déteste les romans.
他很讨厌小说,这是无法理解的。
J'ai l'impression que tout le monde me déteste.
我感觉所有的人都讨厌我。
Je déteste écouter cet orateur. ou Je déteste d’écouter cet orateur.
我讨厌听这个演说家演讲。
Il a agi de telle manière que tout le monde le déteste.
他如此干使得大家都讨厌他。
Elle a exprès de préparer les escarcots sachant que son frère les déteste.
她特意准备了蜗牛,她知道她的哥哥讨厌它们。
Il lisait peu et déteste d’être seul.
他很少读书并且讨厌孤身一人。
Je déteste les caprices de la météo.
我很讨厌反复无常的天气。
Marie déteste passer ses week-ends en famille.
玛丽讨厌在家里过周末。
Ironie du sort, il déteste la musique.
但是讽刺的是,他厌恶音乐。
Je déteste que tu sortes le soir.
我讨厌你晚上出去。
Il déteste la grisaille de la mauvaise saison.
他讨厌冬天的沉寂。
Je déteste cet enfant qui est souvent criard.
我讨厌这个经常吵闹的孩子。
Il commence à pleuvoir. Je déteste la pluie.
开始下雨了。我讨厌雨(天)。
Les gens détestent les privilèges de la noblesse.
人们痛恨贵族的特权。
C'est pourquoi tout le monde le déteste.
这就是为什么大家都讨厌他。
J’adore la cuisine mais je déteste de manger seul.
我很喜欢做吃的,但是我讨厌一个人吃饭。
Je déteste la pluie, le vent et l'humide.
我讨厌雨,讨厌风和潮湿。